tight

* tính từ
- kín, không thấm, không rỉ
=a tight ship+ một cái tàu kín nước không rỉ vào được
- chặt, khít
=a tight knot+ một nút thắt
=the cork is too tight+ nút chai chặt quá
=a tight grasp+ sự ôm chặt, sự ghì chặt
- chật, bó sát
=tight shoes+ giày chật
=tight trousers+ quần bó sát
- căng, căng thẳng
=tight rope+ dây căng
=a tight match+ một trận đấu căng thẳng (gay go)
- khó khăn, khan hiếm
=to be in a tight place (corner)+ (nghĩa bóng) gặp hoàn cảnh khó khăn
=money is tight+ tiền khó kiếm
- keo cú, biển lận
- (thông tục) say bí tỉ, say sưa
!to keep a tight hand on somebody
- (xem) hand
* phó từ
- kín, sít, khít, khít khao
=to shut tight+ đóng kín
- chặt, chặt chẽ
=hold him tight+ giữ chặt lấy nó
=to be packed as tight as herrings in a barrel+ bị nhét chặt như cá hộp

bám sát ; bám thật sát đuôi ; bó chặt ; bó ; bạn ; bản lĩnh ; bủn ; cho chắc nhé ; cho chắc ; cho chặt ; cho yên ; cho ; chật hẹp ; chật rồi đó ; chật ; chắc lấy ; chắc ; chặt chẽ ; chặt lấy ; chặt rồi ; chặt thế ; chặt vào nhé ; chặt vào ; chặt ; chặt đấy ; chẽ ; căng lên ; căng ; cẩn ; cứng một ; eo hẹp ; giữ chặt ; gắn bó mà ; gắn bó ; gọn gàng ; hiếm ; huống ; hẹp quá ; hẹp ; im ; khó ; không gian ; không ; khăn ; kín quá ; kín ; kẹt ; kỹ ; liên lạc ; luật đấy ; nghe cái này chưa ; nhau thật chặt ; nhe ; nhỏ ; nào ; quá chật ; quá hả ; rất căng thẳng ; thân cận ; thân thiết ; thật chặt ; thật ; thắt chặc ; thắt chặt và mở rộng ; thắt chặt ; thẳng ; tuyệt ; tại chỗ ; tốt ; với nhau ; vững ; yên nhe ; yên nhe ́ ; yên ; yên đó ; yên đấy ; ôm chặt ; đó ; đứng sát vào ; ở vị trí tight ;

bám sát ; bám thật sát đuôi ; bó chặt ; bó ; bạn ; bủn ; cho chắc nhé ; cho chắc ; cho chặt ; cho yên ; chă ; chă ̣ ; chật hẹp ; chật rồi đó ; chật ; chắc lấy ; chắc ; chặt chẽ ; chặt lấy ; chặt rồi ; chặt thế ; chặt vào nhé ; chặt vào ; chặt ; chặt đấy ; chẽ ; căng ; cẩn ; cứng một ; eo hẹp ; giữ chặt ; gắn bó mà ; gắn bó ; gọn gàng ; hiếm ; huống ; hẹp quá ; hẹp ; im ; khó ; không ; khăn ; kín quá ; kín ; kẹt ; kỹ ; liên lạc ; luật đấy ; lộ ; nghe cái này chưa ; ngon ; nhau thật chặt ; nhe ; nhà ; nhỏ ; nào ; quá chật ; quá hả ; ruồi ; rất căng thẳng ; thân cận ; thân thiết ; thật chặt ; thắt chặc ; thắt chặt và mở rộng ; thắt chặt ; thẳng ; tuyệt ; tại chỗ ; tốt ; vững ; yên nhe ; yên nhe ́ ; yên ; yên đó ; yên đấy ; ôm chặt ; đứng sát vào ;

pulled or drawn tight

pressed tightly together

(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

of textiles

very drunk

exasperatingly difficult to handle or circumvent

demanding strict attention to rules and procedures

in an attentive manner

-proof)
/'eəpru:f/
* danh từ
- kín gió, kín hơi

-tight)
/'dʌsttait/
* tính từ
- chống bụi

-tight) /'gæstait/
* tính từ
- kín khí, không thấm khí; chống được hơi độc
=gas-proof shelter+ lẩn tránh hơi độc

* tính từ
- kín hơi

* tính từ
- chặt chẽ; keo cú, biển lận

* tính từ
- vừa khít, bó sát, chật

* tính từ
- mím chặt môi
- kín đáo, ít nói

* danh từ
- tính chất kín, tính không thấm rỉ
- tính chất chật, tính bó sát (quần áo)
- tính chất căng, tính chất căng thẳng
- tính chất khó khăn, tính khan hiếm, tính khó hiếm (tiền...)

* danh từ số nhiều
- quần chật ống; áo nịt (cho diễn viên xiếc, múa...)

* tính từ
- kín gió

- (Econ) Chính sách tiền tệ và tài khoá lỏng/chặt; Chính sách nới lỏng / thắt chặt tiền tệ hay thu chi ngân sách.

- (Econ) Thắt chặt tiền tệ.
+ Một biện pháp của chính sách tiền tệ khi mà cung cấp tín dụng bị hạn chế và lãi suất ở mức cao.

* tính từ
- không thấm chất lỏng; không thấm dịch

* tính từ
- không rò nhiên liệu

* tính từ
- kín dầu; không thấm dầu

* tính từ
- kín áp (mối ghép)

* tính từ
- không thông khói

* tính từ
- thắt căng (áo nịt ngực...)
- (bóng) nghiêm túc; chặt chẽ

- xem tightrope