English → Vietnamese
promise
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
promise
* danh từ
- lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn
=to keep to one's promise+ giữ lời hứa
=to break one's promise+ không giữ lời hứa, bội ước
=promise of marriage+ sự hứa hôn
=empty promise+ lời hứa hão, lời hứa suông
- (nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn
=a young man of promise+ một thanh niên có triển vọng
!land of promise
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
* động từ
- hứa, hứa hẹn, hẹn ước
=to promise someone something; to promise something to someone+ hứa hẹn ai việc gì
=this year promises good crops+ năm nay hứa hẹn được mùa
- làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước
=the clouds promise rain+ mây nhiều báo hiệu trời mưa
- (thông tục) đảm bảo, cam đoan
=I promise you, it will not be so easy+ tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu
!promised land
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
!to promise oneself something
- tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)
!to promise well
- có triển vọng tốt
- lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn
=to keep to one's promise+ giữ lời hứa
=to break one's promise+ không giữ lời hứa, bội ước
=promise of marriage+ sự hứa hôn
=empty promise+ lời hứa hão, lời hứa suông
- (nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn
=a young man of promise+ một thanh niên có triển vọng
!land of promise
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
* động từ
- hứa, hứa hẹn, hẹn ước
=to promise someone something; to promise something to someone+ hứa hẹn ai việc gì
=this year promises good crops+ năm nay hứa hẹn được mùa
- làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước
=the clouds promise rain+ mây nhiều báo hiệu trời mưa
- (thông tục) đảm bảo, cam đoan
=I promise you, it will not be so easy+ tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu
!promised land
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
!to promise oneself something
- tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)
!to promise well
- có triển vọng tốt
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
promise
anh hứa ; anh ; ba hứa đi ; bảo đảm ; bố hứa ; cam kết và ; cam ; cam đoan với ; cam đoan ; chắc mà ; chắc rằng ; chắc với ; chắc ; chỉ ; có thể hứa với ; dám chắc ; dám hứa hẹn ; em hư ́ a ; em hứa ; em là ; gì đã hứa ; h ; hay hư ́ a vơ ́ i ; hay hư ́ a vơ ́ ; hãy hứa sẽ ; hãy hứa với ; hãy hứa ; hãy thề là ; héa ; hư ; hư ́ a la ; hư ́ a la ̀ ; hư ́ a nhe ; hư ́ a nhe ́ ; hư ́ a vơ ; hư ́ a vơ ́ ; hư ́ a vơi ; hư ́ a ; hư ́ a đi ; hư ́ a đo ́ ; hư ́ a đâ ́ ; hưa với ; hứa cho mình ; hứa cho ; hứa cũng ; hứa cậu sẽ không ; hứa danh dự ; hứa hẹn gì ; hứa hẹn rằng ; hứa hẹn ; hứa là sẽ ; hứa là ; hứa mà ; hứa nghe ; hứa nhé ; hứa rằng ; hứa sẽ cho ; hứa sẽ ; hứa sẽ đền bù cho cậu ; hứa trước ; hứa với anh là ; hứa với chúng ; hứa với con đấy ; hứa với cô ; hứa với cô ấy ; hứa với tôi là ; hứa với tớ mọi thứ sẽ ; hứa với ; hứa ; hứa đi ; hứa điều ; hứa đã ; hứa đó ; hứa đấy ; hứa ạ ; hứa ấy ; i hư ́ a la ; i hư ́ a la ̀ ; i hư ́ a ; không ; khả quan ; là ; là định ; lịch ; lời hứa hẹn ; lời hứa ; lời thề ; lời ; mong ; n em hư ́ a ; nghe lời ; ngươi ; nhất ; nhất định ; nhớ nhé ; nhớ ; nữa nhé ; quay lại ngay ; quay lại ; quay ; rằng ; sẽ không nói ; sẽ không ; sẽ ; tao hứa ; thiệt đó ; thá ; thất hứa ; thế ; thề là ; thề nguyện ; thề sẽ ; thề với ; thề ; thề đấy ; thể hứa với ; thời gian ; tiềm ; triển vọng ; tôi hứa ; tôi hứa đấy ; tớ hứa ; với ; xin cam kết rằng ; xin hứa là ; xin hứa với ; xin hứa ; xin thề ; đi hứa hẹn ; đi ; đã hứa cho mình ; đã hứa cho ; đã hứa là sẽ ; đã hứa ; đảm bảo ; đất ; đợi anh ; ̀ i hư ́ a ; ́ hư ; ́ hư ́ a sê quay trơ ; ́ hư ́ a ; ́ ; ̣ n em hư ́ a ;
promise
anh hứa ; ba hứa đi ; bảo đảm ; bố hứa ; cam kết và ; cam ; cam đoan với ; cam đoan ; chắc mà ; chắc rằng ; chắc với ; chắc ; chỉ ; có thể hứa với ; cảm của ; cảm ; dám chắc ; dám hứa hẹn ; dối ; dụ ; em hư ́ a ; em hứa ; gì đã hứa ; h ; hãy hứa sẽ ; hãy hứa với ; hãy hứa ; hãy thề là ; héa ; hư ; hư ́ a la ; hư ́ a la ̀ ; hư ́ a nhe ; hư ́ a nhe ́ ; hư ́ a vơ ; hư ́ a vơ ́ ; hư ́ a vơi ; hư ́ a ; hư ́ a đi ; hư ́ a đo ́ ; hư ́ a đâ ́ ; hưa với ; hứa cho mình ; hứa cho ; hứa cũng ; hứa cậu sẽ không ; hứa danh dự ; hứa hẹn gì ; hứa hẹn rằng ; hứa hẹn ; hứa là sẽ ; hứa là ; hứa mà ; hứa nghe ; hứa nhé ; hứa rằng ; hứa sẽ cho ; hứa sẽ ; hứa trước ; hứa với anh là ; hứa với chúng ; hứa với con đấy ; hứa với cô ; hứa với cô ấy ; hứa với tôi là ; hứa với ; hứa ; hứa đi ; hứa điều ; hứa đã ; hứa đó ; hứa đấy ; hứa ạ ; hứa ấy ; i hư ́ a la ; i hư ́ a ; khác ; không ; khả quan ; lai ; lịch ; lời hứa hẹn ; lời hứa ; lời thề ; lời ; mong ; n em hư ́ a ; nghe lời ; ngươi ; nhất ; nhất định ; nhớ nhé ; nhớ ; nữa nhé ; quay lại ngay ; rằng ; rồi ; sẽ không nói ; sẽ không ; sẽ ; tao hứa ; thiệt đó ; thá ; thất hứa ; thế ; thề là ; thề nguyện ; thề sẽ ; thề với ; thề ; thề đấy ; thể hứa với ; thời gian ; tiềm ; triển vọng ; trách ; trấn ; tôi hứa ; tôi hứa đấy ; tớ hứa ; với ; xin cam kết rằng ; xin hứa là ; xin hứa với ; xin hứa ; xin thề ; xin ; đi hứa hẹn ; đã hứa cho mình ; đã hứa cho ; đã hứa là sẽ ; đã hứa ; đình này ; đình ; đảm bảo ; đất ; đợi anh ; ̀ i hư ́ a ; ́ hư ; ́ hư ́ a ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
promise hope
grounds for feeling hopeful about the future
promise assure
make a promise or commitment
promise anticipate; call; forebode; foretell; predict; prognosticate
make a prediction about; tell in advance
Other matches
Other phrases built from the same root.
promise
* danh từ
- lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn
=to keep to one's promise+ giữ lời hứa
=to break one's promise+ không giữ lời hứa, bội ước
=promise of marriage+ sự hứa hôn
=empty promise+ lời hứa hão, lời hứa suông
- (nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn
=a young man of promise+ một thanh niên có triển vọng
!land of promise
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
* động từ
- hứa, hứa hẹn, hẹn ước
=to promise someone something; to promise something to someone+ hứa hẹn ai việc gì
=this year promises good crops+ năm nay hứa hẹn được mùa
- làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước
=the clouds promise rain+ mây nhiều báo hiệu trời mưa
- (thông tục) đảm bảo, cam đoan
=I promise you, it will not be so easy+ tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu
!promised land
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
!to promise oneself something
- tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)
!to promise well
- có triển vọng tốt
- lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn
=to keep to one's promise+ giữ lời hứa
=to break one's promise+ không giữ lời hứa, bội ước
=promise of marriage+ sự hứa hôn
=empty promise+ lời hứa hão, lời hứa suông
- (nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn
=a young man of promise+ một thanh niên có triển vọng
!land of promise
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
* động từ
- hứa, hứa hẹn, hẹn ước
=to promise someone something; to promise something to someone+ hứa hẹn ai việc gì
=this year promises good crops+ năm nay hứa hẹn được mùa
- làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước
=the clouds promise rain+ mây nhiều báo hiệu trời mưa
- (thông tục) đảm bảo, cam đoan
=I promise you, it will not be so easy+ tôi cam đoan với anh, chuyện ấy sẽ không dễ thế đâu
!promised land
- chốn thiên thai, nơi cực lạc
!to promise oneself something
- tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...)
!to promise well
- có triển vọng tốt
* danh từ
- (pháp lý) người được hứa, người được hứa hẹn
- (pháp lý) người được hứa, người được hứa hẹn
* tính từ
- đầy hứa hẹn, đầy triển vọng
=promising future+ tương lai đầy hứa hẹn
=a promising student+ một học sinh đại học đầy triển vọng
- đầy hứa hẹn, đầy triển vọng
=promising future+ tương lai đầy hứa hẹn
=a promising student+ một học sinh đại học đầy triển vọng
breach of promise
- (luật, cũ) sự bội hôn
* danh từ
- sự vứt bỏ lời cam kết
- sự vứt bỏ lời cam kết
* danh từ
- kẻ vi phạm lời cam kết
- kẻ vi phạm lời cam kết
- xem promise