idle

* tính từ
- ngồi rồi, không làm việc gì
=in an idle hour+ trong lúc ngồi rồi
- không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác
=an idle worthless boy+ một đứa bé lười nhác vô tích sự
- không có công ăn việc làm, thất nghiệp
=idle men+ những người không có công ăn việc làm
- (kỹ thuật) để không, không chạy
=idle machines+ máy để không
- vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu
=in a fit of idle rage+ trong một cơn giận dữ không đi đến đâu
- không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ
=idle rumors+ những lời đồn không đâu, những lời đồn không căn cứ
=idle talks+ chuyện không đâu, chuyện vẩn vơ
=idle fears+ những nỗi sợi hâi không đâu
* nội động từ
- ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ; để thời gian trôi qua vô ích
- (kỹ thuật) quay không, chạy không (máy động cơ...)
* ngoại động từ ((thường) + away)
- ăn không ngồi rồi để lâng phí (thời gian); để (thời gian) trôi qua vô ích
=to idle away one's time+ ăn không ngồi rồi lãng phí thời gian
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm cho thất nghiệp
* danh từ
- tình trạng nhàn rỗi
- sự chạy không
=to keep a motor at an idle+ cho máy chạy không

biếng nhác ; bỏ hoang ; chỉ ngổi đó nhàn rỗi ; chỉ tay năm ngón ; không dùng ; không làm gì ; không ; mấy ; nghỉ ; ngô ; nhàn rỗi ; những kẻ ; rảnh ; trong chợ ; việc ăn không ngồi rồi ; ở trạng thái rỗi ;

biếng nhác ; bỏ hoang ; chỉ ngổi đó nhàn rỗi ; chỉ tay năm ngón ; không dùng ; không làm gì ; không ; mấy ; nghỉ ; ngô ; nhàn rỗi ; những kẻ ; rảnh ; trong chợ ; tố ; việc ăn không ngồi rồi ; ở trạng thái rỗi ;

run disconnected or idle

be idle; exist in a changeless situation

without a basis in reason or fact

not in active use

silly or trivial

lacking a sense of restraint or responsibility

not yielding a return

not having a job

-lazy)
/'boun'leizi/
* tính từ
- lười chảy thây ra

* danh từ
- bận làm những việc linh tinh

* tính từ
- ngồi rồi, không làm việc gì
=in an idle hour+ trong lúc ngồi rồi
- không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác
=an idle worthless boy+ một đứa bé lười nhác vô tích sự
- không có công ăn việc làm, thất nghiệp
=idle men+ những người không có công ăn việc làm
- (kỹ thuật) để không, không chạy
=idle machines+ máy để không
- vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu
=in a fit of idle rage+ trong một cơn giận dữ không đi đến đâu
- không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ
=idle rumors+ những lời đồn không đâu, những lời đồn không căn cứ
=idle talks+ chuyện không đâu, chuyện vẩn vơ
=idle fears+ những nỗi sợi hâi không đâu
* nội động từ
- ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ; để thời gian trôi qua vô ích
- (kỹ thuật) quay không, chạy không (máy động cơ...)
* ngoại động từ ((thường) + away)
- ăn không ngồi rồi để lâng phí (thời gian); để (thời gian) trôi qua vô ích
=to idle away one's time+ ăn không ngồi rồi lãng phí thời gian
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm cho thất nghiệp
* danh từ
- tình trạng nhàn rỗi
- sự chạy không
=to keep a motor at an idle+ cho máy chạy không

* danh từ
- (kỹ thuật) Puli đệm ((cũng) idler)

* danh từ
- (kỹ thuật) bánh xe đệm, bánh xe dẫn hướng ((cũng) idler)

* danh từ
- ăn không ngồi rồi; sự lười nhác
- tình trạng không công ăn việc làm, tình trạng thất nghiệp
- (kỹ thuật) tình trạng để không
- sự vô ích, sự vô hiệu quả, sự không tác dụng
- sự không đâu, sự không căn cứ, sự vẩn vơ, sự vu vơ

- (Econ) Tiền nhàn rỗi.
+ Tiền được rút ra khỏi lưu thông và đựơc lưu dưới dạng tiền tích trữ của cải.