English to Vietnamese

* danh từ
- vòi (nước)
=to turn the tap on+ mở vòi
=to turn the tap off+ đóng vòi
- nút thùng rượu
- loại, hạng (rượu)
=wine of an excellent tap+ rượu vang thượng hạng
- quán rượu, tiệm rượu
- (điện học) dây rẽ (vào đường dây điện thoại...)
- mẻ thép (chảy ra lò)
- (kỹ thuật) bàn ren, tarô
* ngoại động từ
- khoan lỗ, giùi lỗ (ở thùng)
- rót (rượu) ở thùng ra
- rạch (cây để lấy nhựa)
- (y học) chích (mủ)
- cho (thép) chảy ra (khỏi lò)
- rút ra, bòn rút; vòi, bắt đưa, bắt nộp
=to tap someone for money+ vòi tiền ai; bòn rút tiền ai
=to tap someone for information+ bắt ai cung cấp tin tức
- (điện học) mắc đường dây rẽ (vào đường dây điện thoại...)
=to tap somebody's telephone+ mắc đường dây rẽ vào dây nói của ai (để nghe trộm)
- đề cập đến, bàn đến (một vấn đề)
- đặt quan hệ với, đặt quan hệ buôn bán với (một nước)
- cầu xin (ai)
- (kỹ thuật) ren
* danh từ
- cái gõ nhẹ, cái vỗ nhẹ, cái đập nhẹ, cái tát khẽ
- tiếng gõ nhẹ
=to hear a tap at the window+ nghe có tiếng gõ nhẹ ở cửa sổ
- (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) hiệu báo giờ tắt đèn (bằng trống hay kèn); hiệu báo giờ ăn cơm (của lính ở trại)
* động từ
- gõ nhẹ, vỗ nhẹ, đập nhẹ, khẽ đập, tát nhẹ
=to tap someone on the shoulder+ vỗ nhẹ vào vai ai
=to tap at the door+ gõ nhẹ vào cửa
- đóng thêm một lớp da vào (đế giày)

bắt ; chích ; chạm vào ; chạm ; chụp ; cái vòi rót ; dùng ; gã ; gõ một ; gõ ; gắn ; khuyến ; lén ; lén đường ; lỗ ; máy ; máy được ; mở ; ngay ; người vỗ ; nước máy ; nối ; rạch ; sử dụng ; thám ; thả ; tiếp ; vào ; vòi nước ; vòi nước được ; vòi ; vỗ nhẹ ; vỗ vào ; vỗ ; vỗ đi ; xem tình trạng ; xen ; xâm nhập ; đánh ; đầu hàng ; đập ; ̉ ;

chích ; chạm vào ; chạm ; chụp ; cái vòi rót ; dùng ; gã ; gõ một ; gõ ; gắn ; khai ; khuyến ; lén ; lén đường ; lỗ ; máy ; máy được ; mở ; người vỗ ; nước máy ; nối ; ph ; rạch ; sử dụng ; thám ; thả ; tiếp ; tiện ; vào ; vòi nước ; vòi nước được ; vòi ; vỗ nhẹ ; vỗ vào ; vỗ ; vỗ đi ; xem tình trạng ; xen ; xâm nhập ; đánh ; đầu hàng ; đập ;

the sound made by a gentle blow

a gentle blow

a faucet for drawing water from a pipe or cask

a plug for a bunghole in a cask

the act of tapping a telephone or telegraph line to get information

a light touch or stroke

strike lightly

draw from; make good use of

tap a telephone or telegraph wire to get information

make light, repeated taps on a surface

dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes

make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently

* danh từ
- (kỹ thuật) tarô

* danh từ
- cái khoan lỗ thùng

* danh từ
- điệu nhảy clacket

* danh từ
- (thực vật học) rễ cái

* nội động từ
- nghe trộm dây nói (bằng cách mắc ống nghe vào đường dây)

- (Econ) Bán lẻ chứng khoán liên tục.
+ Hệ thống mà chứng khoán viền vàng có thể mua được từ cơ quan môi giới chính phủ mua trên sở giao dịch chứng khoán London.

* danh từ
- vòi khoá khí

* danh từ
- tarô hình trụ

* danh từ
- bù-loong có dầu

* danh từ
- (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) chứng khoán nhà nước

* danh từ
- điệu nhảy clacket (điệu nhảy dùng bàn chân gõ nhịp cầu kỳ)
* nội động từ
- nhảy điệu clacket

* danh từ
- người nhảy điệu clacket

* danh từ
- nước máy (nước được cung cấp qua các ống dẫn tới các vòi trong một ngôi nhà)

* danh từ
- vòi nước