English to Vietnamese

* danh từ
- thảm (trải bậc cửa, nền nhà...)
- mền, chăn
=as snug as a bug in a rug+ ấm như nằm trong chăn

cái thảm ; mất ; thảm trải ; thảm ; tấm thảm trải sàn ;

cái thảm ; mất ; thảm trải ; thảm ; tấm thảm trải sàn ;

floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)

* danh từ
- thảm trải trước lò sưởi

* tính từ
- gồ ghề, lởm chởm, xù xì
=rugged ground+ đất gồ ghề
=rugged country+ miền đồi núi lởm chởm
=rugged bark+ vỏ cây xù xì
- thô lỗ, thô kệch, không đều (nét mặt)
=rugged features+ nét mặt thô
- nghiêm khắc, hay gắt, hay quàu quạu
- vất vả, khó nhọc, gian khổ, gian truân; khổ hạnh
=rugged life+ đời sống gian truân
- trúc trắc, chối tai
=rugged verses+ những câu thơ trúc trắc
- khoẻ mạnh, vạm vỡ

* danh từ
- sự gồ ghề, sự lởm chởm, sự xù xì
- sự thô kệch, sự thô
- tính nghiêm khắc; tính hay gắt, tính quàu quạu
- sự khó nhọc, sự gian khổ, sự gian truân (cuộc sống); tính khổ hạnh
- sự trúc trắc, sự chối tai
- vẻ khoẻ mạnh, dáng vạm vỡ

* danh từ
- thảm nhỏ (chỉ trải được một phần sàn)

- tấm thảm nhỏ những người Hồi giáo quỳ lên trên khi cầu kinh