English to Vietnamese

* danh từ
- chỉ, sợi chỉ, sợi dây
=silk thread+ chỉ tơ
- (nghĩa bóng) dòng, mạch
=the thread of life+ dòng đời, đời người
=to lose the thread of one's argument+ mất mạch lạc trong lập luận
- đường ren
- (địa lý,địa chất) mạch nhỏ (quặng)
!to have not a dry thread on one
- ướt sạch, ướt như chuột lột
!life hung by a thread
- tính mệnh như treo đầu sợi tóc, tính mệnh như trứng treo đầu đẳng
* ngoại động từ
- xâu (kim...); xâu (hột ngọc...) thành chuỗi
- (nghĩa bóng) lách qua, len lỏi qua
=to thread one's way through the crowd+ lách qua đám đông
- ren (đinh ốc)

bài ; chuyện này ; chỉ ; chủ đề ; cuộn chỉ ; gì ; luồn ; nguy cơ ; này ; nó ; phần ; sợi chỉ ; sợi dây ; sợi ; đe dọa ;

bài ; chuyện này ; chuỗi ; chỉ ; chủ đề ; cuộn chỉ ; gì ; luồn ; nguy cơ ; này ; nó ; phần ; sợi chỉ ; sợi dây ; sợi ; đe dọa ;

a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

any long object resembling a thin line

the connections that link the various parts of an event or argument together

the raised helical rib going around a screw

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

thread on or as if on a string

* danh từ
- chỉ lin (chỉ sản xuất ở Lin, nước Pháp)

* danh từ
- (kỹ thuật) ren

* danh từ
- chỉ khâu giày

* danh từ
- máy ren (đinh ốc)

* danh từ
- hình vẽ bóng (soi thấy được trên tờ giấy)

* danh từ
- (kỹ thuật) compa đo bước ren