English to Vietnamese

* danh từ
- thời tiết, tiết trời
=bad weather+ thời tiết xấu, trời xấu
=heavy weather+ (hàng hải) trời bão
- bản thông báo thời tiết (đăng trên báo)
!to keep one's weather eye open
- cảnh giác đề phòng
!to make heavy weather of
- khổ vì, điêu đứng vì
!under the weather
- khó ở, hơi mệt['weðə]
* ngoại động từ
- dầm mưa dãi gió; để nắng mưa làm hỏng; phơi nắng phơi sương
=rocks weathered by mind and water+ đá bị gió mưa làm mòn
- (hàng hải) thừa gió vượt qua, căng buồm vượt qua (một mũi đất); vượt qua (cơn bão)
- (nghĩa bóng) vượt qua, chiến thắng
=to weather one's difficulties+ khắc phục (vượt) khó khăn
- (thương nghiệp) làm giả sắc cũ, làm giả nước cũ
=to weather a bronzed statue+ làm giả sắc cũ một bức tượng đồng
* nội động từ
- mòn, rã ra, đổi màu (vì gió mưa)
!to weather through
- thoát khỏi, khắc phục được, vượt được

chỗ khí tượng ; có thời tiết ; do thời tiết xấu ; dự báo thời tiết ; gió ; hâ ; hậu ; khí hậu ; khí tượng ; kiện thời tiết xấu ; mưa ; nhiệt ; nắng ; thời tiết xấu ; thời tiết ; thời tiết đây ; thời tiết đó ; tiết này ; tiết xấu ; tiết ; trời ; vượt qua ; vượt ; ập ;

chỗ khí tượng ; có thời tiết ; do thời tiết xấu ; dự báo thời tiết ; gió ; hâ ; hậu ; khí hậu ; khí tượng ; khí ; kiện thời tiết xấu ; mưa ; nhiệt ; nắng ; phu ; thời tiết xấu ; thời tiết ; thời tiết đây ; thời tiết đó ; tiê ; tiết này ; tiết xấu ; tiết ; trời ; vượt qua ; vượt ; vậy ; ́ hâ ; ập ;

the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation

face and withstand with courage

towards the side exposed to wind

* tính từ
- chỉ thích hợp lúc thời tiết tốt
- phù thịnh
=fair-weather friends+ bạn phù thịnh, bạn khi vui thì vỗ tay vào

* danh từ
- thời tiết đẹp

* tính từ
- lộng gió (bờ biển)
- sạm nắng (da); dày dạn phong sương (người)
- hỏng nát vì mưa gió

* tính từ
- bị thời tiết xấu ngăn trở

* danh từ
- sở khí tượng

* danh từ
- sự báo thời tiết

* danh từ
- phong vũ biểu

* tính từ
- chịu được nắng mưa

* tính từ
- phai bạc vì nắng mưa

* danh từ
- trạm khí tượng

* danh từ
- chong chóng chỉ chiều gió ((cũng) weathercock)

* tính từ
- giỏi đoán thời tiết
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) tài dự đoán những phản ứng và thay đổi của dư luận

* tính từ
- dãi dầu mưa nắng

* danh từ
- thời tiết, nắng mưa, gió mưa, tuyết sương
- sự mòn, sự vụn, sự rã ra, sự đổi màu (vì nắng mưa), sự dãi nắng dầm mưa
- (địa lý,địa chất) sự phong hoá

* tính từ
- dùng cho mọi thời tiết

* danh từ
- ván nghiêng để ngăn không cho mưa gió lọt vào (nhất là ván đóng ở chân cửa)

* danh từ
- ván lá sách (loạt ván nghiêng, cái nọ trùm lên một phần cái bên dưới, gắn ở bên ngoài tường nhà để bảo vệ tường)

- xem weather-headed

* danh từ
- bản đồ thời tiết

* danh từ
- khả năng dự đoán thời tiết
- tính cẩn thận, thận trọng

- xem weather-gauge

- xem weather-glass

* tính từ
- (từ cổ, nghĩa cổ) nhẹ dạ; xốc nổi

* danh từ
- bản đồ thời tiết

* danh từ
- cục thời tiết; nha khí tượng