English → Vietnamese
fasten
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
fasten
* ngoại động từ
- buộc chặt, trói chặt
=to fasten a parcel+ buộc chặt một gói
- đóng chặt
=to fasten the door+ đóng chặt cửa
- (+ on, upon) dán mắt nhìn; tập trung (suy nghĩ)
=to one's eyes on somebody+ dán mắt nhìn ai, nhìn ai chòng chọc
=to fasten one's thoughts on something+ tập tung tư tưởng vào cái gì
=to fasten one's attention on something+ chăm chú vào việc gì
- (+ on, upon) gán cho đổ cho
=to fasten a crime on somebody+ đổ tội cho ai
=to fasten a nickname on somebody+ gán cho ai một biệt hiệu
* nội động từ
- buộc, trói
- đóng, cài
=door will not fasten+ cửa hàng không đóng được
!to fasten off
- thắt nút (sợi chỉ)
!to fasten on (upon)
- nắm chắc lấy, bám chặt lấy; vớ, nắm lấy (một cớ, một cơ hội)
- tách ra để tấn công
- tập trung vào
- gán cho, đổ cho
!to fasten up
- buộc chặt, trói chặt, đóng chặt
!to fasten quarrel upon somebody
- gây sự với ai
- buộc chặt, trói chặt
=to fasten a parcel+ buộc chặt một gói
- đóng chặt
=to fasten the door+ đóng chặt cửa
- (+ on, upon) dán mắt nhìn; tập trung (suy nghĩ)
=to one's eyes on somebody+ dán mắt nhìn ai, nhìn ai chòng chọc
=to fasten one's thoughts on something+ tập tung tư tưởng vào cái gì
=to fasten one's attention on something+ chăm chú vào việc gì
- (+ on, upon) gán cho đổ cho
=to fasten a crime on somebody+ đổ tội cho ai
=to fasten a nickname on somebody+ gán cho ai một biệt hiệu
* nội động từ
- buộc, trói
- đóng, cài
=door will not fasten+ cửa hàng không đóng được
!to fasten off
- thắt nút (sợi chỉ)
!to fasten on (upon)
- nắm chắc lấy, bám chặt lấy; vớ, nắm lấy (một cớ, một cơ hội)
- tách ra để tấn công
- tập trung vào
- gán cho, đổ cho
!to fasten up
- buộc chặt, trói chặt, đóng chặt
!to fasten quarrel upon somebody
- gây sự với ai
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
fasten
buộc chặt ; báo ; dính chặt ; gài chặt ; lòng gài ; nhảy nhanh ; thắt nó ; thắt nó được ; thời khắc ; vậy thì ; vậy ; xài nó ;
fasten
buộc chặt ; báo ; của ; dính chặt ; gài chặt ; lòng gài ; nhảy nhanh ; thắt nó ; thắt nó được ; thời khắc ; xài nó ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
fasten fix; secure
cause to be firmly attached
fasten affix; annex; stick on
attach to
fasten tighten
make tight or tighter
Other matches
Other phrases built from the same root.
* danh từ
- người buộc, người đóng
- cái khoá, cái hầm, cái móc, cái chốt ((cũng) fastening)
- người buộc, người đóng
- cái khoá, cái hầm, cái móc, cái chốt ((cũng) fastening)
* danh từ
- sự buộc, sự trói chặt
- sự đóng chặt, sự cài chặt
- sự thắt chặt nút
- cái khoá, cái hầm, cái móc, cái chốt ((cũng) fastener)
- sự buộc, sự trói chặt
- sự đóng chặt, sự cài chặt
- sự thắt chặt nút
- cái khoá, cái hầm, cái móc, cái chốt ((cũng) fastener)
* tính từ
- được bó chặt, buộc chặt, gắn chặt, kẹp chặt
- được bó chặt, buộc chặt, gắn chặt, kẹp chặt