English to Vietnamese

* danh từ
- sự ngăn nắp, sự gọn gàng
=everything is in perfect trim+ mọi thứ đều đâu vào đấy, mọi thứ đều ngắn nắp gọn gàng
- trạng thái sẵn sàng
=to be in fighting trim+ sẵn sàng chiến đấu
- y phục, cách ăn mặc
=in travelling trim+ ăn mặc theo lối đi du lịch
- (hàng hải) sự xoay (buồm) theo đúng hướng gió
!to be in [good] trim
- (thể dục,thể thao) sung sức
- (hàng hải) sắp xếp đâu vào đấy (tàu)
!to be out of trim
- (thể dục,thể thao) không sung sức, không sẵn sàng
- (hàng hải) chưa sắp xếp đâu vào đấy (tàu)
* tính từ
- ngăn nắp, gọn gàng, chỉnh tề
=a trim room+ căn phòng ngăn nắp
=a trim girl+ cô gái ăn mặc gọn gàng
* ngoại động từ
- sắp xếp, thu dọn, sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự
- sửa, gạt (bấc đèn); cời (tro để khêu ngọn lửa); cắt, hớt, tỉa (tóc, râu); xén, tỉa (cành lá...); bào, đẽo (gỗ)...
- tô điểm, trang sức, trang điểm
=to trim a dress with lace+ điểm thêm dải đăng ten vào cái áo
- (hàng hải) cân bằng trọng tải (của tàu); xoay (buồm) theo hướng gió
- (thông tục) mắng mỏ, sửa cho một trận
* nội động từ
- lựa chiều, nước đôi không đứng hẳn về phía bên nào; tìm cách chiếu lòng cả đôi bên
!to trim away (off)
- cắt, xén, tỉa, gọt bớt (những phần thừa...)
!to trim up
- sửa sang quần áo cho gọn gàng; ăn mặc gọn gàng diêm dúa

chuyển hướng ; cắt bớt ; cắt tỉa ; cắt ; gọt đi ; mặc gọn gàng ; thằng trim ; tô điểm ; đẽo ;

chuyển hướng ; cắt bớt ; cắt tỉa ; cắt ; gọt đi ; mặc gọn gàng ; thằng trim ; tô điểm ; đẽo ;

a state of arrangement or appearance

a decoration or adornment on a garment

cutting down to the desired size or shape

remove the edges from and cut down to the desired size

cut down on; make a reduction in

decorate (food), as with parsley or other ornamental foods

cultivate, tend, and cut back the growth of

cut closely

thin and fit

of places; characterized by order and neatness; free from disorder

neat and smart in appearance

severely simple in line or design

* danh từ
- sự sắp xếp gọn gàng trật tự
- sự cắt, sự hớt, sự tỉa, sự xén (cây); sự bào, sự đẽo (gỗ)
- sự trang sức; vật trang sức
- (hàng hải) sự xếp hàng cho cân tàu; sự xoay (buồm) theo hướng gió
- (số nhiều) rau thơm bày trên đĩa thức ăn
- (số nhiều) những điều thêm thắt
=to tell the truth without any trimmings+ nói sự thật không thêm thắt gì
- (số nhiều) đồ xén ra, đồ cắt ra
- (thông tục) sự quở mắng, sự rầy la; trận đòn
- (thông tục) sự lựa chiều làm vừa lòng đôi bên; tính chất đợi thời

* danh từ
- tính chất ngăn nắp, tính chất gọn gàng, tính chất chỉnh tề