English → Vietnamese
gather
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
gather
* ngoại động từ
- tập hợp, tụ họp lại
=to gather a crowd round+ tập hợp một đám đông quanh mình
- hái, lượm, thu thập
=to gather flowers+ hái hoa
=to gather information+ lượm tin tức
=to gather experience+ thu thập kinh nghiệm
- lấy, lấy lại
=to gather breath+ lấy hơi
=to gather strength+ lấy lại sức
- chun, nhăn
=to gather a coat at the waist+ chun áo ở thắt lưng
=to gather the brows+ nhăn mày
- hiểu, nắm được; kết luận, suy ra
=I can't gather nothing from his speech+ tôi chẳng hiểu hắn ta nói gì
* nội động từ
- tập hợp lại, tụ họp lại, kéo đến
=a crowd gathered round him+ một đám đông tụ họp quanh anh ta
=the clouds are gathering+ mây đang kéo đến
- to ra, phóng đại, tăng lên
=the rumour gathered as it spread+ tin đồn càng lan đi càng được phóng đại mãi
- (y học) mưng mủ (nhọt)
!to gather up
- nhặt (cái gì) lên
- thu thập lại, tập trung
=to gather up one's forces+ tập trung lực lượng
- thu (gọn) lại
=to gather up one's legs+ ngồi thu chân lại
=to gather oneself up on the divan+ ngồi thu mình trên đi văng
!to be gathered to one's fathers
- chết, về chầu tổ
!rolling stone gathers no moss
- lăn lóc đổi nghề lắm rút cục chẳng tinh nghề nào
- tập hợp, tụ họp lại
=to gather a crowd round+ tập hợp một đám đông quanh mình
- hái, lượm, thu thập
=to gather flowers+ hái hoa
=to gather information+ lượm tin tức
=to gather experience+ thu thập kinh nghiệm
- lấy, lấy lại
=to gather breath+ lấy hơi
=to gather strength+ lấy lại sức
- chun, nhăn
=to gather a coat at the waist+ chun áo ở thắt lưng
=to gather the brows+ nhăn mày
- hiểu, nắm được; kết luận, suy ra
=I can't gather nothing from his speech+ tôi chẳng hiểu hắn ta nói gì
* nội động từ
- tập hợp lại, tụ họp lại, kéo đến
=a crowd gathered round him+ một đám đông tụ họp quanh anh ta
=the clouds are gathering+ mây đang kéo đến
- to ra, phóng đại, tăng lên
=the rumour gathered as it spread+ tin đồn càng lan đi càng được phóng đại mãi
- (y học) mưng mủ (nhọt)
!to gather up
- nhặt (cái gì) lên
- thu thập lại, tập trung
=to gather up one's forces+ tập trung lực lượng
- thu (gọn) lại
=to gather up one's legs+ ngồi thu chân lại
=to gather oneself up on the divan+ ngồi thu mình trên đi văng
!to be gathered to one's fathers
- chết, về chầu tổ
!rolling stone gathers no moss
- lăn lóc đổi nghề lắm rút cục chẳng tinh nghề nào
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
gather
có thâu ; cùng nhau ; dẫn theo ; giúp ; go ; go ̣ ; gom góp ; gom ; gom được ; gắn ; gặt ; hiểu là ; hiểu ; hiệp ; hái ; hãy họp lại ; hãy nhóm hiệp ; hãy nhóm lại ; hãy nhóm ; hãy thu dọn ; hãy thu ; hãy thâu ; hãy tập hợp hết ; hãy tề tựu ; hãy ; hãy để ; hôm nay ; họp ; hội hiệp lại ; khiến ; kiếm góp ; kiếm thêm ; kiếm ; lượm ; lấy ; mang ; nghe nói ; nghĩ ; nhóm các ; nhóm hiệp ; nhóm họp ; nhóm lại ; nhóm ; nhặt ; nhớ là ; nhớ ; nào ; quây lại ; quây quần ; rồi cùng ; suy ra ; sắp xếp lại ; sẽ nhóm các ; sẽ tập ; thu dọn ; thu gom ; thu lượm ; thu lại ; thu nhận ; thu thập năng lượng ; thu thập từ ; thu thập ; thu ; thâu góp ; thâu hoạch ; thâu nhóm ; thâu ; thông báo ; thập ; thập được ; thể giúp ; tin là ; tin ; triệu tập tất ; triệu tập ; tích luỹ ; tập họp ; tập hợp ; tập trung lại ; tập trung ; tập ; tụ họp lại ; tụ họp lại đây ; tụ họp ; tụ hợp ; tụ lại ; tụ tập lại ; tụ tập ; xám ; xúm ; đoán là ; đoán xét ; đoán ; để nhóm ;
gather
biện ; có thâu ; cùng nhau ; cầu ; dẫn theo ; giúp ; go ; go ̣ ; gom góp ; gom ; gom được ; gắn ; gặt ; hiểu là ; hiểu ; hiệp ; hái ; hãy họp lại ; hãy nhóm hiệp ; hãy nhóm lại ; hãy nhóm ; hãy thu dọn ; hãy thu ; hãy thâu ; hãy tập hợp hết ; hãy tề tựu ; hãy ; hãy để ; hôm nay ; họp ; hội hiệp lại ; khiến ; kiếm thêm ; kiếm ; lượm ; lấy ; mưu ; nghe nói ; nghĩ ; nhóm các ; nhóm hiệp ; nhóm họp ; nhóm lại ; nhóm ; nhặt ; nhớ là ; nhớ ; quây lại ; quây quần ; rồi cùng ; suy ra ; sắp xếp lại ; sẽ nhóm các ; sẽ tập ; thu dọn ; thu lượm ; thu lại ; thu nhận ; thu thập năng lượng ; thu thập từ ; thu thập ; thu ; thâu góp ; thâu hoạch ; thâu nhóm ; thâu ; thông báo ; thập ; thập được ; thể giúp ; tin là ; tin ; triệu tập tất ; triệu tập ; tâ ; tích luỹ ; tập họp ; tập hợp ; tập trung lại ; tập trung ; tập ; tụ họp lại ; tụ họp lại đây ; tụ họp ; tụ hợp ; tụ lại ; tụ tập lại ; tụ tập ; xám ; xúm ; đoán là ; đoán xét ; đoán ; để nhóm ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
gather gathering
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
gather collect; garner; pull together
assemble or get together
gather assemble; foregather; forgather; meet
collect in one place
gather accumulate; amass; conglomerate; corral; cumulate; pile up
collect or gather
gather pucker; tuck
draw together into folds or puckers
gather assemble; get together
get people together
gather gain
increase or develop
Other matches
Other phrases built from the same root.