EngToVietEnglish · Vietnamese

Proverbs, slang and wishes

Vietnamese New Year (Tết) Greetings

Tết, the Lunar New Year, is the biggest celebration of the year in Vietnam. Greetings are often four-word set phrases, and people choose them to suit the person.

For everyone

VietnameseEnglish
Chúc mừng năm mớiHappy New Year
An khang thịnh vượngSecurity, good health and prosperity
Vạn sự như ýMay everything go as you wish
Năm mới bình anA peaceful new year
Năm mới hạnh phúcA happy new year

For work and business

VietnameseEnglish
Phát tài phát lộcWealth and good fortune
Mã đáo thành côngSwift success (literally “the horse arrives, success”)
Công việc thuận lợiSmooth progress at work

For elders

VietnameseEnglish
Sống lâu trăm tuổiLive to a hundred
Dồi dào sức khỏeAbundant health
Con chúc ông bà năm mới mạnh khỏeWishing you good health this new year, Grandparents

For children

VietnameseEnglish
Mau ăn chóng lớnEat well and grow fast
Học hành chăm chỉStudy hard

Tết words

VietnameseEnglish
lì xìLucky money, usually in a red envelope
mừng tuổiTo give lucky money
hoa đàoPeach blossom (North)
hoa maiYellow apricot blossom (South)
bánh chưngSquare sticky rice cake

Practise this page

Test yourself on the words above with a short quiz.

Sources