vernacularize

* ngoại động từ
- giải thích (viết) bằng tiếng mẹ đẻ (bằng thổ ngữ, bằng tiếng trong nghề)
- phổ thông hoá (ngôn ngữ, thành ngữ)

* danh từ
- thổ ngữ
- từ địa phương, thành ngữ địa phương

* ngoại động từ
- giải thích (viết) bằng tiếng mẹ đẻ (bằng thổ ngữ, bằng tiếng trong nghề)
- phổ thông hoá (ngôn ngữ, thành ngữ)

* danh từ
- việc sử dụng tiếng mẹ đẻ (phương ngữ)
- tính chất địa phương (của từ ngữ, cách nói)