English to Vietnamese

* danh từ
- sự giật, sự kéo, cái giật, cái kéo
=to give a pluck at someone's sleeve+ giật tay áo ai một cái
- sự nhổ (lông, tóc...), sự bức, sự hái (hoa, quả)
- sự gảy (đàn), sự búng
- bộ lòng (tim, gan, phổi của con vật làm thịt)
- sự gan dạ, sự can trường
=a man of pluck+ người gan dạ, người can trường
=to have plenty of pluck+ rất gan dạ, rất can trường
- sự đánh trượt, sự đánh hỏng (một thí sinh); sự thi hỏng, sự thi trượt
* ngoại động từ
- nhổ, bức hái
=to pluck weeds+ nhổ cỏ dại
=to pluck flowers+ hái hoa
- nhổ lông, vặt lông (chim)
- gẩy, búng (đàn, dây đàn)
- lừa đảo, lừa gạt; bóc lột của cải "vặt lông" (nghĩa bóng)
=to pluck a pigeon "vặt lông" một anh ngốc+ đánh trượt, đánh hỏng (một thí sinh)
- (từ cổ,nghĩa cổ) (+ away) kéo, giật
* nội động từ
- ((thường) + at) kéo, giật
!to pluck up one's heart (spirits, courage)
- lấy hết can đảm

cướp ; cần ; hãy móc ; hãy nhổ ; kéo ; lòng dũng cảm ; lột ; nhổ lông ; nhổ ; phá ; rứt ; vả ; vặt lông ; xỉa ;

cướp ; cần ; hãy móc ; hãy nhổ ; kéo ; lòng dũng cảm ; lột ; nhổ lông ; nhổ ; rứt ; vặt lông ; xỉa ;

the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury

pull or pull out sharply

sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity

rip off; ask an unreasonable price

pull lightly but sharply with a plucking motion

strip of feathers

look for and gather

* tính từ
- gan dạ, can trường