English to Vietnamese

* danh từ
- mạng che mặt
=to raise the veil+ nâng mạng che mặt lên
=to drop the veil+ bỏ mạng che mặt xuống
- trướng, màn
=the veil of the temple+ bức trướng của ngôi đền
=a veil of clound+ màn mây
=a veil of mist+ màn sương
=the veil of night+ màn đêm
- bê ngoài giả dối, lốt
=under the veil of religion+ đột lốt tôn giáo
- tiếng khàn, tiếng khản (do bị cảm lạnh...)
- (như) velum
!beyond the veil
- ở thế giới bên kia, ở âm phủ
!to take the veil
- đi tu
* ngoại động từ
- che mạng
=to veil one's face+ che mặt bằng mạng
- che, ám, phủ
=a cloud veiled the sun+ một đám mây che mặt trời
- che đậy, che giấu, giấu kín
=to veil one's purpose+ chay đậy mục dích của mình
=to be veiled in mystery+ bị giấu kín trong màn bí mật

bức màn ; che mặt ; cái mạng che ; khăn che mặt ; khăn che mặt ấy ; khăn che ; khăn voan ; lúp ; ma ̣ ng che mă ̣ t ; màn ngăn ; màn ; mạng che mặt ; trùm mặt ; trùm đầu ;

bức màn ; che mặt ; cái mạng che ; khăn che mặt ; khăn che mặt ấy ; khăn che ; khăn voan ; lúp ; màn ngăn ; màn ; mạng che mặt ; trùm mặt ; trùm đầu ;

a garment that covers the head and face

a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms

the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)

a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl

make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing

* tính từ
- che mạng
- bị che, bị phủ
- úp mở; che đậy, che giấu
=a veiled threat+ sự đeo doạ úp mở
=veiled resentment+ mối bực bội che giấu
- khàn (âm thanh); mờ (ảnh)
=veiled voice+ giọng khàn
=veiled negative+ bản âm mờ

* danh từ
- sự che, sự phủ
- mạng che mặt; vải mạng (để làm mạng che mặt)
- sự che giấu

- (Econ) Mạng che ngu dốt.
+ Xem RAWLSIAN JUSTICE.

- (Econ) Mạng che tiền.
+ Xem CLASSICAL DICHOTOMY.