English to Vietnamese

* tính từ
- đã thuần hoá, đã dạy thuần
=a tame monkey+ một con khỉ đã dạy thuần
- lành, dễ bảo, nhu mì
=a very tame animal+ một con vật rất lành
- đã trồng trọt (đất)
- bị chế ngự
- nhạt, vô vị, buồn tẻ
=a tame basket-ball match+ một trận đấu bóng rổ buồn tẻ
=a tame story+ một câu chuyện nhạt nhẽo
* ngoại động từ
- dạy cho thuần, thuần hoá; làm cho không sợ người, làm cho dạn
=tiger is hard to tame+ hổ khó dạy cho thuần
- chế ngự, làm cho quy phục, làm cho (nhuệ khí, tinh thần...) nhụt đi
* nội động từ
- dạn đi, quen đi
- trở nên nhạt nhẽo, trở nên vô vị

chế ngự ; dạy dỗ ; dễ bảo ; dễ dạy ; lành ; sức trị được ; thuần hoá ; thuần hóa ; thuần hóa được ; trị phục được ;

chế ngự ; dạy dỗ ; dễ bảo ; dễ dạy ; lành ; thuần hoá ; thuần hóa ; thuần hóa được ; trị phục được ;

correct by punishment or discipline

make less strong or intense; soften

adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment

overcome the wildness of; make docile and tractable

make fit for cultivation, domestic life, and service to humans

brought from wildness into a domesticated state

very docile

* danh từ
- tính thuần; tính dễ bảo
- tính nhát gan, tính non gan
- tính chất nhạt nhẽo, tính chất vô vị, tính chất buồn tẻ (văn chương...)

* phó từ
- thuần, đã thuần hoá (thú rừng )
- <đùa> lành, dễ bảo; phục tùng (người)
- đã trồng trọt (đất)
- bị chế ngự, bị thuần phục
- tẻ, nhạt nhẽo, vô vị