English to Vietnamese

* danh từ
- sự trôi giạt (tàu bè...); tình trạng bị lôi cuốn đi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
=under the drift of unforeseen events+ (nghĩa bóng) bị các biến cố không lường trước được lôi cuốn đi
- vật trôi giạt, vật bị cuốn đi (đám bụi mù, củi rều...); vật bị thổi thành đông (tuyết, cát...)
- (địa lý,địa chất) đất bồi, vật tích tụ (do gió, nước để lắng lại); trầm tích băng hà
- lưới trôi, lưới kéo (để đánh cá mòi...) ((cũng) drift net)
- dòng chảy chậm
- sự lệch; độ lệch (của viên đạn bay)
- (ngành mỏ) đường hầm ngang (tiếp theo mạch mỏ)
- chỗ sông cạn lội qua được (Nam phi)
- cái đục; cái khoan; máy đột (đục lỗ ở kim loại)
- thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi
=the policy of drift+ ruốm ghùi "ì, chủ trương không hoạt động gì cả
- chiều hướng, khuynh hướng; xu thế tự nhiên; sự tiến triển
- mục đích, ý định; ý nghĩa, nội dung
=the drift of a speech+ ý nghĩa của bài nói, nội dung của bài nói
- (pháp lý) sự tập trung vật nuôi để kiểm lại
- (vật lý) sự kéo theo
=electron drift+ sự kéo theo electron
* nội động từ
- trôi giạt, bị (gió, dòng nước...) cuốn đi
=to drift on shore+ trôi giạt vào bờ
- chất đống lê (tuyết, cát... do gió thổi)
- buông trôi, để mặc cho trôi đi; có thái độ thụ động, phó mặc cho số phận; trôi đi, trôi qua
=to let things drift+ để mặc cho sự việc trôi đi (muốn ra sao thì ra)
- theo chiều hướng, hướng theo (đích nào, chiều hướng nào)
=is that the way things are drifting?+ sự việc có phải là diễn biến theo chiều hướng đó không?
* ngoại động từ
- làm trôi giạt, cuốn đi (dòng nước)
- thổi (tuyết, cát...) thành đông (gió)
- phủ đầy (cánh đồng, mặt đường...) những đống cát, phủ đầy những đống tuyết
- đục lỗ, đột lỗ, khoan rộng lỗ (miếng kim loại)

bay ; bị dịch chuyển ; chìm ; cuba ; của ; dịch chuyển ; lăn ; nhiều người phải ngủ gục ; quay ; thả trôi ; thế ; trôi dạt ; trôi giạt ; trôi vì bị cột đá ; trôi ; vào cuba ; xu ; ý ; đó thế ; độ ;

bay ; bị dịch chuyển ; chìm ; cuba ; của ; dịch chuyển ; lúc đó thế ; lăn ; nhiều người phải ngủ gục ; thả trôi ; trôi dạt ; trôi giạt ; trôi vì bị cột đá ; trôi ; vào cuba ; xu ; ý ; độ ;

a force that moves something along

a general tendency to change (as of opinion)

the pervading meaning or tenor

a horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine

be in motion due to some air or water current

wander from a direct course or at random

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

live unhurriedly, irresponsibly, or freely

* danh từ
- đám mây trôi

-anchor)
/'drift,æɳkə/
* danh từ
- (hàng hải) neo phao

* danh từ
- tảng băng trôi

* danh từ
- lưới trôi, lưới kéo (để đánh cá mòi...)

* danh từ
- gỗ trôi giạt; củi rề

* danh từ
- dòng băng trôi

* danh từ
- mảng tuyết gió cuốn đi

-drift)
/'spu:ndrift/
* danh từ
- bụi nước (giọt nước nhỏ do sóng vỗ bắn lên)
- (định ngữ) spindrift clouds mây ty

- (Tech) trôi dạt điện tử

- (Tech) sự chuyển dời tần số

- (Econ) Mức trượt tiền công.
+ Việc tăng mức lương hiệu lực từng đơn vị đầu vào lao đọng theo thoả thuận nằm ngoài sự kiểm soát của các thủ tục về định mức lương.

- sự trượt lục địa (trong quá trình tạo các lục địa)

* danh từ
- thước đo độ lệch

* danh từ
- cát đo nước bồi lên động