English → Vietnamese
plough
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
plough
* danh từ
- cái cày
- đất đã cày
=100 hectares of plough+ 100 hecta đất đã cày
- (điện học) cần (tàu điện...)
- (the plough) (thiên văn học) chòm sao Đại hùng
- (từ lóng) sự đánh trượt, sự đánh hỏng (học sinh thi); sự trượt, sự hỏng (thi)
!to put one's hand to the plough
- bắt tay vào việc
* ngoại động từ
- cày (một thửa ruộng, một luống cày)
- xới (một đường)
- rẽ (sóng) (tàu...)
- chau, cau (mày)
=to plough one's brows+ chau mày
- (từ lóng) đánh trượt, đánh hỏng (học sinh thi)
=to be ploughed; to get ploughed+ bị đánh trượt
- đi khó nhọc, lặn lội
=to plough one's way through the mud+ lặn lội qua bâi đất bùn
* nội động từ
- cày
- ((thường) + on) rẽ sóng đi
=the ship ploughs+ con tàu rẽ sóng đi
- ((thường) + through) lặn lội, cày (nghĩa bóng)
=to plough through the mud+ lặn lội qua bãi bùn
=to plough through a book+ cày một quyển sách
!to plough back
- cày lấp (cỏ để bón đất)
- (nghĩa bóng) tái đầu tư (lợi nhuận vào một ngành kinh doanh)
!to plough down
- cày vùi (rễ, cỏ dại)
!to plough out (up)
- cày bật (rễ, cỏ dại)
!to plough a lonely furrow
- (nghĩa bóng) làm đơn độc một mình
!to plough the sand(s)
- lấy gậy đập nước, phi công dã tràng xe cát
- cái cày
- đất đã cày
=100 hectares of plough+ 100 hecta đất đã cày
- (điện học) cần (tàu điện...)
- (the plough) (thiên văn học) chòm sao Đại hùng
- (từ lóng) sự đánh trượt, sự đánh hỏng (học sinh thi); sự trượt, sự hỏng (thi)
!to put one's hand to the plough
- bắt tay vào việc
* ngoại động từ
- cày (một thửa ruộng, một luống cày)
- xới (một đường)
- rẽ (sóng) (tàu...)
- chau, cau (mày)
=to plough one's brows+ chau mày
- (từ lóng) đánh trượt, đánh hỏng (học sinh thi)
=to be ploughed; to get ploughed+ bị đánh trượt
- đi khó nhọc, lặn lội
=to plough one's way through the mud+ lặn lội qua bâi đất bùn
* nội động từ
- cày
- ((thường) + on) rẽ sóng đi
=the ship ploughs+ con tàu rẽ sóng đi
- ((thường) + through) lặn lội, cày (nghĩa bóng)
=to plough through the mud+ lặn lội qua bãi bùn
=to plough through a book+ cày một quyển sách
!to plough back
- cày lấp (cỏ để bón đất)
- (nghĩa bóng) tái đầu tư (lợi nhuận vào một ngành kinh doanh)
!to plough down
- cày vùi (rễ, cỏ dại)
!to plough out (up)
- cày bật (rễ, cỏ dại)
!to plough a lonely furrow
- (nghĩa bóng) làm đơn độc một mình
!to plough the sand(s)
- lấy gậy đập nước, phi công dã tràng xe cát
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
plough
cày ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
plough plow
a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing
plough plow; turn
to break and turn over earth especially with a plow
Other matches
Other phrases built from the same root.
* danh từ
- bắp cày
- bắp cày
* danh từ
- em nhỏ phụ cày (dẫn, ngựa cày)
- em nhỏ phụ cày (dẫn, ngựa cày)
* danh từ
- ngựa cày
- ngựa cày
* danh từ
- đất cày được
- (sử học) suất cày (diện tích cày hằng năm của một cỗ bò 8 con theo tục xưa ở Anh)
- đất cày được
- (sử học) suất cày (diện tích cày hằng năm của một cỗ bò 8 con theo tục xưa ở Anh)
* danh từ
- cán cày
- (nghĩa bóng) công việc cày bừa, công việc đồng áng
=at the plough-tail+ làm công việc đồng áng
- cán cày
- (nghĩa bóng) công việc cày bừa, công việc đồng áng
=at the plough-tail+ làm công việc đồng áng
* danh từ
- cái cày vun
- cái cày vun
* danh từ
- máy cày và gieo hạt
- máy cày và gieo hạt
-plow)
/'snou'plau/
* danh từ
- cái ủi tuyết (gắn ở đầu xe lửa)
/'snou'plau/
* danh từ
- cái ủi tuyết (gắn ở đầu xe lửa)
steam plough
* danh từ
- (nông nghiệp) cày hơi
- (nông nghiệp) cày hơi
swing plough
* danh từ
- (nông nghiệp) cày không bánh xe
- (nông nghiệp) cày không bánh xe
* danh từ
- cày hơi
- cày hơi
* danh từ
- cày không có bánh xe
- cày không có bánh xe