English to Vietnamese

* danh từ
- (thể dục,thể thao) sự phá bóng cứu nguy (chặn không cho đối phương ghi bàn) (bóng đá)
* ngoại động từ
- cứu nguy
=to save somebody from drowning+ cứu ai khỏi chết đuối
=to save the situation+ cứu vãn tình thế
- (thể dục,thể thao) phá bóng cứu nguy
- cứu vớt
=to save someone's soul+ cứu vớt linh hồn ai
- để dành, tiết kiệm
=to save one's strength+ giữ sức
- tránh (cho ai) đỡ (cho ai) khỏi phải (tiêu tiền, mất sức...); tránh khỏi phải, đỡ khỏi phải
=his secretary saved him much time+ người thư ký đỡ cho ông ta được nhiều thời gian
=soap saves rubbing+ có xà phòng thì đỡ phải vò
- kịp, đuổi kịp
=he wrote hurriedly to save the post+ anh ấy viết vội để kịp gởi bưu điện
* nội động từ
- tằn tiện, tiết kiệm
=a saving housekeeper+ một người nội trợ tằn tiện
=he has never saved+ hắn chả bao giờ tiết kiệm
- bảo lưu
=saving clause+ điều khoản bảo lưu, điều khoản trong có nói đến sự miễn giảm
!to save one's bacon
- cứu lấy cái thần xác mình
!to save one's breath
- làm thinh
!to save one's face
- (xem) face
!saving your respect
- xin mạn phép ông
!you may save your pains (trouble)
- anh chẳng cần phải bận bịu vào việc ấy; anh có chịu khó thì cũng chẳng ăn thua gì
!a stitch in time saves nine
- (xem) stitch
* giới từ & liên từ
- trừ ra, ngoài ra
=all save the reactionary, are for social progress+ trừ bọn phản động ra, ai cũng ủng hộ mọi tiến bộ xã hội

anh ; bây giơ ̀ cư ́ u ; bư ; bảo tồn ; bảo vê ; bảo vệ ; bảo vệ được bao nhiêu ; bảo vệ được ; bảo ; bỏ qua ; cho người dân ; cho ; chưa chết ; chạy ; chết ; chỉ có ; chỉ hãy giữ ; chỉ ; chừa cho ; chừa lại ; chừa ; có thể cứu được ; có thể đó nó sẽ cứu mạng ; cư ; cư ́ u ; cư ́ u đươ ; cư ́ u đươ ̣ c ; cư ́ u đươ ̣ ; cư ́ ; cạo ; cất giữ ; cất ; cẩn thận ; cố ; cứ giữ ; cứu ai ; cứu cho ; cứu cô ; cứu cả ; cứu dùm ; cứu dải ; cứu giúp ; cứu iấy ; cứu lấy ; cứu mạng cho ; cứu mạng ; cứu mạng được ; cứu nguy cho mình ; cứu nổi ; cứu rỗi cho ; cứu rỗi ; cứu sống ; cứu sống được ; cứu vãn sự ; cứu vãn ; cứu vãn được ; cứu vớt ; cứu ; cứu đc ; cứu được mạng ; cứu được ; dung thứ ; dung ; dành dụm ; dành ; dưỡng ; dừng chân ; gian ; giúp tiết kiệm ; giúp tiết kiệm được ; giúp ; giúp đỡ ; giúp đỡ được ; giải cứu cho ; giải cứu ; giảm ; giữ cho ; giữ gìn ; giữ lại ; giữ lấy ; giữ mạng ; giữ thể ; giữ ; giữ được ; góp thôi ; ha ̃ ; hay lưu trữ ; hãy cứu lấy ; hãy cứu ; hãy dành ; hãy giữ lấy ; hãy giữ ; hãy tiết kiệm ; hãy tự bảo vệ ; hãy tự cứu ; hãy ; hãy để dành lời ; hộ giá ; hộ ; khoan ; kiệm ; kiệm được ; lo cho ; lo cứu ; là cứu lấy ; lưu lại ; lưu trữ ; lưu ; lưu được ; lại cứu ; lại giữ ; lại ; lấy ; lấy được ; lợi ích ; mau chạy ; miễn cho ; miễn ; mo ; mà ; mạng ; ngoài ; ngoại trừ ; ngoại ; người cứu ; người giải cứu ; nhưng chỉ ; nhớ lưu ; nhớ để dành ; phù ; phải bảo tồn ; phải cứu ; sô ́ t cao ; sư phụ ; sẽ cứu ; tha cho ; thoát ; thê ; thôi ; thể cứu ; thể cứu được ; thể tiết kiệm ; thể ; thể đó nó sẽ cứu mạng ; thủ ; tiến ; tiết kiêm ; tiết kiệm cho ; tiết kiệm lời ; tiết kiệm ; tiết kiệm điện ; tiết kiệm được bao lâu ; tiết kiệm được ; tiết liệm ; tránh ; trừ ra ; trừ ; tự bảo vệ ; tự cứu lấy ; tự cứu mạng ; tự cứu ; tự giữ lấy ; và ; vào tiết kiệm ; vệ ; xin cứu lấy ; xin cứu ; xin hãy cứu lấy ; xin hãy cứu ; ông hãy cứu ; ông thanh ; đi cứu ; đuổi ; đuổi được ; đã cứu ; đó cứu ; đó cứu được ; đưa ; đươ ; được bảo thủ gì ; được bảo thủ ; được bảo vệ ; được cứu giúp ; được cứu ; được ; đẻ giành ; đến cứu ; để cho ; để cứu lấy ; để cứu ; để dành cho ; để dành tiền được ; để dành ; để lại ; để sau ; để ; đỡ ; đừng ; đừng để ; ́ cư ́ u ; ̃ cư ; ̃ cư ́ ; ̃ n ; ̃ ; ̉ cư ́ u ;

bảo tồn ; bảo vê ; bảo vệ ; bảo vệ được bao nhiêu ; bảo vệ được ; bảo ; bỏ qua ; cho người dân ; cho ; chô ; chưa chết ; chạy ; chết ; chỉ có ; chỉ hãy giữ ; chỉ ; chừa cho ; chừa lại ; chừa ; có thể cứu được ; cư ; cư ́ u ; cư ́ u đươ ; cư ́ u đươ ̣ ; cư ́ ; cạo ; cất giữ ; cất ; cố ; cứ giữ ; cứu ai ; cứu cho ; cứu cô ; cứu cả ; cứu dùm ; cứu dải ; cứu giúp ; cứu iấy ; cứu lấy ; cứu mạng cho ; cứu mạng ; cứu mạng được ; cứu nguy cho mình ; cứu nổi ; cứu rỗi cho ; cứu rỗi ; cứu sống ; cứu sống được ; cứu vãn sự ; cứu vãn ; cứu vãn được ; cứu vớt ; cứu ; cứu đc ; cứu được mạng ; cứu được ; dung thứ ; dung ; duy ; dành dụm ; dành ; dưỡng ; dừng chân ; gian ; giúp tiết kiệm ; giúp tiết kiệm được ; giúp ; giúp đỡ ; giúp đỡ được ; giải cứu cho ; giải cứu ; giảm ; giữ cho ; giữ lại ; giữ lấy ; giữ mạng ; giữ thể ; giữ ; giữ được ; góp thôi ; ha ̃ ; hay lưu trữ ; hãy cứu lấy ; hãy cứu ; hãy dành ; hãy giữ lấy ; hãy giữ ; hãy tiết kiệm ; hãy tự bảo vệ ; hãy tự cứu ; hãy ; hãy để dành lời ; hộ giá ; hộ ; khoan ; khổ ; kiệm ; kiệm được ; lo cho ; lo cứu ; là cứu lấy ; làm ; lưu lại ; lưu trữ ; lưu ; lưu được ; lại cứu ; lại giữ ; lấy ; lấy được ; lợi ích ; mau chạy ; miễn cho ; miễn ; mo ; mà cứu ; mà ; mạng ; ngoại trừ ; người cứu ; người giải cứu ; nhưng chỉ ; nhớ lưu ; nhớ để dành ; phù ; phải bảo tồn ; phải cứu ; sô ́ t cao ; sẽ cứu ; tha cho ; thoát ; thể cứu ; thể cứu được ; thể duy ; thể tiết kiệm ; thể ; thủ ; tiến ; tiết kiêm ; tiết kiệm cho ; tiết kiệm lời ; tiết kiệm ; tiết kiệm điện ; tiết kiệm được bao lâu ; tiết kiệm được ; tiết liệm ; tránh ; trừ ra ; trừ ; tự bảo vệ ; tự cứu lấy ; tự cứu mạng ; tự cứu ; tự giữ lấy ; và ; vào tiết kiệm ; vệ ; xin cứu lấy ; xin cứu ; xin hãy cứu lấy ; xin hãy cứu ; ích ; ðức ; ông hãy cứu ; ông thanh ; đi cứu ; đuổi ; đuổi được ; đã cứu ; đó cứu ; đó cứu được ; đưa ; được bảo thủ gì ; được bảo thủ ; được bảo vệ ; được cứu giúp ; được cứu ; được ; đẻ giành ; đến cứu ; để cho ; để cứu lấy ; để cứu ; để dành cho ; để dành tiền được ; để dành ; để lại ; để sau ; để ; đỡ ; đừng ; đừng để ; ́ cư ́ u ; ̃ cư ; ̃ cư ́ ; ̉ cư ́ u ;

save from ruin, destruction, or harm

to keep up and reserve for personal or special use

bring into safety

accumulate money for future use

make unnecessary an expenditure or effort

save from sins

refrain from harming

spend sparingly, avoid the waste of

retain rights to

record data on a computer

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cái để tiết kiệm (thời gian, tiền bạc...); cái để giữ cho khỏi phí, cái để giữ cho khỏi hỏng
- quỹ tiết kiệm của trẻ con
- cái tạp dề
- bộ quần áo mặc ngoài (khi lao động...)

* danh từ
- sự tiết kiệm
- (số nhiều) tiền tiết kiệm

- (Econ) Khuynh hướng tiết kiệm bình quân.
+ Phần của tổng thu nhập Y được đưa vào tiết kiệm S, tức không được sử dụng cho mục đích tiêu dùng. Khuynh hướng tiết kiệm bình quân bằng S/Y. Xem SAVING FUNCTION, MARGINAL PROPENSITY TO SAVE.

- (Econ) Thiên hướng tiết kiệm cận biên.
+ Là mức thay đổi tiết kiệm do thay đổi một đơn vị thu nhập.

- (Econ) Tiết kiệm.
+ Mọi thu nhập không tiêu dùng vào hàng hoá và dịch vụ cho nhu cầu hiện tại.