EngToVietEnglish · Vietnamese

Proverbs, slang and wishes

Vietnamese Condolence Messages

These are respectful set phrases for a loss. When in doubt, keep it short and sincere.

Spoken or written

VietnameseEnglish
Xin chia buồn cùng gia đìnhMy condolences to your family
Tôi rất tiếc khi nghe tin nàyI’m very sorry to hear this news
Xin thành kính phân ưuMy deepest sympathy (formal, for a written message)
Xin kính viếngRespectful tribute (used on funeral wreaths and cards)
Mong gia đình sớm vượt qua nỗi đauMay your family soon find a way through this pain

Words to know

VietnameseEnglish
đám tangFuneral
chia buồnTo offer condolences
vòng hoaWreath
tiền phúng điếuCondolence money

Practise this page

Test yourself on the words above with a short quiz.