English to Vietnamese

* danh từ
- sự phân ly, sự chia cắt
- sự chia tay, sự biệt ly
- (pháp lý) sự biệt cư
=judicial separation+ sự biệt cư do toà quyết định
- sự chia rẽ
!separation allowance
- phần tiền lương (của quân nhân...) chuyển cho vợ con

biệt riêng ra ; chia cắt ; chia rẽ ; chia tách ; chúng ta li dị ; cách biệt ; cách giữa hai ta ; cách giữa hai ; khoảng cách ; khác biệt ; li dị ; ly thân ; phân biệt ; sự chia rẽ ; sự phân biệt ; sự riêng rẽ ; sự tách biệt ; trạng ly thân ; tách biệt ; tách nhau ra ; tách rời chúng ; tách ; tẩy uế mà ; tẩy uế ; tới ngăn cách ; việc chia tay ; xa cách ;

biệt riêng ra ; chia cắt ; chia rẽ ; chia tách ; cách biệt ; cách giữa hai ta ; cách giữa hai ; khoảng cách ; khác biệt ; li dị ; ly thân ; phân biệt ; sự chia rẽ ; sự phân biệt ; sự riêng rẽ ; sự tách biệt ; trạng ly thân ; tách biệt ; tách nhau ra ; tách rời chúng ; tách ; tẩy uế ; tới ngăn cách ; việc chia tay ; xa cách ;

coming apart

the distance between things

(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)

* danh từ
- tính dễ tách; sự dễ phân ra

* tính từ
- có thể tách ra, có thể phân ra

* danh từ
- tính dễ tách; sự dễ phân ra

* tính từ
- riêng rẽ, rời, không dính với nhau
=the two questions are essentially separate+ về căn bản, hai vấn đề đó không dính với nhau
=separate estate+ của riêng (của đàn bà có chồng)
=separate maintenance+ tiền cấp cho vợ (sau khi đã thoả thuận không ở với nhau nữa)
* danh từ
- vặt rời
- bản in rời (bài trích ở báo...)
- quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà)
* động từ
- làm rời ra, phân ra, chia ra
=to separate something into parts+ chia vật gì ra làm nhiều phần
- tách ra, gạn ra...
=to separate the milk+ gạn kem ở sữa ra
- phân đôi, chia đôi
=this range of mountain separates the two countries+ dãy núi này chia đôi hai nước
- chia tay, rời
=to separate from somebody+ chia tay ai
- phân tán, đi mỗi người một ngả

* danh từ
- tính chất riêng rẽ, tính chất riêng biệt

* danh từ
- sự phân ly, sự chia cắt
- sự chia tay, sự biệt ly
- (pháp lý) sự biệt cư
=judicial separation+ sự biệt cư do toà quyết định
- sự chia rẽ
!separation allowance
- phần tiền lương (của quân nhân...) chuyển cho vợ con

* tính từ
- phân ly, chia rẽ; phân cách

* danh từ
- người chia ra, người tách ra
- máy gạn kem
- máy tách; chất tách
=frequency separator+ máy tách tần số

- (Tech) phân ly điện giải

- (Tech) ký tự phân trường

- (Econ) Sự tách biệt giữa quyền sở hữu và quyền kiểm soát.
+ Điêu này xảy ra trong những công ty cổ phần lớn, trong đó những cổ phần có quyền bỏ phiếu được chia cho một số lượng lớn cổ đông.

* phó từ
- có thể tách rời được, có thể phân ra

* tính từ
- ly thân

* phó từ
- không cùng nhau; thành người riêng, vật tách riêng ra