EngToVietEnglish · Vietnamese

English → Vietnamese

freeze

English → Vietnamese

Translations

Direct dictionary matches.

freeze
* danh từ
- sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh
- tiết đông giá
- sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...)
* nội động từ froze, frozen
- đóng băng
- đông lại (vì lạnh), lạnh cứng
- thấy lạnh, thấy giá
- thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ)
* ngoại động từ
- làm đóng băng
- làm đông, làm lạnh cứng
=to freeze someone to death+ làm ai chết cóng
- ướp lạnh (thức ăn)
- làm (ai) ớn lạnh
- làm lạnh nhạt (tình cảm)
- làm tê liệt (khả năng...)
- ngăn cản, cản trở (sự thực hiện)
- ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...)
!to freeze on
- (từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy
!to freeze out
- cho (ai) ra rìa
!to freeze over
- phủ đầy băng; bị phủ đầy băng
!to freeze someone's blood
- làm ai sợ hết hồn
!frozen limit
- (thông tục) mức chịu đựng cao nhất

Related translations

Probable or possible matches from the bilingual dictionary.

freeze
bé ; băng lại ; bị đông cứng ; bị đông lạnh ; chết cóng ; cái gì ; cản trở ; cấm nhúc nhích ; cứng lại ; dư ̀ ng la ̣ i ; dừng lại ; dừng tại ; dừng ; giữ nguyên ; không ai được nhúc nhích ; làm cản trở ; làm tê ; làm ; làm đông ; lạnh cóng ; lạnh ; mau chạy ; ngô ̀ i im ; ngồi yên ; ngừng lại ; nằm yên ; sẽ cứng lại ; sợ cứng người ; thả túi xuống ; tránh xa chiếc xe ; tất cả đứng yên ; xịt ; đã chết cứng ; đóng băng ; đóng đá ; đông cư ́ ng rô ̀ i ; đông cứng ; đông lại ; đông lạnh ; đông ; đúng yên ; đư ́ ng im ; đư ́ ng la ̣ i ; đư ́ ng yên ; đứng im ; đứng lại ; đứng yên ; đừng ; đừng động đậy ; ́ ng ;
freeze
băng lại ; bị đông cứng ; bị đông lạnh ; cái gì ; cản trở ; cấm nhúc nhích ; cứng lại ; dừng lại ; dừng tại ; dừng ; giữ nguyên ; ke ; không ai được nhúc nhích ; làm cản trở ; làm tê ; làm ; làm đông ; lạnh cóng ; lạnh ; mau chạy ; ngô ̀ i im ; ngồi yên ; ngừng lại ; nằm yên ; sẽ cứng lại ; sợ cứng người ; thả túi xuống ; tránh xa chiếc xe ; tất cả đứng yên ; tỏa ; xịt ; đã chết cứng ; đóng băng ; đóng đá ; đông cứng ; đông lại ; đông lạnh ; đông ; đúng yên ; đư ́ ng im ; đư ́ ng yên ; đứng im ; đứng lại ; đứng yên ; đừng ; đừng động đậy ;

Synonyms

Words with a similar meaning in this direction.

freeze freezing
the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid
freeze frost
weather cold enough to cause freezing
freeze halt
an interruption or temporary suspension of progress or movement
freeze stop dead
stop moving or become immobilized
freeze suspend
stop a process or a habit by imposing a freeze on it
freeze freeze down; freeze out
change from a liquid to a solid when cold
freeze block; immobilise; immobilize
prohibit the conversion or use of (assets)

Other matches

Other phrases built from the same root.

freeze
* danh từ
- sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh
- tiết đông giá
- sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...)
* nội động từ froze, frozen
- đóng băng
- đông lại (vì lạnh), lạnh cứng
- thấy lạnh, thấy giá
- thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ)
* ngoại động từ
- làm đóng băng
- làm đông, làm lạnh cứng
=to freeze someone to death+ làm ai chết cóng
- ướp lạnh (thức ăn)
- làm (ai) ớn lạnh
- làm lạnh nhạt (tình cảm)
- làm tê liệt (khả năng...)
- ngăn cản, cản trở (sự thực hiện)
- ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...)
!to freeze on
- (từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy
!to freeze out
- cho (ai) ra rìa
!to freeze over
- phủ đầy băng; bị phủ đầy băng
!to freeze someone's blood
- làm ai sợ hết hồn
!frozen limit
- (thông tục) mức chịu đựng cao nhất
* ngoại động từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ướp lạnh và làm khô (thức ăn để dự trữ)
* tính từ
- giá lạnh, băng giá, rét lắm
- lạnh nhạt, lạnh lùng, xa cách (thái độ)
* danh từ
- sự hạn mức tiền lương
pay freeze
- (Econ) Cố định tiền lương.
+ Xem INCOMES POLICYM.
wages freeze
- (Econ) Hạn mức tiền công.
+ Xem INCOMES POLICY.
* động từ
- ướp đông lạnh
* ngoại động từ
- ướp lạnh nhanh (đồ ăn để giữ phẩm chất)
* nội động từ(quick-froze, quick-frozen)
- đông nhanh (đồ ăn)

Nearby words

Learn Vietnamese

Browse all English words starting with F