English → Vietnamese
plant
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
plant
* danh từ
- thực vật, cây (nhỏ)
- sự mọc
=in plant+ đang mọc lên
=to lose plant+ chết lụi
=to miss plant+ không nẩy mầm được
- dáng đứng, thế đứng
- máy móc, thiết bị (của một nhà máy); nhà máy ((thường) là công nghiệp nặng)
- (từ lóng) người gài vào (một tổ chức nào để làm tay trong); vật gài bí mật (vào nơi nào như bom, máy ghi âm...)
* ngoại động từ
- trồng, gieo
=to plant a tree+ trồng cây
=to plant seeds+ gieo hạt
=to plant a field with rice+ trồng lúa trên một mảnh ruộng
- cắm, đóng chặt xuống (cọc...)
- động từ phân thân to plant oneself đứng (ở một chỗ nào để quan sát, dò xét...)
- thả (cá con... xuống ao cá)
- di (dân) đến ở... đưa (người) đến ở...
=to plant people in a districk; to plant a districk with people+ di dân đến ở một vùng
- thiết lập, thành lập, đặt (một thành phố, ngôi chùa...)
- gài (người...) lại làm tay trong; đặt (lính gác...), gài (bom, máy ghi âm...)
- gieo (ý nghĩ...)
=to plant an idea in someone's mind+ gieo một ý nghĩ vào đầu ai
- bắn, giáng, ném, đâm...
=to plant a bullet in the target+ bắn một viên đạn vào bia
=to plant a blow on...+ giáng một đòn vào...
- bỏ rơi
=to find oneself planted on a desert island+ thấy mình bị bỏ rơi trên một đảo hoang
- chôn (ai)
- (từ lóng) giấu, oa trữ (hàng ăn cắp...)
- (từ lóng) bỏ (cát vàng, quặng khoáng chất...) vào mỏ (để đánh lừa người định mua là mỏ có trữ lượng cao)
- (từ lóng) tính (mưu kế lừa đảo)
!to plant out
- cấy, chuyển (ở chậu...) xuống đất
=to plant out rice seedling+ cấy mạ
!to plant oneself on someone
- ở lì mãi nhà ai
- thực vật, cây (nhỏ)
- sự mọc
=in plant+ đang mọc lên
=to lose plant+ chết lụi
=to miss plant+ không nẩy mầm được
- dáng đứng, thế đứng
- máy móc, thiết bị (của một nhà máy); nhà máy ((thường) là công nghiệp nặng)
- (từ lóng) người gài vào (một tổ chức nào để làm tay trong); vật gài bí mật (vào nơi nào như bom, máy ghi âm...)
* ngoại động từ
- trồng, gieo
=to plant a tree+ trồng cây
=to plant seeds+ gieo hạt
=to plant a field with rice+ trồng lúa trên một mảnh ruộng
- cắm, đóng chặt xuống (cọc...)
- động từ phân thân to plant oneself đứng (ở một chỗ nào để quan sát, dò xét...)
- thả (cá con... xuống ao cá)
- di (dân) đến ở... đưa (người) đến ở...
=to plant people in a districk; to plant a districk with people+ di dân đến ở một vùng
- thiết lập, thành lập, đặt (một thành phố, ngôi chùa...)
- gài (người...) lại làm tay trong; đặt (lính gác...), gài (bom, máy ghi âm...)
- gieo (ý nghĩ...)
=to plant an idea in someone's mind+ gieo một ý nghĩ vào đầu ai
- bắn, giáng, ném, đâm...
=to plant a bullet in the target+ bắn một viên đạn vào bia
=to plant a blow on...+ giáng một đòn vào...
- bỏ rơi
=to find oneself planted on a desert island+ thấy mình bị bỏ rơi trên một đảo hoang
- chôn (ai)
- (từ lóng) giấu, oa trữ (hàng ăn cắp...)
- (từ lóng) bỏ (cát vàng, quặng khoáng chất...) vào mỏ (để đánh lừa người định mua là mỏ có trữ lượng cao)
- (từ lóng) tính (mưu kế lừa đảo)
!to plant out
- cấy, chuyển (ở chậu...) xuống đất
=to plant out rice seedling+ cấy mạ
!to plant oneself on someone
- ở lì mãi nhà ai
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
plant
bạn hãy trồng ; chôn ; cài vào ; cài ; cài đặt ; các loại cây ; cái cây ; cái ; cây cô ; cây cô ́ ; cây khác ; cây mà ; cây này ; cây trô ; cây trô ̀ ng ; cây trô ̀ ; cây trồng ; cây vào ; cây ; cấy vào ; cấy ; cấy được ; cắm ; cụ ; dựng ; gieo mầm ; gieo trồng ; gieo ; giấu cây ; gài bẫy ; gài ; gắn ; hoạch ; hãy trồng ; loài cây ; loài thực vật ; loại cây ; loại thực vật ; là cây mà ; là cây ; lại trồng ; máy này ; máy ; máy điện ; mật ; nhà máy này ; nhà máy ; nhà máy điện ; nhà xưởng ; nuôi dưỡng ; thiê ; thử trồng ; thực vật này ; thực vật ; thực ; trang ; trồng cây ; trồng thể ; trồng thể ấy ; trồng tre ; trồng trọt ; trồng ; tạo ; được cài vào ; đặt ; đứng lại ; ở nhà máy ;
plant
bạn hãy trồng ; ca ̉ cây cô ; ca ̉ cây cô ́ ; chôn ; cài vào ; cài ; cài đặt ; các loại cây ; cái cây ; cái ; cây cô ; cây cô ́ ; cây khác ; cây mà ; cây này ; cây trô ; cây trô ̀ ng ; cây trô ̀ ; cây trồng ; cây vào ; cây ; cấy vào ; cấy ; cấy được ; cắm ; cụ ; dựng ; gieo mầm ; gieo trồng ; gieo ; giấu cây ; gài bẫy ; gài ; gắn ; hoạch ; hãy trồng ; loài cây ; loài thực vật ; loại cây ; loại thực vật ; là cây mà ; là cây ; lá ; lại trồng ; máy này ; máy ; máy điện ; mật ; nhà máy này ; nhà máy ; nhà máy điện ; nhà xưởng ; nuôi dưỡng ; phu ; rễ ; thiê ; thử trồng ; thực vật này ; thực vật ; thực ; trang ; trồng cây ; trồng thể ; trồng thể ấy ; trồng tre ; trồng trọt ; trồng ; ty ; tạo ; â ; được cài vào ; đặt ; đứng lại ; ở nhà máy ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
plant industrial plant; works
buildings for carrying on industrial labor
plant flora; plant life
(botany) a living organism lacking the power of locomotion
plant set
put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground
plant embed; engraft; imbed; implant
fix or set securely or deeply
plant constitute; establish; found; institute
set up or lay the groundwork for
plant implant
put firmly in the mind
Other matches
Other phrases built from the same root.
castor-oil plant
* danh từ
- (thực vật học) cây thầu dầu
- (thực vật học) cây thầu dầu
* danh từ
- (thực vật học) cây thùa
- (thực vật học) cây thùa
clambering plant
* danh từ
- cây leo
- cây leo
* danh từ
- cây bông
- cây bông
* danh từ
- (thực vật học) cây cà
- quả cà
- (thực vật học) cây cà
- quả cà
* danh từ
- sự lắp máy
- nhà máy chế tạo đầu máy xe lửa
- sự lắp máy
- nhà máy chế tạo đầu máy xe lửa
foliage plant
* danh từ
- cây trồng lấy lá (không phải để lấy hoa)
- cây trồng lấy lá (không phải để lấy hoa)
humble plant
* danh từ
- (thực vật học) cây xấu hổ, cây trinh nữ
- (thực vật học) cây xấu hổ, cây trinh nữ
* danh từ
- (thực vật học) cây giọt băng (có lá phủ đầy nốt nhỏ long lanh như giọt băng)
- (thực vật học) cây giọt băng (có lá phủ đầy nốt nhỏ long lanh như giọt băng)
oil plant
* danh từ
- cây có dầu
- cây có dầu
* danh từ
- (thực vật học) cây nắp ấm
- (thực vật học) cây nắp ấm
* danh từ
- rệp cây
- rệp cây
sensitive plant
* danh từ
- (thực vật học) cây xấu hổ, cây trinh nữ
- (thực vật học) cây xấu hổ, cây trinh nữ
-tree)
/'smouktri:/
* danh từ
- (thực vật học) cây hoa khói, cây côtinut (họ đào lột hột)
/'smouktri:/
* danh từ
- (thực vật học) cây hoa khói, cây côtinut (họ đào lột hột)
tide-power plant
* danh từ
- nhà máy điện thuỷ triều
- nhà máy điện thuỷ triều
* danh từ
- (thực vật học) cây thuốc lá ((cũng) tobacco)
- (thực vật học) cây thuốc lá ((cũng) tobacco)
* danh từ
- (thực vật học) cây ở nước
- (thực vật học) cây ở nước
optimum plant size
- (Econ) Quy mô nhà máy ở mức tối ưu.
+ Là quy mô của nhà máy mà với quy mô này mức chi phí trung bình dài hạn là mức tối thiểu.
+ Là quy mô của nhà máy mà với quy mô này mức chi phí trung bình dài hạn là mức tối thiểu.
plant bargaining
- (Econ) Sự thương lượng ở một nhà máy.
+ THƯƠNG LƯỢNG TẬP THỂ giữa người chủ của một nhà máy với các đại diện của công nhân viên để thiết lập các mức lương và điều kiện làm việc ở nhà máy đó.
+ THƯƠNG LƯỢNG TẬP THỂ giữa người chủ của một nhà máy với các đại diện của công nhân viên để thiết lập các mức lương và điều kiện làm việc ở nhà máy đó.
ash plant
* danh từ
- gậy làm bằng thân cây tần bì non
- gậy làm bằng thân cây tần bì non
* danh từ
- (thực vật) cây lương thảo
- (thực vật) cây lương thảo
* danh từ
- cây có dầu
- cây có dầu
* tính từ
- (nói về động vật) ăn cỏ
- (nói về động vật) ăn cỏ
* danh từ
- động vật ăn cỏ
- động vật ăn cỏ
* danh từ
- thức ăn thực vật; phân bón
- thức ăn thực vật; phân bón
* danh từ
- mô thực vật
- mô thực vật
pot plant
* danh từ
- cây trồng trong chậu hoa
- cây trồng trong chậu hoa
power plant
* danh từ
- <Mỹ> nhà máy điện
- <Mỹ> nhà máy điện
* danh từ
- xưởng phát điện
- xem power-house
- xưởng phát điện
- xem power-house
* danh từ
- loại cây mọc trên tảng đá hoặc mọc giữa các tảng đá
- loại cây mọc trên tảng đá hoặc mọc giữa các tảng đá