pop

* danh từ
- (thông tục) buổi hoà nhạc bình dân
- đĩa hát bình dân; bài hát bình dân
* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) poppa
- tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp
- điểm, vết (đánh dấu cừu...)
- (thông tục) rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng...)
- (từ lóng) sự cấm cố
=in pop+ đem cầm cố
* nội động từ
- nổ bốp
- (+ at) nổ súng vào, bắn
=to pop at a bird+ bắn con chim
- thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...
=to pop down+ thụt xuống
=to pop in+ thụt vào, tạt vào (thăm ai)
=to pop out+ thình lình thò ra, vọt ra, bật ra
=to pop up+ vọt lên, bật lên
* ngoại động từ
- làm nổ bốp; nổ (súng...)
- thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...
=to pop one's head in+ thò đầu vào thình lình
- hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)
- (từ lóng) cấm cố
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô)
!to pop off
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ đi bất thình lình
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nói giận dữ không suy nghĩ
- (từ lóng) nghèo (chết) bất thình lình
!to pop the question
- (thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ)
* phó từ
- bốp, đánh bốp một cái
=to go pop+ bật ra đánh bốp một cái
=pop went the cork+ nút chai bật ra đánh bốp một cái
* thán từ
- đốp!, bốp!

anh bô ; bùm ; bạn pop ; bật ; bắn ; bịch ; bỏ ; bố non ; bố ; bố à ; cha ; cho nổ ; chuyển ; chỉ một phát ; chỉ ; còn ; dùng ; già tía ; hiện ; hôn ; in ; khúc nhạc pop ; kiểm ; long lanh hơn ; làm nổ ; lão già ; lão ; lấy ; lắc ; lộ ; lựu ; mở ; ngài hãy đeo ; ngỏ ; nhét ; nhạc pop ; nhảy ; nô ; nô ̉ ; nảy ra ; nổ ; nổi bật ; phát ra ; phát ; sinh ; sếp ; tham ; thưa cha ; trận đấu ; tía ; tía à ; tóm ; xuất hiện ; ông già tía ; ông già ; ông pop ; đập ; đặt ; đội ; đột nhiên ; đứng ;

anh bô ; bùm ; bạn pop ; bật ; bắn ; bịch ; bỏ ; bố non ; bố ; bố à ; cha ; cho nổ ; chuyển ; chỉ một phát ; chỉ ; giam ; già tía ; hiện ; hôn ; in ; khúc nhạc pop ; kiểm ; long lanh hơn ; làm nổ ; lão già ; lão ; lấy ; lắc ; lộ ; lựu ; mở ; ngài hãy đeo ; ngỏ ; nhét ; nhạc pop ; nhảy ; nô ; nô ̉ ; nảy ra ; nổ ; nổi bật ; phát ra ; phát ; sinh ; sếp ; tham ; thưa cha ; trận đấu ; tía ; tía à ; tóm ; uống ; xuất hiện ; ông già tía ; ông già ; ông pop ; đập ; đặt ; đột nhiên ; đứng ;

an informal term for a father; probably derived from baby talk

a sweet drink containing carbonated water and flavoring

a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

music of general appeal to teenagers; a bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

bulge outward

appear suddenly or unexpectedly

drink down entirely

(of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

* tính từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) mắt mở thao láo, mắt mở tròn xoe, trợn tròn mắt
- mắt lồi ra

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người nói bừa bãi không suy nghĩ

* danh từ
- kiểu nghệ thuật dựa trên nền văn hoá dân gian và truyền thông đại chúng (giống hình thức quảng cáo, tranh truyện liên hoàn phát triển vào những năm 1960)

* danh từ
- liên hoan nhạc pốp

* danh từ
- nhóm nhạc pốp

* tính từ
- xoè ra (về trang sách)
- (thuộc ngữ) vận hành làm cho bánh mì nhanh chóng phồng lên khi cho vào lò (về lò nướng bánh tự động)

* danh từ
- <Mỹ> <thgt> nước giải khát sủi bọt làm bằng nước xô-đa có hương vị thơm

- (tiếng La tinh) dư luận quần chúng