English to Vietnamese

* ngoại động từ
- quản lý, trông nom
=to manage a bank+ quản lý một nhà ngân hàng
=to manage a household+ trông nom công việc gia đình
- chế ngự, kiềm chế; điều khiển, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo
=I cannot manage that horse+ tôi không thể nào chế ngự nổi con ngựa kia
=a child very difficult to manage+ một đứa trẻ khó dạy (bảo)
- thoát khỏi, gỡ khỏi; xoay xở được, giải quyết được
=how could you manage that bisiness?+ anh làm thế nào để có thể giải quyết được vấn đề ấy?
- dùng, sử dụng
=how do you manage those levers?+ anh sử dụng những cái đòn bẫy này thế nào?
=can you manage another bottle?+ anh có thể làm thêm một chai nữa không?
* nội động từ
- đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được, tìm được cách
=he knows how to manage+ nó biết cách xoay sở, nó biết cách giải quyết

biết cách ; biết cách đâu ; chuẩn bị ; chấp ; chế ngự được ; cáng đáng được ; có biết ; có thể xoay xở ; có thể ; có được ; giám sát ; giải quyết ; giải quyết được ; giải toả ; giải ; giỏi ; gắng ; kiê ̉ m ; kiềm chế ; kiểm soát hết ; kiểm soát ; kiểm soát được ; la ̀ m đươ ̣ c đâu ; lo liệu ; lo ; lo đươ ̣ c ma ; lo đươ ̣ c ma ̀ ; lo được ; làm ; làm điều ; làm được gì ; làm được việc ; làm được ; nệm ; phải xoay xở ; quản lí ; quản lý cho ; quản lý các ; quản lý việc ; quản lý ; quản trị ; quản ; rắc ; sandwich ; sử ; thu xếp ; thắng ; thể lo ; thể ; tiêu ; trông nom ; trải ; trị ; tự giải quyết ; tự lo ; tự lo được ; tự quản lý ; tự xoay xở ; viết ; xoay sở ; xoay xở ; xoay xở được ; xử lý được ; ăn nổi ; điều khiển ; đã xây cầu ; đã ; đó cho ; được mà ; được ; ̉ xoay xơ ̉ đươ ̣ c ;

biết cách ; biết cách đâu ; chuẩn bị ; chấp ; chế ngự được ; cáng đáng được ; có biết ; có thể xoay xở ; có thể ; có được ; giám sát ; giải quyết ; giải quyết được ; giải toả ; giải ; giỏi ; gắng ; khiển ; kiềm chế ; kiểm soát hết ; kiểm soát ; kiểm soát được ; lo liệu ; lo ; lo đươ ̣ c ma ; lo được ; làm ; làm điều ; làm được gì ; làm được việc ; làm được ; nệm ; phải xoay xở ; quản lí ; quản lý cho ; quản lý các ; quản lý việc ; quản lý ; quản trị ; quản ; rắc ; soát ; sử ; thu xếp ; thắng ; thể lo ; thể ; tiêu ; trông nom ; trải ; trị ; tự giải quyết ; tự lo ; tự lo được ; tự quản lý ; tự xoay xở ; viết ; xoay sở ; xoay xở ; xoay xở được ; xử lý được ; xử ; ăn nổi ; điều khiển ; đã xây cầu ; đã ; đó cho ; được mà ; được ;

be successful; achieve a goal

be in charge of, act on, or dispose of

come to terms with

watch and direct

achieve something by means of trickery or devious methods

handle effectively

* ngoại động từ
- quản lý, trông nom
=to manage a bank+ quản lý một nhà ngân hàng
=to manage a household+ trông nom công việc gia đình
- chế ngự, kiềm chế; điều khiển, sai khiến, dạy dỗ, dạy bảo
=I cannot manage that horse+ tôi không thể nào chế ngự nổi con ngựa kia
=a child very difficult to manage+ một đứa trẻ khó dạy (bảo)
- thoát khỏi, gỡ khỏi; xoay xở được, giải quyết được
=how could you manage that bisiness?+ anh làm thế nào để có thể giải quyết được vấn đề ấy?
- dùng, sử dụng
=how do you manage those levers?+ anh sử dụng những cái đòn bẫy này thế nào?
=can you manage another bottle?+ anh có thể làm thêm một chai nữa không?
* nội động từ
- đạt kết quả, đạt mục đích, xoay sở được, tìm được cách
=he knows how to manage+ nó biết cách xoay sở, nó biết cách giải quyết

* danh từ
- tính có thể điều khiển, tính có thể sai khiến; tính dễ dạy, tính dễ bảo

* tính từ
- có thể quản lý, có thể trông nom
- có thể điều khiển, có thể sai khiến
- dễ cầm, dễ dùng, dễ sử dụng

* danh từ
- tính có thể điều khiển, tính có thể sai khiến; tính dễ dạy, tính dễ bảo

* danh từ
- sự trông nom, sự quản lý
- sự điều khiển
- ban quản lý, ban quản đốc
- sự khôn khéo, sự khéo xử; mánh lới

* danh từ
- người quản lý, quản đốc, giám đốc; người trông nom; người nội trợ

* tính từ
- trông nom, quản lý
- khéo trông nom, quản lý giỏi, kinh doanh giỏi
- cẩn thận, tiết kiệm

* phó từ
- xem manageable

* nội động từ
- đạo diễn (phim, kịch )