English → Vietnamese
crowd
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
crowd
* danh từ
- đám đông
=to be lost in the crowd+ bị lạc trong đám đông
- (the crowd) quần chúng
- (thông tục) bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh
- đống, vô số
=a crowd of papers+ đống giấy
- crowd of sail (hàng hải) sự căng hết (thảy) buồm, sự căng nhiều buồm
!he might pass in the crowd
- anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói
* nội động từ
- xúm lại, tụ tập, đổ xô đến
=to crowd round someone+ xúm quanh ai
- (+ into, through) len vào, chen vào, len qua
- (hàng hải) đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi
* ngoại động từ
- làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét
- tụ tập, tập hợp
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy
=to crowd someone's into doing something+ dùng áp lực bắt ai làm gì, cưỡng bách ai làm gì
- (thể dục,thể thao) làm trở ngại, cản (đối phương)
!to crowd into
- ùa vào, đổ xô vào, lũ lượt kéo vào
!to crowd out
- ùa ra, đổ xô ra, lũ lượt kéo ra
- đuổi ra ngoài, không cho vào (vì quá đông)
=to be crowded out+ bị ẩy ra ngoài không vào được vì quá đông
!to crowd (on) sail
- (hàng hải) gương hết (thảy) buồm
- đám đông
=to be lost in the crowd+ bị lạc trong đám đông
- (the crowd) quần chúng
- (thông tục) bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh
- đống, vô số
=a crowd of papers+ đống giấy
- crowd of sail (hàng hải) sự căng hết (thảy) buồm, sự căng nhiều buồm
!he might pass in the crowd
- anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói
* nội động từ
- xúm lại, tụ tập, đổ xô đến
=to crowd round someone+ xúm quanh ai
- (+ into, through) len vào, chen vào, len qua
- (hàng hải) đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi
* ngoại động từ
- làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét
- tụ tập, tập hợp
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy
=to crowd someone's into doing something+ dùng áp lực bắt ai làm gì, cưỡng bách ai làm gì
- (thể dục,thể thao) làm trở ngại, cản (đối phương)
!to crowd into
- ùa vào, đổ xô vào, lũ lượt kéo vào
!to crowd out
- ùa ra, đổ xô ra, lũ lượt kéo ra
- đuổi ra ngoài, không cho vào (vì quá đông)
=to be crowded out+ bị ẩy ra ngoài không vào được vì quá đông
!to crowd (on) sail
- (hàng hải) gương hết (thảy) buồm
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
crowd
bạn ; chúng lại ; chúng nên mang ; chúng ; chức đó ; cái ; có ; công ; cụm ; của đám đông ; dồn ép ; gây ; khán giả ; khán ; kia ; mang chúng ; mệt ; người bạn ; người ; nhóm người ; nhóm ; những người ; quấy rầy ; số đông ; tổ chức ; ðám đông ; đa ́ m đông ; đám người ; đám đông ra ; đám đông ; đó ; đông người ; đông rồi ; đông ; đông đúc ;
crowd
bạn ; chúng lại ; chức đó ; có ; công ; cụm ; của đám đông ; dồn ép ; kha ; kha ́ n ; kha ́ ; khán giả ; khán ; kia ; mang chúng ; người bạn ; người ; ngờ gì ; ngờ ; nhóm người ; nhóm ; những người ; quấy rầy ; số đông ; tổ chức ; ðám đông ; đa ́ m đông ; đám người ; đám đông ra ; đám đông ; đó ; đông người ; đông rồi ; đông ; đông đúc ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
crowd bunch; crew; gang
an informal body of friends
crowd herd
cause to herd, drive, or crowd together
crowd crowd together
to gather together in large numbers
crowd push
approach a certain age or speed
Other matches
Other phrases built from the same root.
* tính từ
- đông đúc
=crowded streets+ phố xá đông đúc
- đầy, tràn đầy
=life crowded with great events+ cuộc đời đầy những sự kiện lớn
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chật ních
=to be crowded for time+ không có thì giờ rảnh
- đông đúc
=crowded streets+ phố xá đông đúc
- đầy, tràn đầy
=life crowded with great events+ cuộc đời đầy những sự kiện lớn
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chật ních
=to be crowded for time+ không có thì giờ rảnh