English to Vietnamese

cứ hà hơi ; hà ; hít một hơi ; nghe ; thổi ; thở ; tô ̀ n ta ; tô ̀ n ta ̣ i ; tô ̀ n ta ̣ ; đã thở ;

cứ hà hơi ; hà ; hít một hơi ; thổi ; thở ; tô ̀ n ta ; tô ̀ n ta ̣ ; đã thở ;

uttered without voice

* ngoại động từ
- hít, thở
- thốt ra, nói lộ ra
=don't breathe a word of this+ đừng nói lộ ra một lời nào về việc này
- thở ra
=to breathe a sigh+ thở dài
=to breathe one's last [breath]+ trút hơi thở cuối cùng, chết
- truyền thổi vào
=to breathe new life into+ truyền sức sống mới cho
- biểu lộ, toát ra, tỏ ra
=to breathe innocence+ tỏ ra ngây thơ
=to breathe simplicity+ biểu lộ sự giản dị
- để cho thở, để cho lấy hơi
=to breathe a horse+ để cho ngựa nghỉ lấy hơi
- làm (ai) hết hơi, làm (ai) mệt đứt hơi
* nội động từ
- thở, hô hấp
=to breathe in+ thở vào, hít vào
=to breathe out+ thở ra
=to breathe hard+ thở hổn hển, thở gấp
=to breathe again+ lại thở được; hoàn hồn, hết sợ
- sống, hình như còn sống
- thổi nhẹ (gió)
- nói nhỏ, nói thì thào
- nói lên
!to breath upon
- làm mờ, làm lu mờ (tiếng tăm...)

* danh từ
- sự thở, sự hô hấp
- hơi thở
- hơi gió thoảng
- (ngôn ngữ học) cách phát âm bật hơi
* tính từ
- trông như sống, sinh động
=a breathing statue+ bức tượng trông như sống

* danh từ
- hơi thở, sức sống

* danh từ
- sự kiểm tra hơi thở của tài xế để biết anh ta uống rượu nhiều đến mức nào

* danh từ
- tiếng thì thầm, tiếng thì thào
- she spoke in an under-breath
- cô ấy nói thầm
- (ngôn ngữ học) thì thào (âm)