EngToVietEnglish · Vietnamese

English → Vietnamese

miss

English → Vietnamese

Translations

Direct dictionary matches.

miss
* danh từ
- cô
=Miss Mary+ cô Ma-ri
- (thông tục) cô gái, thiếu nữ
- hoa khôi
* danh từ
- sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)); sự thất bại
=ten hits and one miss+ mười đòn trúng một đòn trượt
- sự thiếu, sự vắng
=to feel the miss of someone+ cảm thấy vắng ai, cảm thấy nhớ ai
!a miss is as good a mile
- trượt là trượt, đá trượt thì dù chỉ một ly cũng vần là trượt
!to give something a miss
- tránh cái gì, bỏ qua cái gì, mặc kệ cái gì
* ngoại động từ
- trượt, hỏng, trệch, không trúng (đích)
=to miss one's aim+ bắn trệch đích; không đạt mục đích
- lỡ, nhỡ
=to miss the train+ lỡ chuyến xe lửa
- bỏ lỡ, bỏ phí
=an opportunity not to be missed+ một cơ hội không nên bỏ lỡ
- bỏ sót, bỏ quên
=without missing a word+ không bỏ sót một lời nào
- không thấy, không trông thấy
=you cannot miss the house when going across the street+ khi đi ngang qua phố anh không thể không trông thấy căn nhà
- thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ
=to miss somebody very much+ nhớ ai lắm
- không nghe, không thấy, không hiểu, không nắm được
=to miss a part of a speech+ không nghe một phần của bài nói
- suýt
=to miss being run over+ suýt bị chẹt xe
* nội động từ
- trượt, chệch, không trúng đích; thất bại

Related translations

Probable or possible matches from the bilingual dictionary.

miss
anh nhớ ; bi ̣ lơ ; bo ; bo ̉ lơ ; bo ̉ lơ ̃ ; bo ̉ qua ; bo ̉ ; bà miss ; bà ; bé ; bă ; bạn ; bắn hụt ; bắn trúng ; bắn trượt ; bắn trật ; bị lạc ; bị lỡ ; bị mất ; bị sót ; bị ; bỏ lỡ hay sót ; bỏ lỡ ; bỏ mất ; bỏ phí ; bỏ qua ; bỏ quên ; bỏ rơi ; bỏ sót ; bỏ ; chu ; chuyến ; chào cô ; chào ; chị ; chị ơi ; chừng trễ ; còn nhớ ; còn sót ; còn thiếu ; cô bennet ; cô bé ; cô có ; cô dâu ; cô dâu ơi ; cô elizabeth ; cô ga ; cô ga ́ i ; cô ga ́ ; cô giáo ; cô gái ; cô hai ; cô này ; cô nương ; cô rồi ; cô trong ; cô ; cô à ; cô ơi ; công ; cũng nhớ ; cũng ; cả cô ; của cô ; cứu tôi ; dạ ; em ; em ơi ; geoffrey ; ghi nhớ ; giấu ; gái ; gặp cô ; gặp ; gặp được ; hiểu ; hoa hậu ; hướng ; hằng mong nhớ ; hụt ; hủy hẹn ; kha ; không bỏ lỡ ; không nhận ra ; không nhận ; không ; ko được ; kẻo lỡ ; là cô ; lái ; lơ ; lơ ̃ mâ ; lơ ̃ mâ ́ t ; lơ ̃ mâ ́ ; lơ ̃ ; lưỡi câu móc vào miệng không ; lưỡi câu móc vào miệng ; lạc mất chúng ; lạc mất ; lạc ; lại ko được ; lại để lọt ; lọt ; lỡ cơ hội gặp ; lỡ cơ ; lỡ dịp ; lỡ mất ; lỡ ; mà bỏ lỡ ; mâ ; mâ ́ ; mất ; mất đi ; mặc ; nghỉ ; nhìn ; nhơ ; nhơ ́ cô ; nhơ ́ ; như ; nhưng cô ; nhầm ; nhận ra ; nhận ; nhớ anh ; nhớ công ; nhớ nghề ; nhớ ra ; nhớ tới ; nhớ về ; nhớ ; nhớ đến ; nhỡ ; này cô ; oh ; phí ; phụ ; quên ; quên đó ; quý cô ; ra thấy mất ; rose ; rất nhớ ; rất thích ; sai trật ; sai ; sao lãng hay ; sao lãng ; sót ; sẽ bị lỡ ; sẽ bỏ qua ; sẽ lỡ ; sẽ nhớ ; sẽ ; thiếu sót ; thiếu ; thèm ; thì nhớ ; thích ; thư cô ; thưa bà ; thưa cô ; thưa tiểu thơ ; thưa ; thất bại ; thấy mất ; thấy nhớ ; thấy ; thể tìm ra thấy mất ; tiếc nuối ; tiếc ; tiểu thơ ; tiểu thư ; tiểu ; triệu ; trên chuyến ; trúng ; trượt ; trượt đích ; trật ; trễ ; tìm ra thấy mất ; tìm ; tôi cũng nhớ ; tôi ; tới nỗi ; tới ; từng bỏ ; từng ; tỷ ; vuột mất ; vuột ; vẫn ; vắng ; xa ; xin cô ; xin hỏi cô nương ; xin hỏi ; xin nghỉ ; xin ; yêu ; ông ; ý tới ; đang nhớ ; đàn ; đánh mất ; đây ; đã bỏ lỡ ; đã không bỏ lỡ ; đã mất ; đã mất đi ; đó lỡ mất ; để lọt ; để lỡ ; ̀ cô ; ́ bi ̣ lơ ; ́ nhơ ; ̃ nhơ ; ̃ nhơ ́ ; ̃ ;
miss
anh nhớ ; bi ̣ lơ ; bo ; bo ̉ lơ ; bo ̉ lơ ̃ ; bo ̉ qua tiê ; bo ̉ qua tiê ̣ ; bo ̉ ; bà miss ; bà ; bé ; bắn hụt ; bắn trúng ; bắn trượt ; bắn trật ; bị lạc ; bị lỡ ; bị mất ; bị sót ; bị ; bỏ lỡ hay sót ; bỏ lỡ ; bỏ mất ; bỏ phí ; bỏ qua ; bỏ quên ; bỏ rơi ; bỏ sót ; bỏ ; chu ; chuyến ; chào cô ; chào ; chăm ; chị ; chị ơi ; chừng trễ ; còn nhớ ; còn sót ; còn thiếu ; cô bennet ; cô bé ; cô có ; cô dâu ; cô dâu ơi ; cô elizabeth ; cô ga ; cô ga ́ i ; cô ga ́ ; cô giáo ; cô gái ; cô hai ; cô này ; cô nương ; cô rocourt ; cô rồi ; cô trong ; cô ; cô à ; cô ơi ; công chu ; cũng nhớ ; cả cô ; của cô ; cứu tôi ; dạ ; em ; em ơi ; geoffrey ; ghi nhớ ; giấu ; gái ; gặp cô ; gặp ; gặp được ; ha ; hiểu ; hoa hậu ; hướng ; hằng mong nhớ ; hụt ; hủy hẹn ; kha ; không bỏ lỡ ; không nhận ra ; không nhận ; không ; ko được ; kẻo lỡ ; là cô ; lái ; lơ ̃ mâ ; lơ ̃ mâ ́ t ; lơ ̃ mâ ́ ; lơ ̃ ; lưỡi câu móc vào miệng ; lạc mất chúng ; lạc mất ; lạc ; lại ko được ; lại để lọt ; lọt ; lỡ cơ hội gặp ; lỡ cơ ; lỡ dịp ; lỡ mất ; lỡ ; m ; mà bỏ lỡ ; mâ ; mâ ́ ; mất ; mất đi ; mặc ; một phụ ; mục ; nghỉ ; ngờ ; nhìn ; nhơ ; nhơ ́ ; nhưng cô ; nhầm ; nhận ra ; nhận ; nhớ anh ; nhớ công ; nhớ nghề ; nhớ ra ; nhớ tới ; nhớ về ; nhớ ; nhớ đến ; nhỡ ; này cô ; oh ; phí ; phụ ; quên ; quên đó ; quý cô ; ra thấy mất ; rhett ; rose ; rất nhớ ; rất thích ; rồi ; sai trật ; sai ; sao lãng hay ; sao lãng ; sót ; sẽ bị lỡ ; sẽ bỏ qua ; sẽ lỡ ; sẽ nhớ ; sẽ ; thiếu sót ; thiếu ; thèm ; thì nhớ ; thích ; thư cô ; thưa bà ; thưa cô ; thưa tiểu thơ ; thưa ; thất bại ; thấy mất ; thấy nhớ ; thấy ; thể tìm ra thấy mất ; tiếc nuối ; tiếc ; tiểu thơ ; tiểu thư ; tiểu ; trên chuyến ; trúng ; trượt ; trượt đích ; trật ; trễ ; tìm ra thấy mất ; tìm ; tôi cũng nhớ ; tôi ; tơ ; tơ ̀ ; tới nỗi ; tới ; từng bỏ ; từng ; tỷ ; vi ; vo ; vo ̀ ; vuột mất ; vuột ; vắng ; xa ; xin cô ; xin hỏi cô nương ; xin nghỉ ; xin ; yêu ; ông ; ý tới ; đang nhớ ; đánh mất ; đã bỏ lỡ ; đã không bỏ lỡ ; đã mất ; đã mất đi ; đó lỡ mất ; để lọt ; để lỡ ; ư ; ̀ cô ; ́ bi ̣ lơ ; ́ nhơ ; ́ vo ; ́ vo ̀ ; ̃ nhơ ; ̃ nhơ ́ ; ̃ ;

Synonyms

Words with a similar meaning in this direction.

miss fille; girl; missy; young lady; young woman
a young woman
miss misfire
a failure to hit (or meet or find etc)
miss lose
fail to perceive or to catch with the senses or the mind
miss drop; leave out; neglect; omit; overleap; overlook; pretermit
leave undone or leave out
miss lack
be without
miss escape
fail to experience

Other matches

Other phrases built from the same root.

* tính từ
- vắng, thiếu, khuyết, mất tích, thất lạc
=there is a spoon missing+ thiếu mất một cái thìa
* danh từ
- the missing (quân sự) những người mất tích
near miss
* danh từ
- sự gần trúng đích (ném bom...)
school miss
* danh từ
- cô gái ngây thơ, cô gái bẽn lẽn
* tính từ
- như hit-or-miss
* tính từ
- như hit-or-miss
* tính từ
- hú hoạ, bất chấp thành công hay thất bại, được chăng hay chớ
* danh từ
- cô bạn học

Nearby words

Learn Vietnamese

Browse all English words starting with M