Grammar and pronunciation
Saying No in Vietnamese: không, chưa, chẳng
Put a negative word directly before the verb or adjective. Which word you choose depends on what you mean.
The negative words
| Vietnamese | English |
|---|---|
| không | Not: the general negative |
| chưa | Not yet: it may still happen |
| chẳng | Not at all: stronger and more informal than không |
| đừng | Don’t: telling someone not to do something |
| không phải | Not: used to deny a noun, “it is not…” |
Examples
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Tôi không biết | I don’t know |
| Tôi không thích cà phê | I don’t like coffee |
| Tôi chưa ăn | I haven’t eaten yet |
| Tôi chưa đi Huế | I haven’t been to Huế yet |
| Tôi chẳng biết | I have no idea |
| Đừng đi! | Don’t go! |
| Đừng lo | Don’t worry |
| Tôi không phải là bác sĩ | I am not a doctor |
| Đây không phải là sách của tôi | This is not my book |
Practise this page
Test yourself on the words above with a short quiz.