English to Vietnamese

* tính từ
- chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn
- không tinh, mờ (mắt); không thính, nghễnh ngãng (tai)
=to be dull of ear+ nghễnh ngãng; tai nghe không thính
- vô tri vô giác (vật)
=dull stones+ những hòn đá vô tri vô giác
- cùn (dao...)
- đục, mờ đục, xỉn, xám xịt
=dull colour+ màu xám, xám xịt lại
=dull light+ ánh sang mờ đục
- cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ
=dull pain+ đau âm ỉ
- thẫn thờ, uể oải, chậm chạp (người, vật)
- ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế
=dull goods+ hàng bán không chạy, hàng ế
=dull trade+ việc buôn bán trì chậm
- đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản
=a dull life+ cuộc sống buồn tẻ
=a dull sermon+ bài thuyết giáo chán ngắt
=to feet dull+ cảm thấy buồn nản
- tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm
=dull weather+ tiết trời u ám
* ngoại động từ
- làm ngu đàn, làm đần dộn
- làm cùn
- làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn
- làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói (cơn đau)
- làm buồn nản
- làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm
* nội động từ
- hoá ngu đần, đần độn
- cùn đi
- mờ đi, mờ đục, xỉn đi
- âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau (cơn đau)
- tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm

buồn chán ; buồn tẻ ; buồn ; chuyện hay ; chán ngắt ; chán quá ; chán ; dịu ; giảm ; hơi tối dạ tí ; làm giảm ; lụt ; ngu si ; ngu xuẩn kia ; ngớ ngẩn ; nhạt nhẽo ; nhạt nhẽo ấy ; tháo ; trở nên đần độn ; tẻ lắm ; tẻ nhạt ; tối tăm ; xấu ; đạm ; đần ; ảm đạm ;

buồn chán ; buồn tẻ ; buồn ; chuyện hay ; chán ngắt ; chán quá ; chán ; dịu ; giảm ; hơi tối dạ tí ; làm giảm ; lụt ; ngu xuẩn kia ; ngớ ngẩn ; nhạt nhẽo ; nhạt nhẽo ấy ; tháo ; trở nên đần độn ; tẻ lắm ; tẻ nhạt ; tối tăm ; xấu ; đạm ; ảm đạm ;

deaden (a sound or noise), especially by wrapping

make numb or insensitive

make dull or blunt

become less interesting or attractive

being or made softer or less loud or clear

so lacking in interest as to cause mental weariness

slow to learn or understand; lacking intellectual acuity

(of business) not active or brisk

not clear and resonant; sounding as if striking with or against something relatively soft

darkened with overcast

* danh từ
- sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn
- tính không tinh, tính mờ (mắt); tính không thính, tính nghễnh ngãng (tai)
- tính vô tri vô giác (vật)
- tính cùn (dao)
- tính đục (tiếng âm thanh); tính mờ đục, tính xỉn, vẻ xám xịt
- tính lờ mờ, tính không rõ rệt, tính âm ỉ (cơn đau)
- vẻ thẫn thờ, vẻ uể oải; vẻ chậm chạp
- sự ứ đọng, sự trì chậm (công việc)
- tính đều đều buồn tẻ, chán ngắt, vẻ tẻ ngắt
- vẻ tối tăm, vẻ âm u, vẻ u ám, vẻ ảm đạm