English → Vietnamese
dirty
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
dirty
* tính từ
- bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn
=dirty hands+ bàn tay dơ bẩn
=a dirty war+ cuộc chiến tranh bẩn thỉu
- có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết)
=dirty weather+ trời xấu
- không sáng (màu sắc)
- tục tĩu, thô bỉ
=dirty language+ ngôn ngữ thô bỉ
=a dirty story+ câu chuyện tục tĩu
- đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa
=a dirty look+ cái nhìn khinh miệt
- phi nghĩa
=dirty money+ của phi nghĩa
!to do the dirty on somebody
- (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai
!dirty work
- việc làm xấu xa bất chính
- công việc nặng nhọc khổ ải
!to do somebody's dirty work for him
- làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải
* ngoại động từ
- làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn
* nội động từ
- thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
- bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn
=dirty hands+ bàn tay dơ bẩn
=a dirty war+ cuộc chiến tranh bẩn thỉu
- có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết)
=dirty weather+ trời xấu
- không sáng (màu sắc)
- tục tĩu, thô bỉ
=dirty language+ ngôn ngữ thô bỉ
=a dirty story+ câu chuyện tục tĩu
- đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa
=a dirty look+ cái nhìn khinh miệt
- phi nghĩa
=dirty money+ của phi nghĩa
!to do the dirty on somebody
- (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai
!dirty work
- việc làm xấu xa bất chính
- công việc nặng nhọc khổ ải
!to do somebody's dirty work for him
- làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải
* ngoại động từ
- làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn
* nội động từ
- thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
dirty
bâ ̉ n mâ ; bâ ̉ n ; bâ ̉ ; bí mật ; bí ; bần tiện ; bẩn bẩn ; bẩn quá ; bẩn thi ̉ u ; bẩn thiểu ; bẩn thỉu cả ; bẩn thỉu mà ; bẩn thỉu này ; bẩn thỉu ; bẩn thỉu đó ; bẩn ; chàm ; chơi dơ ; coi ; có vẻ dơ bẩn ; cũ ; cảnh sát bẩn ; dám ; dơ bâ ; dơ bẩn ; dơ dáy ; dơ ; giảng ; hèn ; hơi dơ ; hơi tục ; hề gì ; khát ; không sạch ; kiểu ; loại ; làm bẩn ; làm bể cá này bẩn ; làm dơ ; lên ; lấm bẩn ; mâ ; mốc ; nhem ; nhơ bẩn ; này dơ quá ; sách khiêu dâm ; sạch ; thô tục ; thô ; thúi tha ; thúi ; thối tha ; thối ; tiện ; tên xấu xa ; tên ; tục tĩu ; u đau ; vâ ́ y bâ ̉ n ; vất vả ; vấy bẩn ; vẻ dơ bẩn ; xa bọn cớm ; xấu xa thay ; xấu xa ; xấu xí ; xấu ; đầy vết bẩn ; đến ; để lộ ; ́ u đau ; ̉ m ; ̉ u ; ở dơ ;
dirty
bâ ̉ n mâ ; bâ ̉ n ; bâ ̉ ; bí mật ; bí ; bần tiện ; bẩn bẩn ; bẩn quá ; bẩn thi ̉ u ; bẩn thiểu ; bẩn thỉu cả ; bẩn thỉu mà ; bẩn thỉu này ; bẩn thỉu ; bẩn thỉu đó ; bẩn ; chàm ; chơi dơ ; coi ; có vẻ dơ bẩn ; cũ ; cảnh sát bẩn ; dám ; dơ bâ ; dơ bẩn ; dơ dáy ; dơ ; giảng ; hèn ; hơi dơ ; hơi tục ; hề gì ; khát ; không sạch ; kiểu ; loại ; làm bẩn ; làm bể cá này bẩn ; làm dơ ; lên ; lấm bẩn ; mâ ; mốc ; nhem ; nhiễm ; nhơ bẩn ; nhất ; này dơ quá ; sách khiêu dâm ; sạch ; thô tục ; thô ; thúi tha ; thúi ; thối tha ; thối ; tiện ; tên xấu xa ; tục tĩu ; u đau ; vất vả ; vấy bẩn ; vẻ dơ bẩn ; xa bọn cớm ; xấu xa thay ; xấu xa ; xấu ; điếm ; đơn ; đầy vết bẩn ; để lộ ; đục ; ́ u đau ; ở dơ ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
dirty begrime; bemire; colly; grime; soil
make soiled, filthy, or dirty
dirty soiled; unclean
soiled or likely to soil with dirt or grime
dirty filthy; lousy
vile; despicable
dirty contaminating
spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination
dirty pestiferous
contaminated with infecting organisms
dirty dingy; muddied; muddy
(of color) discolored by impurities; not bright and clear
dirty foul; marked-up
(of a manuscript) defaced with changes
dirty ill-gotten
obtained illegally or by improper means
dirty cheating; foul; unsporting; unsportsmanlike
violating accepted standards or rules
dirty sordid
unethical or dishonest
Other matches
Other phrases built from the same root.
* danh từ
- tình trạng bẩn thỉu, tình trạng dơ bẩn, tình trạng dơ dáy
- lời nói tục tĩu, lời nói thô bỉ
- điều đê tiện, điều hèn hạ
- tình trạng bẩn thỉu, tình trạng dơ bẩn, tình trạng dơ dáy
- lời nói tục tĩu, lời nói thô bỉ
- điều đê tiện, điều hèn hạ
dirty
* tính từ
- bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn
=dirty hands+ bàn tay dơ bẩn
=a dirty war+ cuộc chiến tranh bẩn thỉu
- có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết)
=dirty weather+ trời xấu
- không sáng (màu sắc)
- tục tĩu, thô bỉ
=dirty language+ ngôn ngữ thô bỉ
=a dirty story+ câu chuyện tục tĩu
- đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa
=a dirty look+ cái nhìn khinh miệt
- phi nghĩa
=dirty money+ của phi nghĩa
!to do the dirty on somebody
- (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai
!dirty work
- việc làm xấu xa bất chính
- công việc nặng nhọc khổ ải
!to do somebody's dirty work for him
- làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải
* ngoại động từ
- làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn
* nội động từ
- thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
- bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy; cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn
=dirty hands+ bàn tay dơ bẩn
=a dirty war+ cuộc chiến tranh bẩn thỉu
- có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu; xấu (thời tiết)
=dirty weather+ trời xấu
- không sáng (màu sắc)
- tục tĩu, thô bỉ
=dirty language+ ngôn ngữ thô bỉ
=a dirty story+ câu chuyện tục tĩu
- đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa
=a dirty look+ cái nhìn khinh miệt
- phi nghĩa
=dirty money+ của phi nghĩa
!to do the dirty on somebody
- (từ lóng) chơi đểu với ai, dở trò đê tiện với ai
!dirty work
- việc làm xấu xa bất chính
- công việc nặng nhọc khổ ải
!to do somebody's dirty work for him
- làm giúp ai một công việc nặng nhọc khổ ải
* ngoại động từ
- làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn
* nội động từ
- thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu
dirty float
- (Econ) Thả nổi (kiểu) bùn; Thả nổi không hoàn toàn
+ Một loại hình TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI THẢ NỔI nhưng không được hoàn toàn tự do, bởi vì các NGÂN HÀNG TRUNG ƯƠNG thỉnh thoảng lại can thiệp nhằm làm cho tỷ giá lệch khỏi tỷ giá của thị trường tự do.
+ Một loại hình TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI THẢ NỔI nhưng không được hoàn toàn tự do, bởi vì các NGÂN HÀNG TRUNG ƯƠNG thỉnh thoảng lại can thiệp nhằm làm cho tỷ giá lệch khỏi tỷ giá của thị trường tự do.
managed or dirty floating
- (Econ) Sự thả nổi có quản lý hay không thuần khiết.