EngToVietEnglish · Vietnamese

English → Vietnamese

frame

English → Vietnamese

Translations

Direct dictionary matches.

frame
* danh từ
- cấu trúc, cơ cấu; hệ thống, thứ tự
=the frame of society+ cơ cấu xã hội; thứ tự xã hội
=the frame of government+ cơ cấu chính phủ
- trạng thái
=frame of mind+ tâm trạng
- khung (ảnh, cửa, xe...), sườn (tàu, nhà...)
- thân hình, tầm vóc
=a man of gigantic frame+ người tầm vóc to lớn
- ảnh (trong một loại ảnh truyền hình)
- lồng kính (che cây cho ấm)
- (ngành mỏ) khung rửa quặng
- (raddiô) khung
* ngoại động từ
- dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên
=to frame a plan+ dựng một kế hoạch
- điều chỉnh, làm cho hợp
- lắp, chắp
- hư cấu (một truyện), tưởng tượng, nghĩ ra
- trình bày (một lý thuyết)
- phát âm (từng từ một)
- đặt vào khung; lên khung, dựng khung
=to frame a roof+ lên khung mái nhà
* nội động từ
- đầy triển vọng ((thường) to frame well)
!to frame up
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mưu hại (ai)
- bịa, làm giả, gian lận (kết quả một cuộc tuyển cử...)

Related translations

Probable or possible matches from the bilingual dictionary.

frame
cho chạy ; chỗ ; cái khung ; cấu tạo ; giết ; hãm hại ; hình ảnh ; hại ; khung hình ; khung sườn ; khung ; khuôn khổ ; lược ; mẫu hình ; nhìn nhận ; thước ; tấm ; xem ; xây cất ; đương ; đổ tội cho ; ảnh ;
frame
chiếu ; chỗ ; cái khung ; cấu tạo ; cấu ; giết ; hãm hại ; hình ảnh ; hại ; khung hình ; khung sườn ; khung ; khuôn khổ ; kẹp ; lược ; mẫu hình ; nhìn nhận ; thước ; trang trí ; tấm ; xem ; xây cất ; đương ; đổ tội cho ; ảnh ;

Synonyms

Words with a similar meaning in this direction.

frame anatomy; bod; build; chassis; figure; flesh; form; human body; material body; physical body; physique; shape; soma
alternative names for the body of a human being
frame inning
(baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat
frame frame of reference
a system of assumptions and standards that sanction behavior and give it meaning
frame skeletal system; skeleton; systema skeletale
the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal
frame skeletal frame; skeleton; underframe
the internal supporting structure that gives an artifact its shape
frame framing
a framework that supports and protects a picture or a mirror
frame border; frame in
enclose in or as if in a frame
frame ensnare; entrap; set up
take or catch as if in a snare or trap
frame cast; couch; put; redact
formulate in a particular style or language
frame compose; draw up
make up plans or basic details for
frame frame up
construct by fitting or uniting parts together

Other matches

Other phrases built from the same root.

* danh từ
- (hàng không) khung máy bay
-frame)
/'dɔ:freim/
* danh từ
- khung cửa
* danh từ
- nhà toàn bằng gỗ (sườn bằng gỗ, lợp bằng ván)
* danh từ
- (kỹ thuật) cưa giàn
* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) vụ mưu hại
* danh từ
- cái giàn (trồng cây leo)
* danh từ
- khăn quàng vai; khăn thắt lưng ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) scarf)
* danh từ+ (sash-frame)
/sæʃfreim/
- khung kính trượt (có thể đưa lên đưa xuống được)
-gate)
/'sɔ:geit/
* danh từ
- khung cưa
* danh từ
- máy kéo chỉ ((cũng) throstle)
* danh từ
- (nghành dệt) máy cuộn chỉ
* danh từ
- khung cửa sổ
data frame
- (Tech) khung dữ liệu
frame blanking
- (Tech) xóa mành
frame buffer
- (Tech) bộ nhớ đệm mành
frame check sequence
- (Tech) trình tự kiểm mành
frame relay
- (Tech) quy ước truyền thông tiếp mành
frame synchronize
- (Tech) đồng bộ hoá mành
frame timebase
- (Tech) chu kỳ quét mành
frame tracking
- (Tech) truy mành [TV]
frame transfer device
- (Tech) thiết bị truyền mành [TV]
group distribution frame
- (Tech) khung phân bố nhóm
climbing frame
- khung leo cho trẻ em chơi
- thành ngữ climbing
- climbing-frame
- khung chơi leo trèo của trẻ em
- thành ngữ climbing
= climbing-frame+khung chơi leo trèo của trẻ em
cold frame
* danh từ
- lồng kính ươm cây non
* danh từ
- máy làm độ dày sợi dệt giảm đi
* danh từ
- dụng cụ dùng nước để tính độ ngang bằng
* danh từ
- sự làm khung; sự đựng khung
- sự lên khung; sự chỉnh cho vừa khung (trên màn hình)
- bộ khung; bộ sườn
= deck framing+khung boong (tàu)
* danh từ
- khung cửa lò
* danh từ
- khung thủy tinh
* danh từ
- con ngựa gầy

Nearby words

Learn Vietnamese

Browse all English words starting with F