English to Vietnamese

* tính từ
- đôi, hai, kép
=double chin+ cằm hai ngấn, cằm xị
=double bed+ giường đôi
=double note+ (âm nhạc) nốt đôi
- gập đôi
- nước đôi, hai mặt, hai nghĩa; giả dối, không thành thật, lá mặt, lá trái
=to play a double game+ (thể dục,thể thao) đấu một trận kép (quần vợt, bóng bàn); chơi nước đôi, chơi lá mặt, lá trái
- gấp đôi, to gấp đôi, mạnh gấp đôi, có giá trị gấp đôi
=double ale+ xuất bia đôi
- (thực vật học) kép (hoa)
* danh từ
- cái gấp đôi, lượng gấp đôi
- bản giống hệt, bản sao lục, cái giống hệt (cái khác); người giống hệt (người khác)
- (thể dục,thể thao) trận đánh đôi (bóng bàn, quần vợt)
=mixed doubles+ trận đánh đôi nam nữ
- (sân khấu) người đóng thay thế (một vai)
- bóng ma, hồn (người chết hiện hình)
- sự chạy ngoặt thình lình (thú bị săn đuổi); khúc ngoặt đột ngột (của dòng sông)
- (quân sự), (thể dục,thể thao) bước chạy đều
=to advance at the double+ tiến lên theo bước chạy đều
* phó từ
- đôi, gấp đôi, gấp hai
=to ride double+ cưỡi ngựa hai người (chung một ngựa)
=to see double+ nhìn hoá hai
=to pay double for something+ giả tiền gấp đôi cái gì
- gập đôi, còng gập lại
=bent double with age+ lưng còng gập lại vì tuổi tác
* ngoại động từ
- làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi
=to double someone's wages+ tăng lương gấp đôi cho ai
=to double the work+ làm gấp đôi công việc
- ((thường) + up) gập đôi
=to double up a sheet of paper+ gập người làm đôi
- xếp (một hành khách...) vào cùng phòng với một người khác
- (âm nhạc) tăng đôi
- (sân khấu); (điện ảnh) đóng thay thế
=to double a part+ đóng thay thế một vai
=to double parts+ đóng hai vai trong cùng một vở, đóng hai vai trong cùng một phim
- nắm chặt (nắm tay)
=to double one's fist+ nắm chặt tay
- (hàng hải) đi quanh (mũi biển)
* nội động từ
- gấp đôi, tăng gấp đôi
- ((thường) + up) bị gập đôi (tờ giấy...); gập người làm đôi
=to double up with pain+ đau gập người lại
- rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo (trong khi chạy trốn...)
- (quân sự); (thể dục,thể thao) đi bước rào, chạy bước chạy đều

bản sao ; bản ; bảo vệ ; chơi ; có thể gấp đôi khi ; cùng với ; cặp đôi ; cụt ; giàm gấp đôi ; gâ ́ p đôi ; gấp hai ; gấp ; gấp đôi khi ; gấp đôi mới ; gấp đôi nữa ; gấp đôi số ; gấp đôi ; hai lần ; hai mang ; hai người ; hai ; hồi ; kép ; ly ; mất gấp đôi thời gian ; nam quá xa ; nhân bản ; nhân đôi ; nữa ; thêm hai ; thì ; thể gấp đôi khi ; trả giá gấp đôi ; trả gấp đôi số ; tăng gấp đôi trong ; tăng gấp đôi ; tăng lên gấp đôi ; tăng lên ; tăng ; vòng ; vấn ; với gấp đôi ; điệp ; đôi số ; đôi ; đúp ;

bản sao ; bản ; bảo vệ ; bội ; bởi ; chia ; chơi ; có thể gấp đôi khi ; cùng với ; cặp đôi ; cụt ; giàm gấp đôi ; gâ ́ p đôi ; gã ; gấp hai ; gấp ; gấp đôi khi ; gấp đôi nữa ; gấp đôi số ; gấp đôi ; hai lần ; hai mang ; hai người ; hai ; hồi ; kép ; ly ; mất gấp đôi thời gian ; nam quá xa ; nhân bản ; nhân đôi ; nữa ; p đôi ; phiên ; thêm hai ; thì ; thể gấp đôi khi ; trả giá gấp đôi ; trả gấp đôi số ; tăng gấp đôi trong ; tăng gấp đôi ; tăng lên gấp đôi ; tăng lên ; tăng ; vòng ; vấn ; với gấp đôi ; điệp ; đôi số ; đôi ; đúp ; ́ p đôi ;

a base hit on which the batter stops safely at second base

a stand-in for movie stars to perform dangerous stunts

someone who closely resembles a famous person (especially an actor)

raising the stakes in a card game by a factor of 2

increase twofold

bend over or curl up, usually with laughter or pain

make or do or perform again

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

consisting of or involving two parts or components usually in pairs

twice as great or many

used of homologous chromosomes associated in pairs in synapsis

having two meanings with intent to deceive

to double the degree

* tính từ
- đôi, hai, kép
=double chin+ cằm hai ngấn, cằm xị
=double bed+ giường đôi
=double note+ (âm nhạc) nốt đôi
- gập đôi
- nước đôi, hai mặt, hai nghĩa; giả dối, không thành thật, lá mặt, lá trái
=to play a double game+ (thể dục,thể thao) đấu một trận kép (quần vợt, bóng bàn); chơi nước đôi, chơi lá mặt, lá trái
- gấp đôi, to gấp đôi, mạnh gấp đôi, có giá trị gấp đôi
=double ale+ xuất bia đôi
- (thực vật học) kép (hoa)
* danh từ
- cái gấp đôi, lượng gấp đôi
- bản giống hệt, bản sao lục, cái giống hệt (cái khác); người giống hệt (người khác)
- (thể dục,thể thao) trận đánh đôi (bóng bàn, quần vợt)
=mixed doubles+ trận đánh đôi nam nữ
- (sân khấu) người đóng thay thế (một vai)
- bóng ma, hồn (người chết hiện hình)
- sự chạy ngoặt thình lình (thú bị săn đuổi); khúc ngoặt đột ngột (của dòng sông)
- (quân sự), (thể dục,thể thao) bước chạy đều
=to advance at the double+ tiến lên theo bước chạy đều
* phó từ
- đôi, gấp đôi, gấp hai
=to ride double+ cưỡi ngựa hai người (chung một ngựa)
=to see double+ nhìn hoá hai
=to pay double for something+ giả tiền gấp đôi cái gì
- gập đôi, còng gập lại
=bent double with age+ lưng còng gập lại vì tuổi tác
* ngoại động từ
- làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi
=to double someone's wages+ tăng lương gấp đôi cho ai
=to double the work+ làm gấp đôi công việc
- ((thường) + up) gập đôi
=to double up a sheet of paper+ gập người làm đôi
- xếp (một hành khách...) vào cùng phòng với một người khác
- (âm nhạc) tăng đôi
- (sân khấu); (điện ảnh) đóng thay thế
=to double a part+ đóng thay thế một vai
=to double parts+ đóng hai vai trong cùng một vở, đóng hai vai trong cùng một phim
- nắm chặt (nắm tay)
=to double one's fist+ nắm chặt tay
- (hàng hải) đi quanh (mũi biển)
* nội động từ
- gấp đôi, tăng gấp đôi
- ((thường) + up) bị gập đôi (tờ giấy...); gập người làm đôi
=to double up with pain+ đau gập người lại
- rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo (trong khi chạy trốn...)
- (quân sự); (thể dục,thể thao) đi bước rào, chạy bước chạy đều

* danh từ
- (thương nghiệp) kế toán kép

* tính từ
- hai tay
- có hai quai, có hai tay cầm
- dùng hai việc

* danh từ
- (nghĩa bóng) cuộc sống vợ chồng
=to run in double harness+ đã có vợ, đã có chồng

* danh từ
- câu hai nghĩa; lời hai ý

* danh từ
- bước chạy đều

* tính từ
- (kỹ thuật) tác động hai chiều; tác động kép

* danh từ
- sự cho đỗ sóng đôi (ô tô)

* danh từ
- súng hai nòng

* tính từ
- hai nòng (súng)
- hai ý, hai nghĩa, hai mặt (lời khen...); kép (tên)

* danh từ
- (âm nhạc) côngbat

* tính từ
- có kê hai giường; có giường đôi (buồng ngủ)

* ngoại động từ
- (hàng hải) quấn (dây cáp) hai lần vào cọc quấn (dây cáp) vào hai cọc

* tính từ
- cái chéo (áo)

* tính từ
- (điện học) hai mạch

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trò hai mang
* ngoại động từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng)
- chơi hai mang để lừa gạt
- lừa người cùng một bè; lừa dối, phản bội

* danh từ
- kẻ hai mang

* danh từ
- kẻ hai mang, kẻ lá mặt lá trái, kẻ hai mặt

* danh từ
- trò hai mang, trò lá mặt lá trái, trò hai mặt
* tính từ
- hai mang, lá mặt lá trái, hai mặt

* danh từ
- tàu thuỷ hai boong
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xe khách hai tầng
- (hàng không) máy bay hai tầng cánh

* tính từ
- nhuộm hai lần, nhuộm kỹ
- (từ lóng) hết sức, đại, thâm căn cố đế
=a double-dyed scoundrel+ một tên vô lại thâm căn cố đế

* tính từ
- hai lưỡi (dao...)
- (nghĩa bóng) hai lưỡi (vừa lợi vừa hại cho mình như dao hai lưỡi) (lý luận...)

* tính từ
- dệt hai mặt như nhau (vải)
- hai mặt, hai lòng, không thành thật

* danh từ
- hồn người sống

* tính từ
- hai đầu
- hai đầu máy xe lửa

* danh từ
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xe lửa hai đầu máy
- hai trận đấu liên tiếp trong một ngày (giữa hai đội hoặc bốn đội khác nhau)

* tính từ
- hai lòng phản phúc

* tính từ
- (ngành in) cách dòng đôi

* ngoại động từ
- khoá hai vòng

* tính từ
- hai nghĩa; hai ý (câu, lời)