Vietnamese → English
nhác
Vietnamese → English
Translations
Direct dictionary matches.
nhác
- See all of a sudden
=Nhác thấy ai ở đằng xa+To suddenly see someone at distance
-Lazy,slothful
=Nhác thấy ai ở đằng xa+To suddenly see someone at distance
-Lazy,slothful
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
nhác
answer ; get off ; get ; go ; keep ; lift ; lifted a ; lifted ; lifting ; lifts ; line ringing pick up ; move ; not ; pedal ; pick those ; pick up ; pick ; picked ; a gentle reminder ; picks up ; about ; port ; advise ; pry up ; and ; raise ; ask ; raised ; asked ; stuck move ; bring ; take ; call ; then get ; called to remind ; there ; cry ; turn ; described ; up ; does ; walk ; exalt ; follow ; gentle reminder ; ground ; i say ; i ; in mind ; in terms of ; interest ; it under ; it ; jar ; let ; looked ; mean ; memo ; mention ; mentioned to ; mentioned ; mind ; must ; name ; of ; ones that put food ; perspective ; prompt ; published ; put ; recall ; record ; refer ; referred ; remind me of that ; remind ; reminded ; reminders ; reminding ; reminds ; respect ; said ; say ; saying ; a record ; speak ; a song ; speaking ; a ; spoke ; an instrument ; spoken of ; an ; spoken ; band ; start ; badly ; bands ; started ; for ; beginning of the song ; suggest ; common ; talk ; composition ; talked ; concert ; talking ; congas ; tell ; dancing ; telling ; fine ; terms of ; goes ; terms ; greats ; that ; hear ; the ones that put food ; hit ; the record ; in law ; think ; instrument ; thinking ; instruments ; three ; to be ; kind ; to emerge ; law ; to remind ; listening to ; to speak ; listening ; to tell ; lyrics ; to ; music department ; told me ; music for ; told ; music players ; upset ; music thing ; using the ; music to ; using ; music together ; wanna warn ; music with ; warn ; music ; was talk ; musical headspace ; was ; musical ; which ; my music together ; of music ; of musical ; old ; opera ; orchestra ; page ; pattern ; performance ; piano ; piece of music ; piece ; plays music ; random ; roger ; samples of music ; score ; scores ; selection ; sing ; some music ; some songs ; somehow ; song ; songs ; songwriter ; stuff ; symphony ; that music ; the mood for ; the music is ; the music ; the ; theme music ; thing ; to this music ; was music ; when ; yue ;
nhác
a record ; a song ; a ; about ; advise ; an instrument ; an ; and ; answer ; anthony ; ask ; asked ; badly ; band ; bands ; beginning of the song ; bring ; call ; called to remind ; common ; composition ; concert ; congas ; cry ; dancing ; described ; does ; exalt ; fine ; follow ; get off ; get ; go ; goes ; hear ; hit ; i say ; i ; idleness ; in law ; instrument ; instruments ; interest ; it under ; it ; jar ; keep ; kind ; law ; let ; lift ; lifted a ; lifted ; lifting ; lifts ; line ringing pick up ; listening to ; listening ; looked ; lyrics ; mean ; memo ; mention ; mentioned to ; mentioned ; mind ; move ; music department ; music for ; music players ; music thing ; music to ; music together ; music with ; music ; musical headspace ; musical ; must ; my music together ; name ; nils ; of music ; of musical ; of ; old ; ones that put food ; opera ; orchestra ; page ; pattern ; pedal ; performance ; perspective ; piano ; pick those ; pick up ; pick ; picked ; picks up ; piece of music ; piece ; plays music ; port ; prompt ; pry up ; published ; put ; raise ; raised ; random ; recall ; record ; refer ; referred ; remind me of that ; remind ; reminded ; reminders ; reminding ; reminds ; respect ; rock ; roger ; said ; samples of music ; say ; saying ; score ; scores ; selection ; sing ; singing ; some music ; some songs ; somehow ; song ; songs ; speak ; speaking ; spoke ; spoken of ; spoken ; start ; started ; stuff ; symphony ; table ; take ; talk ; talked ; talking ; tell ; telling ; terms ; that music ; that ; the mood for ; the music is ; the music ; the ones that put food ; the ; theme music ; then get ; think ; thinking ; three ; to be ; to remind ; to speak ; to tell ; to this music ; to ; told me ; told ; turn ; up ; upset ; vain persons ; wait ; wanna warn ; warn ; was music ; was talk ; was ; yue ;
Other matches
Other phrases built from the same root.
* noun
- Music
=âm nhạc dân tộc+folk music
=âm nhạc cổ điển+classical music
=âm nhạc cung đình+royal music
=âm nhạc thính phòng+chamber music
=buổi biểu diễn âm nhạc+a performance of music, a concert
-The Kinh and all ethnic minorities in Vietnam have a time-honoured tradition of music and dance. This is evidenced by the figures seen dancing to music which were engraved on the bronze drums unearthed at Dong Son (Thanh Hoa province) and lithophones discovered in Tay Nguyen Highlands and other relics. Besides royal court music, there was also a rich vein of music which was closely attached to the daily lives of the working masses. Thousands of diverse musical tunes have been collected from this source. From Quan Ho folk songs in the North to Hue songs (songs from the Perfume River), "guessing game" songs, satirical songs, joking songs and numerous songs in southern provinces, all are characterised by a profound sensibility and poetic, lyrical sense. After 1945, royal court music was underdeveloped. But folk music flourished more than ever before along with the increasingly popular modern music
- Music
=âm nhạc dân tộc+folk music
=âm nhạc cổ điển+classical music
=âm nhạc cung đình+royal music
=âm nhạc thính phòng+chamber music
=buổi biểu diễn âm nhạc+a performance of music, a concert
-The Kinh and all ethnic minorities in Vietnam have a time-honoured tradition of music and dance. This is evidenced by the figures seen dancing to music which were engraved on the bronze drums unearthed at Dong Son (Thanh Hoa province) and lithophones discovered in Tay Nguyen Highlands and other relics. Besides royal court music, there was also a rich vein of music which was closely attached to the daily lives of the working masses. Thousands of diverse musical tunes have been collected from this source. From Quan Ho folk songs in the North to Hue songs (songs from the Perfume River), "guessing game" songs, satirical songs, joking songs and numerous songs in southern provinces, all are characterised by a profound sensibility and poetic, lyrical sense. After 1945, royal court music was underdeveloped. But folk music flourished more than ever before along with the increasingly popular modern music
* noun
- Mother-in-law
- Mother-in-law
* noun
- Stringy meat
- Stringy meat
* adj
- Lazy, idle
- Lazy, idle
* noun
- Music and song
- Music and song
* verb
- To consider carefully, to weigh the pros and cons of
=cân nhắc từng câu từng chữ+to consider carefully each sentence, each word
=cân nhắc lợi hại+to weigh the pros and cons
- To consider carefully, to weigh the pros and cons of
=cân nhắc từng câu từng chữ+to consider carefully each sentence, each word
=cân nhắc lợi hại+to weigh the pros and cons
- To be hardly able to lift (one's limbs)
=mệt không cất nhắc nổi chân tay+to be so tired that one can hardly lift one's limbs
-To promote
=cất nhắc người có tài+to promote talents
=mệt không cất nhắc nổi chân tay+to be so tired that one can hardly lift one's limbs
-To promote
=cất nhắc người có tài+to promote talents
hòa nhạc
* noun
-concert; musical entertainment
=phòng hòa nhạc+Concert-hall
-concert; musical entertainment
=phòng hòa nhạc+Concert-hall
- Instrumental music
- orchestra pit, pit(in a theatre)
- (cũ) Cremmonial music and songs
nhác
- See all of a sudden
=Nhác thấy ai ở đằng xa+To suddenly see someone at distance
-Lazy,slothful
=Nhác thấy ai ở đằng xa+To suddenly see someone at distance
-Lazy,slothful
- Professional executant
* noun
- Musical instrument
=đàn t'rưng (tơ rưng)+stringed instrument
- VIETNAMESE TRADITIONAL MUSICAL INSTRUMENTS: Vietnamese traditional instruments have a rich capacity for expression and are unique. This is shown in many ways. In general, Vietnamese traditional instruments are of simple structure. Sometimes too simple to be called instruments. For example, the leaf-horn has only two requirements: The surface of the leaf should be smooth and the leaf itself not thick. A girl holds the "horn" by the edge in her mouth and begins to produce a shrill sound. After a "performance," the instrument can be thrown away. The jew's harp is only a piece of kouniak or ear of rice. Pitot, another flute, has only two holes - one for blowing and the other for fingering - but it can produce music written from the five-note scale. Castanets are simply two bamboo pieces; a bamboo end can become a split drum; a set of kouniak sticks of various lengths serves as a t'rung. Materials for making these instruments are available at home. The worm's silk will make strings and bamboo, kouniak and gourd covering is available in the garden. Further afield can be found bamboo, kouniak, wood, clay, leather, stonẹ.. Only the parts of instruments are difficult to make. For example, with an organ the trick is to stick a reed into one end for blowing. But simple or not, these instruments are so skilfully made as to be works of art. Their sizes are also unique. Clappers can be as small as a longan kernel; the jew's harp is exactly like an ear of rice; a certain drum is no bigger than a lemon. Other instruments are huge. The lithophone, or Ndut Lieng Krak, is 01.7cm long and the Khánh Sơn 103cm while lithophones found in other parts of the world are only 80cm long. The Qui Dien bell, cast in 1080 in the times of Nhà Hậu Lý and Nhà Trần, needed a 26 meter-high bell tower to house it. Another bell of the same period was cast in about 4,200 tonnes of bronze. The Van Ban bell with 180 tons in weight, made under Nhà Trần, is 127cm high and has a diameter 74 cm. The bronze drum, especially the Son Dong drum, is huge, imposing and beautiful. The Thunder drum, which sounds like thunder, has a 148 cm diameter and is 170 cm high Some drums have a circumference of two metres and are made from the trunk of a banyan tree. Gongs and cymbals range from saucer-size to a plate 90cm in diameter. The different sizes mean that Vietnamese traditional instruments all carry characteristics stemming from the artistic creativity of the people.=The đàn nguyệt, moon-shaped lute, and đàn dây, lute, both have high+frets and strings which are never too tight - and not without reason. The strings must be made from worm's thread and the strings and frets are made longer and higher so that the musician can use luring and stressing techniques. The traverse flute, the end-blown flute, the Vietnamese trumpet, the pi-let, the xa-ra-nai- traditional instruments of various ethnic groups-all have plain finger holes without finger devices so that the musician is free to use luring and stressing techniques. The Sing Tien-a type of clapper- is a very simple instrument, but a really creative combination of three well-known instruments: The guiro, the maracas and castanets. All these instruments have made their contributions to traditional Vietnamese music. But the instruments designed so long ago suffer some limitations. One of these is low volume. With the exception of idiophones, membranophones and some wind instruments, almost all traditional instruments make a low sound with short vibrations
- Nevertheless, their capacity is both abundant and unique. On the đàn nguyệt, the musician is able to "stress" a note making it a triple-interval higher note or vice versa. The đàn dây, a type of lute, also has available a "loose stress" and on the đàn bầu, monocord, a half-note, a third of a note, a quarter of a note and perhaps even less than a quarter of a note can be created. An even more subtle characteristic of the monocord is that the fingered string, touched, can produce a note lower than that made by the unfingered string. This cannot be done on any other instruments. The one-stringed monocord has a three-octave range, although some improved monocords have a four-octave range. The klongput makes sound without being touched by the musician Another technique worthy of study is that which allows musicians to play such horns as pile and xaranai to make a continuous sound without pausing or stopping. Vietnamese traditional instruments are close to the lives of the people and their activities. Vietnamese instruments - particularly primitive instruments - are part of their activities.=The Thái make the tang bu from bamboo poles and water bags; from pestal and mortar the Mường make the Duong; from sticks to make holes in the ground for sowing, the Khơmu make the Kle Kla; others are the ding pa, klong put of the highlanders; the stones hung over a waterfall to make a sound when struck together and used to drive off beasts gave these groups the inspiration to make the very ancient lithophone; an elevated wicker string above a plank-covered hole is called rong Quan and was the prototype for the fantastic monocord; the Phong Tiêu, a type of flute, which reminds the listener of a kite flute and the To diep, Ky pa are not remote from the highland hunters' beast-calling horn; the never-ending sound of the wind in caves and caverns, or on hills where kouniaks have been felled, served as tangible models for highlanders voong to be hung before the Nhà Rông, or village hall, so that the wind makes a concert throughout the year. The lithophone is both musical instrument and a holy object. The gong and the cymbal are both musical instruments and precious and religious objects. Vietnam's musical instruments spring from real life and were made by creative laborers. The instruments were, and are, crucial to cultural life
- Musical instrument
=đàn t'rưng (tơ rưng)+stringed instrument
- VIETNAMESE TRADITIONAL MUSICAL INSTRUMENTS: Vietnamese traditional instruments have a rich capacity for expression and are unique. This is shown in many ways. In general, Vietnamese traditional instruments are of simple structure. Sometimes too simple to be called instruments. For example, the leaf-horn has only two requirements: The surface of the leaf should be smooth and the leaf itself not thick. A girl holds the "horn" by the edge in her mouth and begins to produce a shrill sound. After a "performance," the instrument can be thrown away. The jew's harp is only a piece of kouniak or ear of rice. Pitot, another flute, has only two holes - one for blowing and the other for fingering - but it can produce music written from the five-note scale. Castanets are simply two bamboo pieces; a bamboo end can become a split drum; a set of kouniak sticks of various lengths serves as a t'rung. Materials for making these instruments are available at home. The worm's silk will make strings and bamboo, kouniak and gourd covering is available in the garden. Further afield can be found bamboo, kouniak, wood, clay, leather, stonẹ.. Only the parts of instruments are difficult to make. For example, with an organ the trick is to stick a reed into one end for blowing. But simple or not, these instruments are so skilfully made as to be works of art. Their sizes are also unique. Clappers can be as small as a longan kernel; the jew's harp is exactly like an ear of rice; a certain drum is no bigger than a lemon. Other instruments are huge. The lithophone, or Ndut Lieng Krak, is 01.7cm long and the Khánh Sơn 103cm while lithophones found in other parts of the world are only 80cm long. The Qui Dien bell, cast in 1080 in the times of Nhà Hậu Lý and Nhà Trần, needed a 26 meter-high bell tower to house it. Another bell of the same period was cast in about 4,200 tonnes of bronze. The Van Ban bell with 180 tons in weight, made under Nhà Trần, is 127cm high and has a diameter 74 cm. The bronze drum, especially the Son Dong drum, is huge, imposing and beautiful. The Thunder drum, which sounds like thunder, has a 148 cm diameter and is 170 cm high Some drums have a circumference of two metres and are made from the trunk of a banyan tree. Gongs and cymbals range from saucer-size to a plate 90cm in diameter. The different sizes mean that Vietnamese traditional instruments all carry characteristics stemming from the artistic creativity of the people.=The đàn nguyệt, moon-shaped lute, and đàn dây, lute, both have high+frets and strings which are never too tight - and not without reason. The strings must be made from worm's thread and the strings and frets are made longer and higher so that the musician can use luring and stressing techniques. The traverse flute, the end-blown flute, the Vietnamese trumpet, the pi-let, the xa-ra-nai- traditional instruments of various ethnic groups-all have plain finger holes without finger devices so that the musician is free to use luring and stressing techniques. The Sing Tien-a type of clapper- is a very simple instrument, but a really creative combination of three well-known instruments: The guiro, the maracas and castanets. All these instruments have made their contributions to traditional Vietnamese music. But the instruments designed so long ago suffer some limitations. One of these is low volume. With the exception of idiophones, membranophones and some wind instruments, almost all traditional instruments make a low sound with short vibrations
- Nevertheless, their capacity is both abundant and unique. On the đàn nguyệt, the musician is able to "stress" a note making it a triple-interval higher note or vice versa. The đàn dây, a type of lute, also has available a "loose stress" and on the đàn bầu, monocord, a half-note, a third of a note, a quarter of a note and perhaps even less than a quarter of a note can be created. An even more subtle characteristic of the monocord is that the fingered string, touched, can produce a note lower than that made by the unfingered string. This cannot be done on any other instruments. The one-stringed monocord has a three-octave range, although some improved monocords have a four-octave range. The klongput makes sound without being touched by the musician Another technique worthy of study is that which allows musicians to play such horns as pile and xaranai to make a continuous sound without pausing or stopping. Vietnamese traditional instruments are close to the lives of the people and their activities. Vietnamese instruments - particularly primitive instruments - are part of their activities.=The Thái make the tang bu from bamboo poles and water bags; from pestal and mortar the Mường make the Duong; from sticks to make holes in the ground for sowing, the Khơmu make the Kle Kla; others are the ding pa, klong put of the highlanders; the stones hung over a waterfall to make a sound when struck together and used to drive off beasts gave these groups the inspiration to make the very ancient lithophone; an elevated wicker string above a plank-covered hole is called rong Quan and was the prototype for the fantastic monocord; the Phong Tiêu, a type of flute, which reminds the listener of a kite flute and the To diep, Ky pa are not remote from the highland hunters' beast-calling horn; the never-ending sound of the wind in caves and caverns, or on hills where kouniaks have been felled, served as tangible models for highlanders voong to be hung before the Nhà Rông, or village hall, so that the wind makes a concert throughout the year. The lithophone is both musical instrument and a holy object. The gong and the cymbal are both musical instruments and precious and religious objects. Vietnam's musical instruments spring from real life and were made by creative laborers. The instruments were, and are, crucial to cultural life
- (cũ, trang trọng) in-laws, one's wife'c parents
- cũng nói thanh nhạc Vocal music
- Pice of music, air
- Opera
- (cũ, trang trọng) Mother-in-law, one's wife's mother
nhạc nhẹ
- Light misic
- như nháo nhác
* verb
- to recall, to evoke, to repeat
- to recall, to evoke, to repeat
nhắc nhỏm
- Recall often, remind repeatedly, speak of frequently
=Nhắc nhỏm đến người đi xa+To speak frequently of someone gone away
=Nhắc nhỏm đến người đi xa+To speak frequently of someone gone away
* verb
- to remind, to call to attention
- to remind, to call to attention
nhắc nhủ
- Remind and admonish
- (sân khấu) Prompt (an actor)
=Người nhắc vở+A prompter
=Người nhắc vở+A prompter
- xem nhớn nhác (láy)
- Look around in bewilderment
=Nhớn nhác như con hươu lạc mẹ+To looh around in bewilderment like a fawn strayed from its mother
=nhớn nha nhớn nhác (láy, ý tăng)
=Nhớn nhác như con hươu lạc mẹ+To looh around in bewilderment like a fawn strayed from its mother
=nhớn nha nhớn nhác (láy, ý tăng)
- Instrument
- Military music, military