English to Vietnamese

* danh từ
- dãy phòng (ở một tầng trong một nhà khối)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) căn phòng, căn buồng
- (hàng hải) ngăn, gian
- (từ hiếm,nghĩa hiếm) tầng
- mặt phẳng
- miền đất phẳng
- lòng (sông, bàn tay...)
=the flat of the hand+ lòng bàn tay
- miền đất thấp, miền đầm lầy
- thuyền đáy bằng
- rổ nông, hộp nông
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (ngành đường sắt) toa trần ((cũng) flat-car)
- (sân khấu) phần phông đã đóng khung
- (âm nhạc) dấu giáng
- (số nhiều) giày đề bằng
- (từ lóng) kẻ lừa bịp
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lốp bẹp, lốp xì hơi
!to join the flats
- chắp vá lại thành một mảnh; giữ cho vẻ trước sau như một
* tính từ
- bằng phẳng, bẹt, tẹt
=a flat roof+ mái bằng
=a flat nose+ mũi tẹt
- sóng soài, sóng sượt
=to knock somebody flat+ đánh ai ngã sóng soài
- nhãn
- cùng, đồng (màu)
- nông
=a flat dish+ đĩa nông
- hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát
=flat nonsense+ điều hoàn toàn vô nghĩa
=a flat denial+ sự từ chối dứt khoát
=and that's flat!+ dứt khoát là như vậy!
- nhạt, tẻ nhạt, vô duyên; hả (rượu...)
=a flat joke+ câu đùa vô duyên
=flat beer+ bia hả
- ế ẩm
=market is flat+ chợ búa ế ẩm
- không thay đổi, không lên xuống, đứng im (giá cả...)
- bẹp, xì hơi (lốp xe)
- bải hoải, buồn nản
- (thông tục) không một xu dính túi, kiết xác
- (âm nhạc) giáng
* phó từ
- bằng, phẳng, bẹt
- sóng sượt, sóng soài
=to fall flat+ ngã sóng soài
- (nghĩa bóng) hoàn toàn thất bại
=to lie flat+ nằm sóng soài
- hoàn toàn; thẳng, thẳng thừng, dứt khoát
=to go flat against orders+ hoàn toàn làm trái với mệnh lệnh
!to tell somebody flat that
- nói thẳng với ai rằng
- đúng
=to run the hundred-yard dush in ten seconds flat+ chạy 100 iat đúng mười giây
- (âm nhạc) theo dấu giáng
* ngoại động từ
- làm bẹt, dát mỏng

bác bỏ ; bình ổn ; bằng phẳng ; bằng ; bể ; căn hộ khác ; căn hộ người ; căn hộ ; căn ; dĩ không ; dĩ ; dạng phẳng ; dẹt ; franklin ; hộ ra ; hộ ; hộ đó ; khỏi cửa ; máy quay ; mặt phẳng ; một căn phòng ; một mặt phẳng ; nhà ; nó ; phòng ; phẳng cho ; phẳng ; phẳng ấy ; rửa ảnh ; sát xuống ; thấp ; thẳng ; tất cả ; tẻ nhạt ; viên phẳng ; xẹp bánh ; đất phẳng ; đổi ;

bác bỏ ; bằng phẳng ; bể ; căn hộ khác ; căn hộ người ; căn hộ ; dạng phẳng ; dẹt ; franklin ; hộ ra ; hộ ; hộ đó ; khỏi cửa ; mặt phẳng ; mỏng ; mỗi ; một căn phòng ; một mặt phẳng ; nhà ; nó ; phòng ; phẳng cho ; phẳng ; phẳng ấy ; rửa ảnh ; sàng ; sát xuống ; thấp ; thằng ; thẳng ; tất cả ; tẻ nhạt ; tối ; tứ ; viên phẳng ; xám ; xẹp bánh ; đất phẳng ;

freight car without permanent sides or roof

a deflated pneumatic tire

a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

not modified or restricted by reservations

stretched out and lying at full length along the ground

flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)

lacking taste or flavor or tang

lacking stimulating characteristics; uninteresting

sounded or spoken in a tone unvarying in pitch

lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth

not reflecting light; not glossy

in a forthright manner; candidly or frankly

* danh từ
- (thể dục,thể thao) cuộc chạy đua trên đất bằng (không phải vượt rào, vật chướng ngại...)

* danh từ
- tỷ lệ cố định

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (ngành đường sắt) toa trần ((cũng) flat)

* danh từ
- (động vật học) loại cá bẹt (như cá bơn...)

* danh từ
- (y học) bàn chân bẹt (tật)
- (từ lóng) thằng thộn
- (từ lóng) cảnh sát
- (từ lóng) người đi biển, thuỷ thủ

* tính từ
- (y học) có bàn chân bẹt
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nhất quyết, cứng rắn
=he came out flat-footed for the measure+ nó nhất quyết ủng hộ biện pháp ấy
!to catch flat-footed
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất chợt tóm được
- bắt được quả tang

* danh từ
- bàn là

* tính từ & phó từ
- hết sức, hết tốc độ

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tàu sân bay

* danh từ
- sự bằng, sự phẳng, sự bẹt
- tính chất thẳng thừng, tính chất dứt khoát

* danh từ
- bâi đất lầy thoai thoải; lòng hồ cạn

* danh từ
- nhà ở có tổ chức phục vụ cơm nước vệ sinh

- (Tech) ăngten phẳng

- (Tech) cáp dẹt

- (Tech) đáp tuyến phẳng

- (Tech) ống tivi phẳng

- (Econ) Tiền lãi đồng loạt.
+ Một khoản tiền hàng năm được tính vào tiền lãi của một chứng khoán biểu hiện bằng tỷ lệ % của giá mua.

* danh từ
- thuyền đáy bằng

* danh từ
- lốp bẹp, lốp xì hơi
- người khó chịu, người quấy rầy

* danh từ
- toa sàn phẳng; toa đĩa; ô tô sàn phẳng

* tính từ
- có đáy bằng (thuyền...)

* tính từ
- ngực lép (đàn bà)

* danh từ
- người tin là quả đất dẹt
- người không tin vào lý thuyết khoa học

* tính từ
- có đầu phẳng; có đáy phẳng

* tính từ
- được giũa phẳng

* tính từ
- có hoa dẹt

* danh từ
- mũ dẹt

* danh từ
- (động vật) cá chai
* danh từgười da đỏ Bắc Mỹ (làm cho đầu dẹt khi còn bé)
* tính từ
- (thuộc) người da đỏ Bắc Mỹ

* tính từ
- có cuống dẹt

* danh từ
- bàn phẳng; tấm phẳng