English to Vietnamese

* danh từ
- roi, roi da
- người đánh xe ngựa
- người phụ trách chó (khi đi săn) ((cũng) whipper-in)
- nghị viên phụ trách tổ chức (của nhóm nghị sĩ của một đng trong nghị viện Anh); giấy báo của nghị viên phụ
trách tổ chức
- cánh quạt máy xay gió
- (hàng hi) cáp kéo
* nội động từ
- xông, lao, chạy vụt
=to whip behind someone+ chạy vụt tới sau một người
=to whip down the stairs+ lao nhanh xuống cầu thang
- quất, đập mạnh vào
=the rain whipped against the panes+ mưa đập mạnh vào cửa kính
* ngoại động từ
- đánh bằng roi, quất
=to whip a horse+ quất ngựa
- khâu vắt
=to whip a seam+ khâu vắt một đường may
- rút, giật, cởi phắt
=to whip a knife out of one's pocket+ rút nhanh con dao nhíp trong túi ra
=to whip off one's coat+ cởi phắt áo choàng ra
- đánh (kem, trứng)
- (hàng hi) quấn chặt (đầu sợi dây)
- (từ lóng) đánh bại, thắng (một địch thủ)
!to whip away
- đánh, quất, đuổi (người nào)
!to whip in
- tập trung, lùa vào một ni (bằng roi)
- (nghĩa bóng) triệu tập
!to whip on
- quất ngựa chạy tới
!to whip out
- rút nhanh; tuốt (kiếm)
!to whip up
- giục (ngựa) chạy tới
- triệu tập gấp (hội viên, đng viên)
!to whip creation
- hn tất c

cây roi ; không ; lia cây ; làm nhanh ; lô ; lướt ; mắt ; quất roi ; quất ; quẳng ; roi ngựa ; roi này ; roi ; rút ; sữa đánh ; tay đánh xe ngựa ; thúc giục ; xé xác ; đánh roi ; đánh ; đòn roi ; đưa ;

cây roi ; không ; lia cây ; làm nhanh ; lô ; lướt ; quất roi ; quất ; quẳng ; roi ngựa ; roi này ; roi ; rút ; sữa đánh ; tay đánh xe ngựa ; thúc giục ; triệu tập ; xé xác ; đánh roi ; đánh ; đòn roi ; đưa ;

a legislator appointed by the party to enforce discipline

a quick blow delivered with a whip or whiplike object

beat severely with a whip or rod

defeat thoroughly

strike as if by whipping

whip with or as if with a wire whisk

subject to harsh criticism

* danh từ
- roi dài (của người đánh xe bò)

* danh từ
- roi đánh chó

* danh từ
- tay cầm roi, tay phi (của người đánh xe ngựa)
- (nghĩa bóng) tay trên, phần hn
=to have the whip hand of someone+ kiểm soát ai, khống chế được ai

* danh từ
- sợi bện roi
=veins stand out like whip-cord+ mạch máu nổi lằn lên

* danh từ
- sự quyên tiền
=to have a whip-round for+ quyên tiền để (cho)
* nội động từ
- quyên tiền

* danh từ
- (kỹ thuật) cưa khoét
* ngoại động từ
- cưa khoét
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đánh bại (trong một cuộc đánh cá...)

* danh từ
- trận roi, trận đòn; sự đánh đập, sự quất
- mũi khâu vắt
- sự vấn chỉ đầu dây (cho khỏi x)

* ngoại động từ
- lấy súng quật; tấn công dữ dội

* danh từ
- thông báo viết của thủ lĩnh đảng gửi cho các nghị sự của đảng yêu cầu họ tham gia một cuộc tranh luận và bỏ phiếu theo một hướng riêng