loose

* tính từ
- lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng
=loose hair+ tóc không bím lại, tóc buông xoã
=loose sheets+ những tờ giấy rời
=a loose tooth+ cái răng lung lay
=a loose screw+ cái ốc long ra, ốc vặn không chặt
=with a loose rein+ thả lỏng dây cương; một cách phóng túng, thoải mái
- rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo)
- xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất)
- lẻ, nhỏ (tiền)
=loose cash+ tiền xu, tiền lẻ
- mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...)
=a loose translation+ sự dịch phóng; bản dịch phóng
=loose argument+ lý lẽ không chặt chẽ, lý lẽ mơ hồ
- phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bâi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...)
=loose morals+ đạo đức không nghiêm
=a loose fish+ kẻ phóng đãng
=a loose build; a loose make+ dáng người thườn thượt
=loose handwriting+ chữ viết nguệch ngoạc
- (y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột)
!to be at a loose end
- nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề
!to break loose
- (xem) break
!to cast loose
- (hàng hải) thả dây
!to get loose from
- gỡ ra, tháo ra, thoát ra
!to have a loose tongue
- ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi
!to have a tile loose
- mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn
!to let (set) loose
- thả lỏng, buông lỏng, cho tự do
!to play fast and loose
- (xem) fast
* danh từ
- sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra
=to give a loose to one's feelings+ trút hết tình cảm, để tình cảm tuôn ra
=to be on the loose+ ăn chơi lu bù, rượu chè trai gái
* ngoại động từ
- thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra
- (hàng hải) thả (dây buộc, buồm)
- (+ at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...)
* nội động từ
- (+ at) bắn vào (ai)
!to loose hold
- buông ra, bỏ ra
!to loose someone's tongue
- làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa
- làm cho nói ba hoa
=a few cups of alcohol loosed his tongue+ vài chén rượu làm cho hắn ăn nói ba hoa

buông thả ; bành ; bắn ; bị rơi ; bị trói ; bị ; cha ; có bị trói ; dậy ; dễ ; giãn ; hãy mở ; hãy thả lỏng ; hơi lỏng ; không có bị trói ; kia ; kết ; linh hoạt ; loose chỉ ; lung lay ; lỏng dây ; lỏng lẻo ; lỏng lẽo ; lỏng tại ; lỏng ; mà buông ; má ; mất ; mất đi mối ; mất đi ; mới nhận ; mở ra ; mở ; ngoài vòng pháp luật ; ngớ ngẩn ; nới lỏng ; phát tán ; phóng ; ra ngoài ; ra ; rơi ; rượu ; rộng ; súng ; sút ; sổng ; ta sắp hơ hổng ; thoát ra ; thoát ; thoải mái ; thua rồi ; thua ; thê ́ ; thả dây ; thả lỏng ; thả ; tâm ; tự do như ; tự do ; à ; đi ; để mất ; đừng tự khống chế ;

buông thả ; bắn ; bị rò ra ; bị rơi ; bị trói ; có bị trói ; dậy ; giãn ; hãy mở ; hãy thả lỏng ; hơi lỏng ; hội ; không có bị trói ; kia ; kết ; linh hoạt ; loose chỉ ; lung lay ; lỏng dây ; lỏng lẻo ; lỏng lẽo ; lỏng tại ; lỏng ; mà buông ; má ; mất ; mất đi mối ; mất đi ; mới nhận ; mở ra ; mở ; ngoài vòng pháp luật ; ngớ ngẩn ; nới lỏng ; phát tán ; phóng ; ra ngoài ; ra ; rơi ; rượu ; rộng ; súng ; sút ; sổng ; ta sắp hơ hổng ; thoát ra ; thoát ; thoải mái ; thua rồi ; thua ; thê ́ ; thả dây ; thả lỏng ; thả ; tiên ; tâm ; tự do như ; tự do ; xử ; à ; đi ; để mất ; đổi ; đừng tự khống chế ;

grant freedom to; free from confinement

turn loose or free from restraint

make loose or looser

become loose or looser or less tight

not officially recognized or controlled

not literal

emptying easily or excessively

not affixed

not tense or taut

(of textures) full of small openings or gaps

lacking a sense of restraint or responsibility

having escaped, especially from confinement

casual and unrestrained in sexual behavior

* tính từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rộng cẳng (tha hồ muốn đi đâu thì đi, muốn làm gì thì làm)

* tính từ
- lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng
=loose hair+ tóc không bím lại, tóc buông xoã
=loose sheets+ những tờ giấy rời
=a loose tooth+ cái răng lung lay
=a loose screw+ cái ốc long ra, ốc vặn không chặt
=with a loose rein+ thả lỏng dây cương; một cách phóng túng, thoải mái
- rộng lùng thùng, lùng nhùng (quần áo)
- xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi (đất)
- lẻ, nhỏ (tiền)
=loose cash+ tiền xu, tiền lẻ
- mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác; không chặt chẽ, phóng (lý luận, dịch, viết văn...)
=a loose translation+ sự dịch phóng; bản dịch phóng
=loose argument+ lý lẽ không chặt chẽ, lý lẽ mơ hồ
- phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, không chặt chẽ, ẩu, bừa bâi... (đạo đức, tính tình, kỷ luật...)
=loose morals+ đạo đức không nghiêm
=a loose fish+ kẻ phóng đãng
=a loose build; a loose make+ dáng người thườn thượt
=loose handwriting+ chữ viết nguệch ngoạc
- (y học) yếu, hay ỉa chảy (ruột)
!to be at a loose end
- nhàn rỗi, ăn không ngồi rồi, vô công rỗi nghề
!to break loose
- (xem) break
!to cast loose
- (hàng hải) thả dây
!to get loose from
- gỡ ra, tháo ra, thoát ra
!to have a loose tongue
- ăn nói ba hoa, nói năng bừa bãi
!to have a tile loose
- mắc bệnh loạn óc, mất trí, ngớ ngẩn
!to let (set) loose
- thả lỏng, buông lỏng, cho tự do
!to play fast and loose
- (xem) fast
* danh từ
- sự buông lỏng, sự trút, sự tuôn ra
=to give a loose to one's feelings+ trút hết tình cảm, để tình cảm tuôn ra
=to be on the loose+ ăn chơi lu bù, rượu chè trai gái
* ngoại động từ
- thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra
- (hàng hải) thả (dây buộc, buồm)
- (+ at) bắn ra, phóng ra (viên đạn, mũi tên...)
* nội động từ
- (+ at) bắn vào (ai)
!to loose hold
- buông ra, bỏ ra
!to loose someone's tongue
- làm ai mở miệng nói được, không líu lưỡi nữa
- làm cho nói ba hoa
=a few cups of alcohol loosed his tongue+ vài chén rượu làm cho hắn ăn nói ba hoa

* danh từ
- chuồng thả ngựa (không cần phải buộc)

* tính từ
- không vừa khít, rộng lùng thùng

* tính từ
- ba hoa, nói năng bừa bãi

* phó từ
- lỏng, lỏng lẻo, lòng thòng

* danh từ
- trạng thái lỏng; trạng thái chùng, trạng thái không căng; trạng thái giãn, trạng thái lòng thòng
- trạng thái rộng, trạng thái lùng thùng (quần áo)
- trạng thái xốp, trạng thái dễ làm cho tơi ra (đất)
- tính mơ hồ, tính không chính xác; tính không chặt chẽ, tính phóng (lý luận, lập luận, viết văn...)
- tính phóng đãng, tính phóng túng, tính không nghiêm, tính ẩu, tính bừa bâi... (đạo đức, kỷ luật...)
- (y học) bệnh yếu ruột (hay ỉa chảy)

* danh từ
- những thứ phủ tạm lên cái gì

* tính từ
- rộng (quần áo)
- phóng đãng

* danh từ
- sách, vở đóng theo cách có thể tháo từng tờ ra
* tính từ
- đóng theo cách có thể tháo từng tờ ra