English to Vietnamese

* danh từ
- danh dự, danh giá, thanh danh
=word of honour+ lời nói danh dự
=upon my honour; (thông tục) honour bright+ tôi xin lấy danh dự mà thề
=point of honour+ điểm danh dự, vấn đề danh dự
- vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh
=such a man is an honour to his country+ một người như vậy làm rạng danh dự cho tổ quốc
- lòng tôn kính; sự kính trọng
=to pay somebody the honour+ tỏ lòng kính trọng ai
=in honour of+ để tỏ lòng tôn kính, để tỏ lòng trân trọng đối với
- danh tiết, đức hạnh; tiết trinh (của người đàn bà)
- địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao; danh vọng
=to attain the highest honours+ đạt tới địa vị cao nhất
- huân chương; huy chương
- (số nhiều) nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể; sự khoản đãi trọng thể
=to be buried with military honours+ chôn cất theo nghi lễ quân đội
=last (funeral) honours+ tang lễ trọng thể
=honours of war+ những điều kiện chiếu cố cho phép làm theo quân lễ đối với một đạo quân đầu hàng (được giữ vũ khí, cầm cờ đi ra...)
- (số nhiều) bằng danh dự (cho những học sinh giỏi đặc biệt về một môn nào ở trường đại học)
=to take honours in history+ thi lấy bằng danh dự về bộ môn sử
- (Honour) ngài, tướng công, các hạ (tiếng tôn xưng)
!Your Honour
!His Honour
- thưa ngài, thưa tướng công
- (đánh bài) quân át chủ; quân K chủ, quân Q chủ; quân J chủ
- (thương nghiệp) sự cam kết (trả đúng hẹn, thực hiện giao kèo...)
* ngoại động từ
- tôn kính, kính trọng
- ban vinh dự cho
- (thương nghiệp) nhận trả đúng hẹn (thương phiếu); thực hiện đúng hẹn (giao kèo...)

cưới ; danh dư ; danh dư ̣ ; danh dự nào ; danh dự ; danh dự đang ; danh giá ; danh vọng ; danh ; dự ; hiếu kính ; hân hạnh ; hãnh ; hãy kính ; hãy thảo kính ; hãy tôn kính ; hãy tôn trọng ; kính ; lãnh ; lòng kính trọng với ; lòng kính trọng ; nghe theo ; ngài ; nh mô ; nh mô ̣ ; phú quí ; quí trọng ; quý tòa ; rất vinh hạnh ; sang trọng ; sáng danh ; sự tôn trọng ; sự vinh hiển ; theo ; thật vinh dự ; thị trưởng ; trân trọng giới thiệu ; trọng ; tòa ; tôn kính ; tôn quí ; tôn trọng ; tôn vinh hiển ; tôn vinh ; tôn ; tẩy ; vinh danh ; vinh dư ; vinh dư ̣ ; vinh dự ; vinh dự đó ; vinh hiển ; vinh hạnh ; vinh quang ; vinh ; về vinh hiển ; được tôn kính ; được vinh dự ; ơn huê ; ̀ vinh dư ; ̀ vinh dư ̣ ; ́ danh dư ; ́ danh dư ̣ ;

cưới ; danh dư ; danh dư ̣ ; danh dự nào ; danh dự ; danh dự đang ; danh giá ; danh vọng ; danh ; dự ; hiếu kính ; hân hạnh ; hãnh ; hãy kính ; hãy thảo kính ; hãy tôn kính ; hãy tôn trọng ; ki ; ki ́ ; kính ; lãnh ; lòng kính trọng với ; lòng kính trọng ; nghe theo ; ngài ; nhãn ; phú quí ; quý tòa ; rất vinh hạnh ; sang trọng ; sáng danh ; sự tôn trọng ; sự vinh hiển ; theo ; thật vinh dự ; thị trưởng ; trân trọng giới thiệu ; trọng ; tòa ; tôn kính ; tôn quí ; tôn trọng ; tôn vinh hiển ; tôn vinh ; tôn ; tẩy ; vinh danh ; vinh dư ; vinh dư ̣ ; vinh dự ; vinh dự đó ; vinh hiển ; vinh hạnh ; vinh quang ; vinh ; về vinh hiển ; đón ; được tôn kính ; được vinh dự ; ơn huê ; ̀ vinh dư ; ̀ vinh dư ̣ ; ̀ vinh quang ; ́ danh dư ; ́ danh dư ̣ ; ́ ki ; ́ ki ́ ; ắt tôn quí ;

the state of being honored

a tangible symbol signifying approval or distinction

the quality of being honorable and having a good name

a woman's virtue or chastity

bestow honor or rewards upon

show respect towards

* danh từ
- bãi chiến trường

* tính từ ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) honorable)
- đáng tôn kính, đáng kính trọng
- danh dự, đáng vinh dự
- ngay thẳng, chính trực
- ngài, tướng công (tiếng tôn xương đối với các tước công trở xuống, các nhân vật cao cấp ở Mỹ, các đại biểu hạ nghị viện Anh trong các cuộc họp...) (viết tắt) Hon

* phó từ ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) honorably)
- đáng tôn kính, đáng kính trọng
- danh dự, vinh dự

* danh từ
- cô phù dâu chính
- (như) lady-in-waiting

* danh từ
- sự tăng bốc, sự tán dương

* danh từ
- bảng (vàng) danh dự