English to Vietnamese

* ngoại động từ
- đóng, gắn, lắp, để, đặt
=to fix bayonet+ lắp lưỡi lê vào súng
=to fix something in one's mind+ ghi sâu một điều gì vào trong óc
- tập trung, dồn (sự nhìn, sự chú ý, tình thân yêu...)
=to fix one's eyes on something+ dồn con mắt vào cái gì
=to fix someone's attention+ làm cho ai chú ý
- làm đông lại làm đặc lại
- hâm (ảnh, màu...); cố định lại
- nhìn chằm chằm
=to fix someone with an angry stare+ chằm chằm nhìn ai một cách giận dữ
- định, ấn định (vị trí...), quy định phạm vi (trách nhiệm...), quy định, thu xếp
=to fix a date for a meeting+ định ngày họp
- ổn định (sự thay đổi, sự phát triển một ngôn ngữ)
- sửa chữa; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sang sửa
=to fix a machine+ chữa một cái máy
=to fix up one's face+ hoá trang
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bố trí, tổ chức, chuẩn bị, sắp xếp
=to fix someone up for the night+ bố trí chỗ ngủ đêm cho ai
=to fix someone up with a job+ bố trí sắp xếp công việc cho ai
=to fix a breakfast+ dọn bữa ăn sáng
=to fix a flight+ bố trí trước một cuộc đấu quyền Anh (cho ai được)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hối lộ, đấm mồm (ai)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừng phạt; trả thù, trả đũa (ai)
* nội động từ
- trở nên vững chắc
- đồng đặc lại
- (+ on, upon) chọn, định
=to fix on (upon) a date+ định ngày
- đứng vào vị trí
* danh từ
- tình thế khó khăn
=to be in a fix+ ở vào tình thế khó khăn
=to get oneself into a bad fix+ lâm vào tình trạng khó khăn túng bấn
- sự tìm vị trí; vị trí phát hiện
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người có thể hối lộ được
!out of fix
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mất trật tự, bừa bộn, rối loạn

biến ; bàn ; bệnh ; cho ; chuẩn bị cho ; chuẩn ; chỉnh lại ; chỉnh sửa lại ; chỉnh sửa ; chỉnh trang ; chỉnh ; chỉnh được ; chữa bệnh cho ; chữa cho ; chữa cái ; chữa lành ; chữa trị cho ; chữa ; cài đặt ; cách sửa ; cải thiện ; của ; cứu chữa cho ; cứu ; dọn cho ; dọn dẹp ; dọn ; gian sửa ; giúp giải quyết ; giúp ; giúp được ; giải hạn ; giải pháp ; giải quyết vấn đề ; giải quyết ; giải quyết được ; giải thoát ; gắn ; hàn gắn ; hợp ; khắc phục ; khắc phục được ; lo cho ; lo sửa ; lo vụ ; lo ; làm cho ; làm dịu được ; làm gì ; làm ; lại ; lắp ; lỗi của ; món ; mặc đồ ; ngay ; ngừng được ; này nếm mùi ; nên khép ; nó ; nói ; pha cho ; pha gì cho ; pha ; phê ; phục vụ ; quyết ; quyết định ; rửa ; sư ; sư ̉ a ; sư ̉ ; sạch ngay ; sẵn sàng ; sửa chữa lại ; sửa chữa nó ; sửa chữa sai lầm ; sửa chữa ; sửa cái ; sửa cả ; sửa lại ; sửa lỗi ; sửa sai ; sửa vụ ; sửa ; sửa được ; sửa đổi ; sữa chửa ; thay ; thay đô ; thay đô ̉ ; thay đổ ; thay đổi ; thu xếp ; thích món ; thăng ; thể cứu ; thể ; trị ; tông ; tự xử ; vá lỗi ; vá ; vậy ; vớt ; xoay chuyển tình ; xác định ; xác định được ; xếp lại ; xức ; xử lí ; xử lý việc này ; xử lý ; xử lý được tình ; xử ; xửa chữa ; ích gì ; ý gây nên ; ý ; điều chỉnh ; điều trị ; đã ; đóng bớt ; được ; định ; đụng ; ̃ cho ; ấn định ; ổn định ;

biến ; bàn ; bó ; bệnh ; cho ; chuâ ; chuâ ̉ ; chuẩn bị cho ; chuẩn ; chỉnh lại ; chỉnh sửa lại ; chỉnh sửa ; chỉnh trang ; chỉnh ; chỉnh được ; chữa bệnh cho ; chữa cho ; chữa cái ; chữa lành ; chữa trị cho ; chữa ; chữa được ; cài đặt ; cách sửa ; cải thiện ; của ; cứu chữa cho ; cứu ; dọn cho ; dọn dẹp ; dọn ; gian sửa ; giúp giải quyết ; giúp ; giúp được ; giải hạn ; giải pháp ; giải quyết vấn đề ; giải quyết ; giải quyết được ; giải thoát ; gắn ; hàn gắn ; hợp ; khắc phục ; khắc phục được ; lo cho ; lo sửa ; lo vụ ; lo ; làm cho ; làm dịu được ; làm gì ; làm ; lắp ; lỗi của ; món ; mặc đồ ; ngay ; ngừng được ; này nếm mùi ; nên khép ; nó ; nói ; pha cho ; pha gì cho ; pha ; phê ; phục vụ ; quyết ; quyết định ; rửa ; sư ; sư ̉ a ; sư ̉ ; sạch ngay ; sẵn sàng ; sửa chữa lại ; sửa chữa nó ; sửa chữa sai lầm ; sửa chữa ; sửa cái ; sửa cả ; sửa lại ; sửa lỗi ; sửa sai ; sửa vụ ; sửa ; sửa được ; sửa đổi ; sữa chửa ; thay đô ; thay đô ̉ ; thay đổ ; thay đổi ; thu xếp ; thích món ; thăng ; thể cứu ; thể ; trị ; tông ; tự xử ; vá lỗi ; vá ; vậy ; vớt ; xoay chuyển tình ; xác định ; xác định được ; xếp lại ; xức ; xử lí ; xử lý việc này ; xử lý ; xử lý được tình ; xử ; xửa chữa ; ích gì ; ý gây nên ; ý ; điều chỉnh ; điều trị ; đã ; đóng bớt ; định ; đụng ; ̃ cho ; ấn định ; ổn định ;

informal terms for a difficult situation

the act of putting something in working order again

a determination of the place where something is

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

cause to be firmly attached

decide upon or fix definitely

prepare for eating by applying heat

take vengeance on or get even

make fixed, stable or stationary

make infertile

put (something somewhere) firmly

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự sang sửa, sự sắp đặt

* tính từ
- hãm (màu)
* danh từ
- thuốc hãm (màu)

* tính từ
- đứng yên, bất động, cố định
=a fixed star+ định tinh
=a fixed point+ điểm cố định (của cảnh sát đứng thường trực)
- được bố trí trước
=a fixed fight+ một cuộc đấu quyền Anh đã được bố trí trước (cho ai được)
!everyone is well fixed
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mọi người đã có đẻ cái cần thiết

* danh từ
- tính chất đứng yên, sự bất động, sự cố định
- tính thường trực
- tính vững chắc

* danh từ số nhiều, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)
- máy móc, thiết bị
- đồ trang trí (ở quần áo)
- món bày đĩa, món hoa lá (trình bày phụ vào món ăn trên đĩa)