English to Vietnamese

* danh từ
- màu, sắc, màu sắc
- (số nhiều) thuốc vẽ, thuốc màu
- nghệ thuật vẽ màu
- nước da, sắc da (mặt)
=to change colour+ biến sắc
=to lose one's colour+ tái đi, xanh xao
=to have a high colour+ có nước da hồng hào
- màu sắc, vẻ, sắc thái, nét
=local colour+ màu sắc địa phương
=the colour of a newspaper+ màu sắc chính trị của một tờ báo
=his story has some colour of truth+ câu chuyện của anh ta có vẻ thật
- (số nhiều) cờ; màu cờ, sắc áo (để phân biệt giữa các đội thể thao...)
=troopong of the colours+ lễ chào cờ
=to get one's colours+ được gia nhập hội
- cớ
=under colour of+ lấy cớ là
!to be off colour
- không khoẻ, khó chịu, khó ở
- không đúng màu, bệch bạc
- đáng ngờ, đáng nghi ngại; không tốt lắm
=his reputation was a trifle off colour+ tiếng tăm của anh ta cũng chẳng tốt đẹp gì lắm đâu
- chưa đủ, còn tồi
=he has mighty little English and may native was still off colour+ anh ta biết ít tiếng Anh quá, mà vốn tiếng địa phương của tôi thì còn tồi quá
!to call to the colours
- (quân sự) động viên, gọi nhập ngũ
!to cast (give, put) false colours on
- tô điểm thêm, bóp méo, làm sai sự thật
!to cast (put) lively colours on
- tô màu sặc sỡ; tô hồng (cái gì)
!to come off with flying colours
- thành công rực rỡ
- gây được uy tín
!to come out in one's true colours
- để lộ rõ chân tướng
!to desert the colours
- (quân sự) đào ngũ
!to gain colour
- lại có da, có thịt, lại có sắc mặt, lại hồng hào
!to join the colours
- (quân sự) nhập ngũ, tòng quân
!to lower one's colours
- hạ cờ; đầu hang, chịu thua
!to nail colours to mast
- kiên quyết bênh vực quan điểm của mình; kiên quyết không chịu lui; kiên quyết đuổi theo đến cùng
!to paint in dark colours
- vẽ màu tối; bôi đen (cái gì)
!to paint something in true colours
- nói lên sự thật của cái gì
!to sail under false colours
- (hàng hải) treo cờ giả
- (nghĩa bóng) giấu tên thật để hoạt động
- (nghĩa bóng) đánh lừa, chê đậy ý định thật
!to see the colours of someone's money
- được ai trả cho chút tiền (trong số lớn của nợ)
!to see things in their true colours
- nhìn sự thật của vấn đề
!to show one's colours x show to stick to one's colours
- trung thành, kiên định (với ý định của mình, với đảng phái...)
!to take colour with somebody
- đứng hẳn về phe ai
* ngoại động từ
- tô màu
- (nghĩa bóng) tô điểm, tô vẽ
=to colour a story+ tô điểm cho câu chuyện
* nội động từ
- đổi màu, ngả màu
=to leaves have begun to colour+ lá bắt đầu ngả màu
- ửng đỏ, đỏ bừng (mặt)

hồng nữa ; khác ; màu mè ; màu sơn ; màu sắc nữa ; màu sắc ; màu tóc ; màu ; rối loạn sắc ; sắc ; tô màu ;

hồng nữa ; khác ; màu mè ; màu sơn ; màu sắc nữa ; màu sắc ; màu tóc ; màu ; rối loạn sắc ; tô màu ;

any material used for its color

a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks)

(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction

interest and variety and intensity

the timbre of a musical sound

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

an outward or token appearance or form that is deliberately misleading

decorate with colors

give a deceptive explanation or excuse for

affect as in thought or feeling

add color to

change color, often in an undesired manner

* danh từ
- phim màu
- cuộn phim chụp ảnh màu

-line)
/'kʌləlain/
* danh từ
- sự phân biệt chủng tộc

* tính từ
- (y học) mù màu (mắt)
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) không phân biệt chủng tộc

* danh từ
- (y học) chứng mù mắt
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) sự không phân biệt chủng tộc

* danh từ
- hộp màu, hộp thuốc vẽ

-line)
/'kʌləlain/
* danh từ
- sự phân biệt chủng tộc

* danh từ
- người bán thuốc màu; người bán thuốc vẽ

* danh từ
- thuật in màu; sự in màu

* danh từ
- thuật chụp ảnh màu

* danh từ
- thuốc màu, sơn màu (để sơn tường...)
* ngoại động từ
- sơn (tường...) bằng thuốc (sơn) màu

* tính từ
- có thể tô màu
- chỉ đúng bề ngoài
=a colourable argument+ lý lẽ chỉ đúng bề ngoài
- có thể tin được, có lý, có lẽ thật
- giả mạo, đánh lừa
=a colourable imitation+ sự giả mạo

* danh từ
- sự tô màu, sự nhuộm màu, sự sơn màu
- màu sắc

* tính từ
- có màu sắc; mang màu sắc
=a coloured man+ người da đen (chủ yếu); người da vàng, người da đỏ
- thêu dệt, tô vẽ (câu chuyện...)

* tính từ
- nhiều màu sắc

* danh từ
- màu (mặt, tóc, mắt)
- thuốc màu, phẩm màu
- cách dùng màu, cách tô màu
- bề ngoài, vẻ, sắc thái, màu sắc đặc biệt (văn phong)
- (sinh vật học) màu bảo vệ

* danh từ
- lớp màu lót (bức hoạ)

* danh từ
- màu xám xanh óng (màu cổ chim bồ câu)

* danh từ
- màu bụi, màu nâu nhạt xỉn

* danh từ
- màu da

* danh từ
- màu nền (trên một bức tranh)

* danh từ
- màu xám xịt, màu xỉn

-paint) /'ɔil'peint/
* danh từ
- sơn dầu

* danh từ
- màu hoa đào

* danh từ
- màu hồng
- (nghĩa bóng) cái nhìn lạc quan; tình trạng đáng lạc quan

* danh từ
- màu in (vào vải) bằng hơi

* danh từ
- màu vàng nhạt, màu rơm

* danh từ
- màu in điện

* danh từ
- hoạ màu nước
- tranh màu nước

- (Tech) màu (sắc)

- (Tech) biên màu