Proverbs, slang and wishes
Vietnamese New Year (Tết) Greetings
Tết, the Lunar New Year, is the biggest celebration of the year in Vietnam. Greetings are often four-word set phrases, and people choose them to suit the person.
For everyone
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Chúc mừng năm mới | Happy New Year |
| An khang thịnh vượng | Security, good health and prosperity |
| Vạn sự như ý | May everything go as you wish |
| Năm mới bình an | A peaceful new year |
| Năm mới hạnh phúc | A happy new year |
For work and business
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Phát tài phát lộc | Wealth and good fortune |
| Mã đáo thành công | Swift success (literally “the horse arrives, success”) |
| Công việc thuận lợi | Smooth progress at work |
For elders
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Sống lâu trăm tuổi | Live to a hundred |
| Dồi dào sức khỏe | Abundant health |
| Con chúc ông bà năm mới mạnh khỏe | Wishing you good health this new year, Grandparents |
For children
| Vietnamese | English |
|---|---|
| Mau ăn chóng lớn | Eat well and grow fast |
| Học hành chăm chỉ | Study hard |
Tết words
| Vietnamese | English |
|---|---|
| lì xì | Lucky money, usually in a red envelope |
| mừng tuổi | To give lucky money |
| hoa đào | Peach blossom (North) |
| hoa mai | Yellow apricot blossom (South) |
| bánh chưng | Square sticky rice cake |
Practise this page
Test yourself on the words above with a short quiz.