English to Vietnamese

* danh từ
- bệ, dài
- giàn (thợ xây tường...)
=hanging stage+ giàn treo
- bàn soi (kính hiển vi)
- sân khấu; nghề kịch, kịch
=to go on the stage+ trở thành diễn viên
=to quit the stage+ rời bỏ nghề kịch, rời bỏ sân khấu; (bóng) chết;
=to put a play on stage+ đem trình diễn một vở kịch
- vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động
=to quit the stage of politics+ rời khỏi vũ đài chính trị
=a larger stage opened to him+ một phạm vi hoạt động lớn hơn đã mở ra cho anh ta
- giai đoạn
=a critical stage+ giai đoạn nguy kịch
- đoạn đường, quãng đường, trạm
=to travel be easy stages+ đi từng quãng ngắn một; đi một quãng lại nghỉ
- (vật lý) tầng, cấp
=amplifier stage+ tần khuếch đại
- (địa lý,địa chất) tầng
- (như) stagecoach; (Mỹ) xe buýt
* ngoại động từ
- đưa (vở kịch) lên sân khấu
- dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở (cuộc tấn công)
=to stage a demonstration+ tổ chức một cuộc biểu tình
=to stage an offensive+ mở một cuộc tấn công
* nội động từ
- dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch)
=this play does not stage well+ vở này khó đóng
- đi bằng xe ngựa chở khách

biê ; bước khác ; bước thứ ; bước ; bước đầu ; bệnh ; bục ; chiếc xe ngựa ; chơi ; công đoạn ; diễn ; dàn cảnh ; dấu vết ; giai đoạn cho bé ; giai đoạn của ; giai đoạn nào ; giai đoạn nào đó ; giai đoạn thứ ; giai đoạn tuổi ; giai đoạn ; gian đoạn ; khán đài ; khâ ́ u ; khâu ; khấu mới ; khấu này ; khấu nói ; khấu quá chừng ; khấu ; khấu được ; kỳ ; lên kịch bản ; màn diễn ; màn ; nghệ ; ngựa ; này chỉ ; này ; pha ; phạm vi ; quay ; ra trường quay ; suốt giai đoạn ; sàn diễn ; sàn thứ ; sân khâ ́ u ; sân khấu mà ; sân khấu trong đêm nay ; sân khấu trình diễn ; sân khấu ; sân ; sở ; thời điểm ; thời đại ; tiến trình ; toa xe ; trên sàn ; trên sân ; trình ; trường quay ; trường ; trạm ; trạng ; tuổi ; tảng ; tầng ; vòng ; xe ngựa ; xe ngựa đó ; xe ; điểm ; đoàn xe ; đoạn ; đài ; đăng ; đợt ; đứng ở ; ở giai ; ở giai đoạn thứ ; ở giai đoạn ;

bước khác ; bước thứ ; bước ; bước đầu ; bệnh ; bục ; chiếc xe ngựa ; chơi ; công đoạn ; của giai đoạn thứ ; diễn ; dàn cảnh ; dấu vết ; giai ; giai đoạn cho bé ; giai đoạn của ; giai đoạn nào ; giai đoạn nào đó ; giai đoạn thứ ; giai đoạn tuổi ; giai đoạn ; gian đoạn ; khán đài ; khâ ; khâ ́ ; khâu ; khấu mới ; khấu này ; khấu nói ; khấu quá chừng ; khấu ; khấu được ; kỳ ; lên kịch bản ; màn diễn ; màn ; múa ; nghệ ; ngựa ; pha ; phạm vi ; quay ; ra trường quay ; suốt giai đoạn ; sàn diễn ; sàn thứ ; sân khâ ; sân khâ ́ u ; sân khấu mà ; sân khấu trong đêm nay ; sân khấu trình diễn ; sân khấu ; sở ; tham ; thưa ; thời điểm ; thời đại ; tiến trình ; tiến ; toa xe ; trên sàn ; trình ; trường quay ; trường ; trạm ; trạng ; tuổi ; tảng ; tầng ; vòng ; xe ngựa ; xe ngựa đó ; xe ; điểm ; đoàn xe ; đoạn ; đài ; đăng ; đợt ; đứng ở ; ở giai ; ở giai đoạn thứ ; ở giai đoạn ;

any distinct time period in a sequence of events

a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns

a section or portion of a journey or course

a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

perform (a play), especially on a stage

plan, organize, and carry out (an event)

* danh từ
- bến tàu

* danh từ
- phía ngoài sân khấu, đằng sau sân khấu
* tính từ & phó từ
- ngoài sân khấu, đằng sau sân khấu
=an off-stage whisper+ tiếng xì xào phía đằng sau sân khấu
=to go off-stage+ đi về phía đằng sau sân khấu

* danh từ số nhiều
- (sân khấu) bản hướng dẫn cách diễn (cách đi đứng, diễn xuất...)

* danh từ
- cửa vào của diễn viên (ở sau sân khấu)

* danh từ
- sự mê sân khấu, sự mê đóng kịch

* danh từ
- sự mê sân khấu, sự mê đóng kịch

* danh từ
- sự run sợ khi ra trình diễn (lần đầu tiên)

* danh từ
- (sân khấu) đạo diễn (kịch)
- người phụ trách hậu đài

* danh từ số nhiều
- đặc quyền diễn (một vở kịch)

* danh từ
- (sân khấu) lời vờ nói thầm (cốt để cho khán giả nghe thấy)
- lời nói thầm cốt để cho người khác nghe thấy

* danh từ
- xe ngựa chở khách (theo chặng đường nhất định)

* danh từ
- người đánh xe ngựa chở khách (theo chặng đường nhất định)

* tính từ
- mê sân khấu, thích đóng kịch

* danh từ
- sự đưa một vở kịch lên sân khấu
- sự chạy xe ngựa chở khách (theo chặn đường nhất định)
- sự bắc giàn

- (Tech) tầng Darlington (Đắclintơn)

- (Econ) Bình phương nhỏ nhất của ba giai đoạn.
+ (3SLS hay Th SLS). Một giá trị của họ các ước lượng theo phương pháp bình phương nhỏ nhất áp dụng đối với việc ước lượng các thông số của hệ phương trình đồng thời, mà trong đó các hệ số nhiễu có thể tương quan với các phương trình.

- (Econ) Bình phương nhỏ nhất hai giai đoạn
+ Một phương pháp kinh tế lượng để ước lượng các tham số dạng cơ cấu của hệ phương trình đồng thời, trong đó tránh sự thiên lệch của phương trình đồng thời.

* tính từ
- bốn tầng

* danh từ
- giai đoạn nứt rời, giai đoạn liệt sinh

* danh từ
- lời đạo diễn

* danh từ
- phía trái sân khấu, phía tay trái người diễn viên quay mặt xuống khán giả

* danh từ
- phía bên phải sân khấu, phía tay phải người diễn viên khi quay mặt xuống khán giả

* danh từ
- người người làm công trong việc giúp dọn dẹp phông cảnh trong rạp hát

* nội động từ
- đạo diễn (phim, kịch )

* danh từ
- cách đạo diễn (kịch)

* danh từ
- người đạo diễn sân khấu

- nhiều bước, nhiều giai đoạn

- nhiều giai đoạn, nhiều tầng

- một bước, một giai đoạn

- hai bước