English to Vietnamese

* danh từ
- hắc ín
* ngoại động từ
- quét hắc ín, gắn bằng hắc ín
* danh từ
- sự ném, sự liệng, sự tung, sự hất; sự lao xuống
=a headlong pitch from a rock+ sự lao người từ một tảng đá xuống
- (thể dục,thể thao) cách ném bóng (crickê)
- sự lao lên lao xuống, sự chồm lên chồm xuống (của con tàu trong cơn bão)
- độ cao bay vọt lên (của chim ưng để lấy đà nhào xuống vồ mồi)
- độ cao (của giọng...)
- mức độ
=to come to such a pitch that...+ đến mức độ là...
=anger is at its highest pitch+ cơn giận đến cực độ
- độ dốc; độ dốc của mái nhà
- số hàng bày bán ở chợ
- chỗ ngồi thường lệ (của người bán hàng rong, người hát xẩm)
- (kỹ thuật) bước, bước răng
=screw pitch+ bước đinh ốc
* ngoại động từ
- cắm, dựng (lều, trại)
=to pitch tents+ cắm lều, cắm trại
- cắm chặt, đóng chặt xuống (một chỗ nhất định)
=to pitch wickets+ (thể dục,thể thao) cắm cột gôn (crickê)
- bày bán hàng ở chợ
- lát đá (một con đường)
- ném, liệng, tung, hất; liệng (một vật dẹt) vào đích
=to pitch the ball+ ném bóng (chơi crickê)
=to pitch hay into the cart+ hất cỏ khô lên xe bò
- (từ lóng) kể (chuyện...)
- (âm nhạc) lấy (giọng)
=to pitch one's voice higher+ lấy giọng cao hơn
- (nghĩa bóng) diễn đạt (cái gì...) bằng một phong cách riêng
* nội động từ
- cắm lều, cắm trại, dựng trại
- (+ on, into) lao vào, lao xuống, chồm lên chồm xuống (tàu bị bão...)
!to pitch in
- (thông tục) hăng hái, bắt tay vào việc
!to pitch into
- (thông tục) xông vào, tấn công vào dữ dội, xông vào đánh (ai) tới tấp
- đả kích kịch liệt; mắng mỏ chửi bới như tát nước vào mặt (ai)
- xông vào ăn lấy ăn để; ăn lấy ăn để (cái gì)
!to pitch upon
- ngẫu nhiên chọn đúng, tình cờ chọn đúng (cái gì, ai...); chọn hú hoạ

cao độ ; chặn miệng ; chỉ còn ; cú ném ; cỏ ; dựng ; giới thiệu ; lao ; minh ; mình ; mức độ ; ngoài sân cỏ ; người ngoài sân cỏ ; nhựa thông ; nhựa thông đương ; ném bóng ; ném ; nói thôi ; nói ; sân ; trại ; tung mình ; đóng trại ; đóng ; đô cao ; đỉnh điểm ; độ cao ; độ dốc ; độ ; ̃ ;

cao độ ; chặn miệng ; chỉ còn ; cỏ ; dốc ; dựng ; giới thiệu ; lao ; minh ; mức độ ; mực ; ngoài sân cỏ ; người ngoài sân cỏ ; nhựa thông ; nhựa thông đương ; ném bóng ; ném ; nói thôi ; sân ; trại ; tung mình ; đóng trại ; đô cao ; đỉnh điểm ; độ cao ; độ dốc ; độ ;

(baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

promotion by means of an argument and demonstration

degree of deviation from a horizontal plane

any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

a high approach shot in golf

an all-fours game in which the first card led is a trump

abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

throw or toss with a light motion

move abruptly

sell or offer for sale from place to place

be at an angle

heel over

erect and fasten

throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

set the level or character of

* danh từ
- nhựa đường

* danh từ
- trò chơi đáo sấp ngửa (tung tiền và vơ những đồng ngửa)

-dark) /'pitʃ'dɑ:k/
* tính từ
- tối đen như mực

* danh từ
- mũ lót hắn ín (dụng cụ để tra tấn)

-dark) /'pitʃ'dɑ:k/
* tính từ
- tối đen như mực

* danh từ
- sự tối đen như mực

- (Tech) khoảng cách điểm/chấm

- (Tech) bước lưới

* danh từ
- khả năng nhận ra nốt nhạc; sành nhạc

* danh từ
- ống sáo để điều chỉnh âm điệu

* tính từ
- dốc xuống, không bằng phẳng (mái nhà)