English to Vietnamese

* tính từ
- đã định
- đã được phát biểu, đã được tuyên bố

cho ; ghi rõ ; ghi ; giá ; gì đã nói ; khẳng định ; nói ; phát biểu ; sẵn ; tuyên bố ; tuyên ; viết ; xác định ; đã khẳng định ; đã nêu ; đã nói ; đã tuyên bố ;

cho ; ghi rõ ; ghi ; giá ; gì đã nói ; khẳng ; khẳng định ; nói ; phát biểu ; sẵn ; tuyên bố ; tuyên ; viết ; xác định ; đã khẳng định ; đã nêu ; đã nói ; đã tuyên bố ;

declared as fact; explicitly stated

* danh từ
- nước đệm (nước trung lập nhỏ giữa hai nước lớn)

* ngoại động từ
- phát biểu sai, trình bày sai, tuyên bố sai

* danh từ
- bộ trưởng bộ ngoại giao (Mỹ, Va-ti-căng)

* danh từ
- ngân hàng nhà nước

* danh từ
- chủ nghĩa tư bản nhà nước

* danh từ
- phòng khánh tiết (dành cho những lễ lớn của nhà nước)

* danh từ
- bộ ngoại giao Mỹ

* danh từ
- bộ trưởng bộ ngoại giao Mỹ ((cũng) Secretary of State)

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nơi họp nghị viện của bang

* danh từ
- phòng khánh tiết (dùng trong các buổi nghi lễ)
- phòng ngủ riêng (trên tàu thuỷ); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phòng ngủ riêng (trên xe lửa)

* tính từ
- đã định
- đã được phát biểu, đã được tuyên bố

* danh từ
- sự oai vệ, sự oai nghiêm
- sự trịnh trọng (văn phong)

* tính từ
- oai vệ, oai nghiêm (dáng, người)
- trang nghiêm, trịnh trọng (văn phong)

- (Tech) trạng thái hấp thu

- (Tech) trạng thái nhận

- (Tech) trạng thái báo nhận

- (Tech) trạng thái thực tế, thực trạng

- (Tech) mạch rắn toàn bộ

- (Tech) trạng thái cân bằng

- (Tech) trạng thái tương quan

- (Tech) trạng thái cắt/tắt

- (Tech) bộ kích quang chất rắn điện môi

- (Tech) máy có trạng thái hữu hạn

- (Tech) trạng thái đông đặc/ngưng bặt

- (Econ) Ngân hàng Hoa Kỳ.
+ Từ năm 1791-1811 và từ năm 1816-1836 một số chức năng ngân hàng trung ương ỏ Mỹ được lần lượt do ngân hàng thứ nhất thứ hai thực hiện. Trong một thời gian khoảng 30 năm (đến khi có Đạo luật ngân hàng quốc gia năm 1864) hầu như không có chức năng ngân hàng trung ương ở Mỹ. Trên thực tế, phải đến lúc có Đạo luật dự trữ liên bang năm 1913 mỹ mới có một ngân hàng trung ương thực sự.

- (Econ) Địa phận của hợp doanh; Nhà nước công ty.

- (Econ) Tình trạng công nghiệp mới.
+ Cụm thuật ngữ này có liên quan đến công trình nghiên cứu của J.KGALBRAITH, người lập luận rằng các nền kinh tế tư bản chủ nghĩa phát triển hiện đại đã trải qua một sự chuyển đổi trong quyền lực kinh tế và chính trị từ những nhà sở hữu vốn sang cái mà ông gọi là CƠ CẤU CÔNG NGHỆ.

- (Econ) Tổ chức sản xuất quốc doanh ở Đông Âu.
+ Từ cuối chiến tranh thế giới thứ hai đến đầu những năm 1990, sở hữu nhà nước đối với tư liệu sản xuất ở tất cả các khu vực của nền kinh tế là phương thức tổ chức chiếm ưu thế ở Đông Âu. Sản xuất công nghiệp được tổ chức thành các công ty nhà nước lớn và nhà máy liên hợp mà đầu vào của chúng được ấn định bởi các nhà hoạch định trung ương.

- (Econ) Trạng thái tĩnh tại.
+ Một nền kinh tế sẽ ở trong trạng thái tĩnh tại khi sản lượng trong mọi giai đoạn được tiêu dùng hết trong giai đoạn đó .

- (Econ) Tăng trưởng ở mức ổn định; Tăng trưởng đều đặn.
+ Trong LÝ THUẾT TĂNG TRƯỞNG, một điều kiện năng động của nền kinh tế mà tất cả các biến số thực đều tăng với tốc độ tỷ lệ không đổi.