English → Vietnamese
fatal
English → Vietnamese
Translations
Direct dictionary matches.
fatal
* danh từ
- chỗ béo bở, chỗ ngon
=to live on the fatal of the land+ ăn ngon mặc đẹp; ngồi mát ăn bát vàng
- mỡ, chất béo
- (sân khấu) vai thích hợp, vai tủ
- (hoá học) chất béo, glyxerit
!to chew the fat
- (xem) chew
!the fat is in the fire
- sự đã rồi chẳng còn làm gì được nữa
- chuyện nguy kịch xảy ra đến nơi
* ngoại động từ
- nuôi béo, vỗ béo
!to kill the fatted calf for
- (xem) calf
* tính từ
- có số mệnh, tiền định, không tránh được
=fatal sisters+ thần mệnh
=fatal shears+ lưỡi hái của thần chết; sự chết
- quyết định; gây tai hoạ, tai hại, làm nguy hiểm đến tính mạng, chí tử, làm chết, đưa đến chỗ chết, đem lại cái chết
=a fatal blow+ đòn quyết định; đòn chí tử
=a fatal disease+ bệnh chết người
=a fatal mistake+ lỗi lầm tai hại
- tính ma quỷ, quỷ quái, tai ác
- chỗ béo bở, chỗ ngon
=to live on the fatal of the land+ ăn ngon mặc đẹp; ngồi mát ăn bát vàng
- mỡ, chất béo
- (sân khấu) vai thích hợp, vai tủ
- (hoá học) chất béo, glyxerit
!to chew the fat
- (xem) chew
!the fat is in the fire
- sự đã rồi chẳng còn làm gì được nữa
- chuyện nguy kịch xảy ra đến nơi
* ngoại động từ
- nuôi béo, vỗ béo
!to kill the fatted calf for
- (xem) calf
* tính từ
- có số mệnh, tiền định, không tránh được
=fatal sisters+ thần mệnh
=fatal shears+ lưỡi hái của thần chết; sự chết
- quyết định; gây tai hoạ, tai hại, làm nguy hiểm đến tính mạng, chí tử, làm chết, đưa đến chỗ chết, đem lại cái chết
=a fatal blow+ đòn quyết định; đòn chí tử
=a fatal disease+ bệnh chết người
=a fatal mistake+ lỗi lầm tai hại
- tính ma quỷ, quỷ quái, tai ác
Related translations
Probable or possible matches from the bilingual dictionary.
fatal
béo bở ; chí mạng này ; chí mạng ; chí tử ; chết người này ; chết người thế này ; chết người ; chết người đó ; dẫn đến tử vong ; gây chết người ; gây chết người đó ; gây tử vong ; gây ; hiểm nghèo ; lỗi ; mạng ; ng ; nguy kịch ; người ; quan trọng ; tai hại ; tai họa ; tử vong ; vấn ; đến chết người ; định mệnh ; ́ ng ;
fatal
béo bở ; chí mạng ; chí tử ; chết người này ; chết người thế này ; chết người ; chết người đó ; dẫn đến tử vong ; gây chết người ; gây chết người đó ; gây tử vong ; gây ; hiểm nghèo ; lỗi ; mạng ; nguy kịch ; tai hại ; tai họa ; tử vong ; vấn ; đến chết người ; định mệnh ;
Synonyms
Words with a similar meaning in this direction.
fatal fateful
having momentous consequences; of decisive importance
fatal black; calamitous; disastrous; fateful
(of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin
Other matches
Other phrases built from the same root.
* danh từ
- thuyết định mệnh
- thuyết định mệnh
* danh từ
- định mệnh, vận mệnh, số mệnh; điều không thể tránh được
- sự bất hạnh, sự rủi ro, tai ương
- ảnh hưởng nguy hại
- sự chết bất hạnh (chết nạn, chết trong chiến tranh...)
- định mệnh, vận mệnh, số mệnh; điều không thể tránh được
- sự bất hạnh, sự rủi ro, tai ương
- ảnh hưởng nguy hại
- sự chết bất hạnh (chết nạn, chết trong chiến tranh...)
* nội động từ
- tin ở số mệnh; chịu số mệnh định đoạt
* ngoại động từ
- bắt phải chịu số mệnh; để cho số mệnh định đoạt
- tin ở số mệnh; chịu số mệnh định đoạt
* ngoại động từ
- bắt phải chịu số mệnh; để cho số mệnh định đoạt
* danh từ
- tính chất định mệnh, tính chất số mệnh
- tính quyết định; tính chất chí tử, tính chất tai hại
- sự làm chết, sự đưa đến chỗ chết
- tính tình ma quỷ quái; tính tai ác
- tính chất định mệnh, tính chất số mệnh
- tính quyết định; tính chất chí tử, tính chất tai hại
- sự làm chết, sự đưa đến chỗ chết
- tính tình ma quỷ quái; tính tai ác
* phó từ
- chí tử, một cách chết người
- chí tử, một cách chết người