pick

* danh từ
- sự chọn lọc, sự chọn lựa
- người được chọn, cái được chọn
- phần chọn lọc, phần tinh hoa, phần tốt nhất
=the pick of the army+ phần tinh nhuệ trong quân đội
* danh từ
- cuốc chim
- dụng cụ nhọn (để đâm, xoi, xỉa, đục, giùi)
* ngoại động từ
- cuốc (đất...); đào, khoét (lỗ...)
- xỉa (răng...)
- hái (hoa, quả)
- mổ, nhặt (thóc...)
- lóc thịt, gỡ thịt (một khúc xương)
- nhổ (lông gà, vịt...)
- ăn nhỏ nhẻ, ăn một tí; (thông tục) ăn
- mở, cạy (khoá), móc (túi), ngoáy (mũi)
=to pick someone's pocket+ móc túi của ai, ăn cắp của ai
=to pick a lock+ mở khoá bằng móc
- xé tơi ra, xé đôi, bẻ đôi, bẻ rời ra, tước ra
=to pick oakum+ tước dây thừng lấy xơ gai
=to pick something to pieces+ xé tơi cái gì ra
- búng (đàn ghita...)
- chọn, chon lựa kỹ càng
=to pick one's words+ nói năng cẩn thận, chọn từng lời
=to pick one's way (steps)+ đi rón rén từng bước, đi thận trọng từng bước
- gây, kiếm (chuyện...)
=to pick a quarred with somebody+ gây chuyện cãi nhau với ai
* nội động từ
- mổ (gà, vịt...); ăn nhỏ nhẻ, ăn tí một (người); (thông tục) ăn
- móc túi, ăn cắp
=to pick and steal+ ăn cắp vặt
- chọn lựa kỹ lưỡng
=to pick and choose+ kén cá chọn canh
!to pick at
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) la rầy, rầy rà (ai)
- chế nhạo, chế giễu (ai)
!to pick off
- tước đi, vặt đi, nhổ đi
- lần lượt bắn gục (từng người...)
!to pick on
!mỹ, nh to pick at
!to pick out
- nhổ ra
- chọn cử, chọn ra, phân biệt ra
- làm nổi bật ra
=to pick out a ground-colour with another+ làm nổi bật màu nền bằng một màu khác
- hiểu ra (ý nghĩa một đoạn văn)
- gõ pianô (một khúc nhạc)
!to pick up
- cuốc, vỡ (đất)
- nhặt lên; nhặt được, vớ được, kiếm được
=to pick up a stone+ nhặt một hòn đá
=to pick up information+ vớ được tin, nhặt được tin
=to pick up livelihood+ kiếm sống lần hồi
=to pick up profit+ vớ được món lãi
=to pick up passengers+ nhặt khách, lấy khách (xe buýt...)
- tình cờ làm quen (ai); làm quen với (ai)
- vớt (những người bị đắm tàu...); nhổ (neo...)
- lấy lại (tinh thần, sức khoẻ...); hồi phục sức khoẻ, bình phục, tìm lại được (con đường bị lạc)
- rọi thấy (máy bay...) (đèn pha)
=to pick up an airplane+ rọi thấy một máy bay
- bắt được (một tin,) (đài thu)
- tăng tốc độ (động cơ)
- (thể dục,thể thao) chọn bên
!to pick oneself up
- đứng dây, ngồi dậy (sau khi ngã)
!to have a bone to pick with somebody
- (xem) bone
!to pick somebody's brains
- (xem) brain
!to pick holes in
- (xem) hole
!to pick somebody to pieces
- (nghĩa bóng) đả kích ai, chỉ trích ai kịch kiệt

ai ; bê ; bă ; bă ́ t ; bă ́ ; bắt cóc ; bắt máy ; bắt nạt ; bắt ; bế ; bốc ra ; bốc ; ch † n ; cho ; cho ̣ n ; chúng ; chấp nhận ; chặn ; chịu ; chọn lấy ; chọn mấy ; chọn một ; chọn ra một ; chọn ra ; chọn thằng ; chọn ; chọn đi ; chọn được ; chờ ; chở ; cuốc chim ; cái xe ; cái ; câ ; câ ̀ m ; cây cuốc ; cướp banh ; cải ; cầm máy ; cầm ; cậu chọn ; cố ; cứ chọn ; cứu ; dám giỡn ; dò ; dùng ; dấu ; dắt ; dọn ; giang ; giơ ; giải ; giết ; gặp ; ha ; hành ; hái ; hãy chọn ; hãy đi ; hạ sĩ ; hạ ; học hỏi ; học ; khoét ; khá ; khóa ; không chọn ; kiếm ; kiếm được ; kiểm tra ; kéo ; kêu ; liên quan tới ; lâ ; lâ ́ ; lãng mạn chút ; lôi ; lượm lặt ; lượm ; lấy về ; lấy ; lọc ; lụm ; lựa chọn một chỗ ; lựa chọn ; lựa ; m ; mang ; mang đi ; mua ; muốn ; máy ; móc ; mở ; n ; nghe máy ; nghe ; ngắt ; nhanh ; nhâ ; nhâ ́ ; nhâ ̣ n ; nhâng ; nhă ; nhă ̣ t ; nhă ̣ ; nhơ ; nhơ ́ ; nhấc ; nhất ; nhận lại máy ; nhận ; nhặt ; nâng ; nói nốt ; nói ; nắm bắt ; nắm lấy ; nắm ; phá chương ; phù ; ra về ; rút ; sẽ chọn ra ; sẽ chọn ; sẽ lấy ; sẽ mang ; sẽ nhặt ; sẽ ; sẽ đươc ; sự lựa chọn ; thay ; thu hoạch ; thu ; thì đón bé ; thấy gì ; thấy ; tiếp thu ; tiếp tục ; to ́ m cô ; to ́ m cô ̉ ; tra ; tra ̉ ; triệu ; truy ; trả giá ; trả lời ; tìm dấu ; tìm ; tóm ; tùy ; tăm ; tư ̣ cho ̣ n ; tải ; tới ; tự chọn ; việc nhổ ; vác ; về ; với ; xong ; xách ; xốc ; ông điên ; đem cái ; đem ; đi chọn ; đi hái ; đi kiếm ; đi lấy ; đi rón ; đi ; đi đo ; đi đo ́ ; điều đó với ; đo ; đoán ; đoạt ; đánh ; đó với ; đón bé ; đón ; đưa ra ; đưa ; đến lấy ảnh ; đến ; đến đón ; để ; đọc ; đỡ cô ; đỡ ; đừng nói ; ̀ to ́ m cô ; ̀ to ́ m cô ̉ ; ́ m ; ̃ ; ̃ đo ́ n ; ̉ tư ̣ cho ̣ n ; ẳm ;

bê ; bă ; bă ́ t ; bă ́ ; bắt cóc ; bắt máy ; bắt nạt ; bắt ; bế ; bốc ra ; bốc ; ceo ; ch † n ; cho ; cho ̣ n ; chấp nhận ; chặn ; chịu ; chọn lấy ; chọn mấy ; chọn một ; chọn ra một ; chọn ra ; chọn thằng ; chọn ; chọn đi ; chọn được ; chờ ; chở ; cuốc chim ; cái xe ; cái ; câ ; câ ̀ m ; cây cuốc ; cơ hội ; cướp banh ; cải ; cầm máy ; cầm ; cậu chọn ; cố ; cứ chọn ; cứu ; dàng ; dám giỡn ; dò ; dùng ; dọn ; giang ; giơ ; giải ; giết ; gặp ; ha ; hành ; hái ; hãy chọn ; hãy đi ; hạ sĩ ; hạ ; học hỏi ; học ; hội ; khoét ; khá ; khóa ; không chọn ; kiếm ; kiếm được ; kiểm tra ; kéo ; kêu ; liên quan tới ; lâ ; lâ ́ ; lãng mạn chút ; lôi ; lượm lặt ; lượm ; lấy về ; lấy ; lọc ; lụm ; lựa chọn ; lựa ; m ; mang ; mang đi ; mua ; muốn ; máy ; móc ; mở ; n ; nghe máy ; nghe ; ngon ; ngắt ; ngồi ; nhanh ; nhâ ; nhâ ́ ; nhâ ̣ n ; nhâng ; nhă ; nhă ̣ t ; nhă ̣ ; nhơ ́ lâ ; nhơ ́ lâ ́ ; nhấc ; nhất ; nhận lại máy ; nhận ; nhặt ; nâng ; nói nốt ; nói ; nắm bắt ; nắm lấy ; nắm ; phá chương ; phù ; ra về ; róc ; rút ; shh ; sẽ chọn ra ; sẽ chọn ; sẽ lấy ; sẽ mang ; sẽ nhặt ; sẽ ; sẽ đươc ; sự lựa chọn ; thay ; thu hoạch ; thu ; thì đón bé ; thấy ; tiếp thu ; tiếp tục ; to ́ m lâ ; to ́ m lâ ́ ; tra ; tra ̉ ; triệu ; truy ; trả giá ; trả lời ; tìm dấu ; tìm ; tóm ; tùy ; tăm ; tư ̣ cho ̣ n ; tải ; tới ; tự chọn ; việc nhổ ; vác ; với ; xong ; xách ; xốc ; ông điên ; đem cái ; đem ; đi chọn ; đi hái ; đi kiếm ; đi lấy ; đi rón ; đi ; đi đo ; đi đo ́ ; điều đó với ; đo ; đoán ; đoạt ; đánh ; đó với ; đón bé ; đón ; đưa ra ; đưa ; đến lấy ảnh ; đến đón ; để ; đọc ; đỡ cô ; đỡ ; ́ n ; ̃ đo ́ n ; ̣ n ; ẳm ;

the person or thing chosen or selected

the quantity of a crop that is harvested

the best people or things in a group

the yarn woven across the warp yarn in weaving

a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument

a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends

the act of choosing or selecting

look for and gather

harass with constant criticism

remove unwanted substances from, such as feathers or pits

pay for something

pull lightly but sharply with a plucking motion

attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example

hit lightly with a picking motion

eat intermittently; take small bites of

* danh từ
- cái lấy ráy tai

* danh từ
- rìu phá băng
- dụng cụ đập vụn nước đá

* phó từ
- trên lưng (cõng, vác); trên vai (đội, kiệu)
=to carry a child pick-a-back+ cõng một đứa bé trên lưng, kiệu một đứa bé trên vai

* danh từ ((thông tục) (như) pick-up)
- đồ uống kích thích, rượu kích thích
- (nghĩa bóng) cái kích thích, cái động viên

* danh từ
- người quen tình cờ, người quen ngẫu nhiên
- vật nhặt được; tin bắt được (trên làn sóng điện)
- (thông tục), (như) pick-me-up
- (rađiô) cái piccơp
- cái cảm biến
- sự tăng tốc độ
- (thông tục) sự khá hơn (về sức khoẻ, sản xuất...)
- sự dừng lại để nhặt hàng nhặt khách; sự nhặt hàng, sự nhặt khách (xe buýt...)

* danh từ
- sự cuốc, sự đào, sự khoét
- sự hái (hoa, quả)
- sự mổ (thóc...)
- sự nhặt (rau...)
- sự nhổ (lông...)
- sự mở, sự cạy (ổ khoá); sự móc túi, sự ăn cắp
=picking and stealing+ sự ăn cắp vặt
- sự chọn lựa
- (số nhiều) đồ nhặt mót được
- (số nhiều) đồ thừa, vụn thừa
- (số nhiều) bổng lộc; đồ thừa hưởng, tiền đãi ngoài, tiền diêm thuốc

- (Tech) đầu đọc điện từ

- (Tech) thiết bị thu hình điện tử

* danh từ
- loại xe tải nhỏ, không mui, thành thấp (cho các nhà xây dựng, nông dân dùng)

* danh từ
- đồ nhặt mót được; đồ thừa, vụn thừa
- món bở; bổng lộc, đồ thừa hưởng, tiền đãi ngoài, tiền diêm thuốc