English to Vietnamese

* danh từ
- sự kết thúc, sự đóng
* tính từ
- kết thúc, cuối cùng
=closing speech+ bài nói kết thúc

bay đến ; bế ; cho đóng ; chặn đứng ; cách đóng ; dứt ; gần hơn ; gần ; hốt ; khi đóng ; khép lại ; kết thúc ; kết ; lại gần ; muốn đóng ; ng cư ; ng cư ̉ ; nhà hàng đóng cửa ; phong tỏa ; quán đóng cửa ; rồi ; sắp đóng cửa ; thúc ; tiến gần ; tiến ; toán ; tách biệt ; tóm lại ; tất toán ; việc kết thúc ; vây chặt ; đa ; đang tới gần ; đang ; đang đóng ; đang đến gần ; đóng của ; đóng cửa rồi ; đóng cửa ; đóng lại ; đóng rồi ; đóng sầm ; đóng ; đến gần ; đến ;

bay đến ; bế ; cho đóng ; chặn đứng ; cách đóng ; dứt ; gần hơn ; gần ; khi đóng ; khép lại ; khép ; kết thúc ; kết ; lại gần ; muốn đóng ; ng cư ; ng cư ̉ ; nhà hàng đóng cửa ; phong tỏa ; quán đóng cửa ; rồi ; sắp đóng cửa ; thúc ; tiến gần ; tiến ; toán ; tách biệt ; tóm lại ; tất toán ; việc kết thúc ; vây chặt ; đang tới gần ; đang ; đang đóng ; đang đến gần ; đóng của ; đóng cửa rồi ; đóng cửa ; đóng lại ; đóng rồi ; đóng sầm ; đóng ; đến gần ; đến ;

the act of closing something

the last section of a communication

approaching a particular destination; a coming closer; a narrowing of a gap

termination of operations

a concluding action

* tính từ
- cắt trọc, cạo trọc (tóc)

* danh từ
- sự đóng cửa (nhà máy, thôi không sản xuất)

* tính từ
- bủn xỉn, keo cú, kiệt

* tính từ
- vừa sát người (quần áo)

* tính từ
- mịn mặt

* tính từ
- gần sát
=a close-in fighting+ cuộc đánh gần, cuộc đánh giáp lá cà

* tính từ
- lầm lì, ít nói

* tính từ
- sít, gần nhau
=close-set teeth+ răng sít

* danh từ
- ghế đi ngoài (có lỗ hổng để đặt bô ở dưới)

* danh từ
- (điện ảnh) cảnh gần, cận cảnh

* phó từ
- gần, gần gũi, thân mật
=closely related+ có họ gần với nhau
- chặt chẽ, khít, sát, sít vào nhau
=to pursure closely+ theo sát
=closely written+ viết sít vào nhau
=he resembles his father very closely+ nó giống cha như đúc
- kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận
=to examine the question closely+ nghiên cứu kỹ lưỡng vấn đề

* danh từ
- sự gần gũi, sự thân mật
- sự chật chội; sự bí hơi; sự ngột ngạt khó thở (không khí...)
- tính dày chặt, tính khít, tính mau (vải...)
- tính dè dặt, tính kín đáo
- tính hà tiện, tính bủn xỉn, tính keo cú
- tính chặt chẽ (lý luận)

* danh từ
- sự kết thúc, sự đóng
* tính từ
- kết thúc, cuối cùng
=closing speech+ bài nói kết thúc

* danh từ
- giờ đóng cửa (cá cửa hông)

* tính từ
- tự động đóng
=self-closing door+ cửa tự động đóng

- (Tech) điều khiển kín

- (Tech) cái chuyển mạch đóng

- (Tech) giờ đóng

- (Tech) xung đóng cổng

- (Econ) Giá lúc đóng cửa.
+ Được sử dụng phổ biến cùng với THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN để chỉ giá CHỨNG KHOÁN và CỔ PHIẾU … tại thời điểm kết thúc buôn bán của một ngày.

- (kng) sự thóat khỏi trong gang tấc

- (kng) sự thóat khỏi trong gang tấc

* tính từ
- ràng buộc chặt chẽ

* tính từ
- đóng chặt (cửa)

* tính từ
- bó sát người

* tính từ
- gầy (than)

* danh từ
- sự thoát chết

* tính từ
- cắt rất sát

* tính từ
- (nói về thuyền) có buồm đón sát hướng gió nhất

* tính từ
- gắn bó với nhau (về tình cảm, quyền lợi)