English to Vietnamese

* danh từ
- màn cửa
=to draw the curtain+ kéo màn cửa
- màn (ở rạp hát)
=the curtain rises (is raised)+ màn kéo lên
=the curtain fals (drops, is droped)+ màn hạ xuống
- bức màn (khói, sương)
=a curtain of smoke+ bức màn khói
- (quân sự) bức thành nối hai pháo đài
- (kỹ thuật) cái che (như miếng sắt che lỗ khoá...)
!behind the curtain
- ở hậu trường, không công khai
!to draw a curtain over something
- không đả động tới việc gì
!to lift the curtain on
- bắt đầu, mở màn
- công bố, đưa ra ánh sáng
!to take the curtain
- ra sân khấu sau những tràng vỗ tay hoan nghênh (diễn viên)
* ngoại động từ
- che màn
=curtained windows+ cửa sổ che màn
!to curtain off
- ngăn cách bằng màn

bức màn ; khăn ; màn cửa ; màn ra ; màn xuống ; màn ; màn được kéo ; phông ; ra ngoài ; rèm ; trại ;

bức màn ; khăn ; màn cửa ; màn ra ; màn xuống ; màn ; màn được kéo ; phông ; ra ngoài ; rèm ; trại ;

hanging cloth used as a blind (especially for a window)

* danh từ
- sự vỗ tay mời diễn viên ra một lần nữa

* danh từ
- lời trách móc (của người vợ) lúc thanh vắng

* danh từ
- (quân sự) lưới lửa

* danh từ
- tiết mục mở màn

* danh từ
- màn hạ (khi nghỉ tạm) ((cũng) drop-scene, drop)

* danh từ
- màn sắt (từ đế quốc dùng để chỉ sự ngăn cấm tin... của các nước xã hội chủ nghĩa)

-net) /məs'ki:tounet/
* danh từ
- màn, mùng

* danh từ
- màn an toàn (trong nhà hát)

- (Tech) ăngten mành, ăngten giàn

- (Tech) hiệu ứng mành che

* danh từ
- khuôn cửa

* danh từ
- rèm cửa