English → Vietnamese
person
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
person
* danh từ
- con người, người
=young person+ người đàn ông trẻ tuổi, người đàn bà trẻ tuổi
- (nghĩa xấu) gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả...
=who is the this person?+ thằng cha (ả...) nào kia?; thằng cha (ả...) kia tên gì?
- bản thân
=in person; in one's own (proper) person+ đích thân; bản thân
- thân hình, vóc dáng
=he has a fine person+ anh ta có vóc người đẹp, anh ta đẹp trai
- nhân vật (tiểu thuyết, kịch)
- (tôn giáo) ngôi
=first person+ ngôi thứ nhất
=second person+ ngôi thứ hai
=third person+ ngôi thứ ba
- (pháp lý) pháp nhân
- (động vật học) cá thể
!to be delivered to the addressee in person
- cần đưa tận tay
- con người, người
=young person+ người đàn ông trẻ tuổi, người đàn bà trẻ tuổi
- (nghĩa xấu) gã, anh chàng, thằng cha, mụ, ả...
=who is the this person?+ thằng cha (ả...) nào kia?; thằng cha (ả...) kia tên gì?
- bản thân
=in person; in one's own (proper) person+ đích thân; bản thân
- thân hình, vóc dáng
=he has a fine person+ anh ta có vóc người đẹp, anh ta đẹp trai
- nhân vật (tiểu thuyết, kịch)
- (tôn giáo) ngôi
=first person+ ngôi thứ nhất
=second person+ ngôi thứ hai
=third person+ ngôi thứ ba
- (pháp lý) pháp nhân
- (động vật học) cá thể
!to be delivered to the addressee in person
- cần đưa tận tay
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
person
ai ; ai đó ; bình ; bạn này ; bạn ; bản thân ; bệnh nhân ; cho người ; con người bình thừơng ; con người khốn kiếp ; con người ; con nít ; con ; cá nhân ; cách ; có người ; có thể ; của mình ; của người ; của ; dột ; em ; giúp đỡ của một người khác ; gái ; gã ; ho ̣ vâ ; ho ̣ vâ ̃ ; hoàn thiện ; hắn ; họ ; hợp ; i ; kia ; kiếm ; kẻ ; loại người ; là người ; lòng ; lại người ; lần ; mà người ; mà ; mình ; mặt ; mọi người lại ; mọi người ; một ai ; một cá ; một người mà ; một người ; một ; ng con ngươ ̀ i ta ; ng ; ng ° ýi ; ngôi ; ngươ ; ngươ ̀ i ; người bệnh ; người cách ; người có ; người cũng ; người của công chúng ; người của công ; người của ; người dân ; người hay ko ; người khác thì ; người khác ; người kia ; người ko ; người làm ; người mà ; người một ; người ngồi ; người nào cũng ; người nào ; người nào đó ; người này ; người ra tay ; người sẽ ; người sử dụng ; người ta ; người thân ; người thì ; người thường ; người tâm đầu ý hợp ; người ; người đi ; người đàn ; người đó ; người được ; người đều ; người ấy ; ngưởi ; ngủ ; ngừời ; nh ho ; nh ho ̣ ; nhâ ; nhân nào ; nhân viên ; nhân vật ; nhân ; nhât ; ns ; nào ; nữ ; phía người ; riêng ; rằng người ; rằng ; sinh ; sống ; sống đời ; t ai ; t con ngươ ̀ ; t mi ̀ nh ; t ngươ ̀ i ; t ; ta ; thi thể ; thuộc ; thân bệnh nhân ; thân ; thì người ta ; thảo ; thể tự ; thể ; thể đó ; thịt ; tin ; trái tim ; trực tiếp ; trực ; tìm ; tận ; tức ; viện ; với người ; với tôi ; với ; đáng ; đó ; đối tượng ; đối ; đời ; đứa ; ̀ i ; ̀ ngươ ̀ i ; ̀ sinh vâ ̣ t ; ̀ ; ̃ ng con ngươ ̀ i ta ; ̣ t ai ; ̣ t con ngươ ̀ ; ̣ t ngươ ̀ i ; ấy ; 我心裡面己經不可能再有另外一個人 ;
person
ai ; ai đó ; bình ; bạn này ; bạn ; bản thân ; bệnh nhân ; chị ; chủ nhân của ; con người bình thừơng ; con người khốn kiếp ; con người ; con nít ; con ; cá nhân ; có người ; có thể ; của chị ; của mình ; của người ; của ; dột ; em ; gái ; gã ; hoàn thiện ; hắn ; hợp ; i ; kia ; kiếm ; kính ; kẻ ; loại người ; là người ; lại người ; lần ; mà người ; mà ; mặt ; mọi người lại ; mọi người ; một ai ; một người mà ; một người ; ng lu ; ng ° ýi ; ngôi ; ngươ ; ngươ ̀ i ; người bệnh ; người cách ; người có ; người cũng ; người của công chúng ; người của công ; người của ; người dân ; người hay ko ; người khác thì ; người khác ; người kia ; người ko ; người làm ; người mà ; người một ; người ngồi ; người nào cũng ; người nào ; người nào đó ; người này ; người ra tay ; người sẽ ; người sử dụng ; người ta ; người thân ; người thì ; người thường ; người tâm đầu ý hợp ; người ; người đi ; người đàn ; người đó ; người được ; người đều ; người ấy ; ngưởi ; ngủ ; ngừời ; nhau ; nhâ ; nhân nào ; nhân viên ; nhân vật ; nhân ; nhât ; nhận ; ns ; nào ; nữ ; phía người ; rằng người ; sinh ; sống ; sống đời ; t ai ; t con ngươ ̀ ; t mi ̀ nh ; t ngươ ̀ i ; t ; ta ; thi thể ; thân bệnh nhân ; thân ; thì người ta ; thảo ; thể tự ; thể ; thể đó ; thịt ; tin ; triệu ; trực tiếp ; trực ; tâm ; tìm ; tận ; tức ; viện ; vài ; vị ; với người ; đáng ; đó ; đối ; đời ; đứa ; ̣ t ai ; ̣ t con ngươ ̀ ; ̣ t ngươ ̀ i ; ấy ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
person individual; mortal; somebody; someone; soul
a human being
Other matches
Other phrases built from the same root.
displace person
* danh từ
- người bị trục xuất ra nước ngoài; người trốn được ra nước ngoài (do đất nước mình bị sáp nhập, hoặc do sự chuyển dân) ((thường) (viết tắt) D.P.)
- người bị trục xuất ra nước ngoài; người trốn được ra nước ngoài (do đất nước mình bị sáp nhập, hoặc do sự chuyển dân) ((thường) (viết tắt) D.P.)
* tính từ
- xinh đẹp, duyên dáng, dễ coi
- xinh đẹp, duyên dáng, dễ coi
* tính từ
- cá nhân, tư, riêng
=my personal opinion+ ý kiến cá nhân tôi, ý kiến riêng tôi
=this is personal to myself+ đây là việc riêng của tôi
- nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân
=personal remarks+ những nhận xét ám chỉ cá nhân; ai/
* ngoại động từ
- nhân cách hoá
- là hiện thân của
- cá nhân, tư, riêng
=my personal opinion+ ý kiến cá nhân tôi, ý kiến riêng tôi
=this is personal to myself+ đây là việc riêng của tôi
- nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân
=personal remarks+ những nhận xét ám chỉ cá nhân; ai/
* ngoại động từ
- nhân cách hoá
- là hiện thân của
displaced person
* danh từ, viết tắt là DP
- người bị trục xuất ra nước ngoài; người trốn được ra nước ngoài (do đất nước mình bị sáp nhập, hoặc do sự chuyển dân)
- người bị trục xuất ra nước ngoài; người trốn được ra nước ngoài (do đất nước mình bị sáp nhập, hoặc do sự chuyển dân)
person-to-person call
* danh từ
- cú điện thoại gọi qua tổng đài
- cú điện thoại gọi qua tổng đài
- xem personable
* phó từ
- xinh đẹp, duyên dáng, dễ coi
- xinh đẹp, duyên dáng, dễ coi
* danh từ
- thuyết nhân cách
- thuyết nhân cách
* danh từ
- nhân cách, tính cách
- nhân phẩm; cá tính; lịch thiệp
- tính chất là người
- nhân vật, người nổi tiếng (nhất là trong giới văn nghệ, giới thể thao)
- sự chỉ trích cá nhân; <snh> những lời chỉ trích cá nhân
- <pháp> động sản
- nhân cách, tính cách
- nhân phẩm; cá tính; lịch thiệp
- tính chất là người
- nhân vật, người nổi tiếng (nhất là trong giới văn nghệ, giới thể thao)
- sự chỉ trích cá nhân; <snh> những lời chỉ trích cá nhân
- <pháp> động sản
* danh từ
- sự cá nhân hoá; tình trạng (cái gì) biến thành chuyện riêng tư
- sự cá nhân hoá; tình trạng (cái gì) biến thành chuyện riêng tư
* ngoại động từ
- cá nhân hoá (biến thành chuyện riêng tư)
- xác định (cái gì) thuộc về ai
- cá nhân hoá (biến thành chuyện riêng tư)
- xác định (cái gì) thuộc về ai
* phó từ
- đích thân, với tư cách cá nhân (không đại diện bởi người khác)
- bản thân
- về phần tôi, đối với tôi
- đích thân, với tư cách cá nhân (không đại diện bởi người khác)
- bản thân
- về phần tôi, đối với tôi
* tính từ
- <thực> hình mõm chó
* ngoại động từ
- đóng vai
- giả vờ là (người khác)
- <thực> hình mõm chó
* ngoại động từ
- đóng vai
- giả vờ là (người khác)
* danh từ
- sự đóng vai (kịch...)
- sự giả danh, sự mạo làm người khác; <pháp> tội mạo danh
- sự đóng vai (kịch...)
- sự giả danh, sự mạo làm người khác; <pháp> tội mạo danh
- xem personate
* danh từ
- người đóng vai (kịch...)
- kẻ giả danh, kẻ mạo làm người khác
- người đóng vai (kịch...)
- kẻ giả danh, kẻ mạo làm người khác