English to Vietnamese

* phó từ
- gần, gần gũi, thân mật
=closely related+ có họ gần với nhau
- chặt chẽ, khít, sát, sít vào nhau
=to pursure closely+ theo sát
=closely written+ viết sít vào nhau
=he resembles his father very closely+ nó giống cha như đúc
- kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận
=to examine the question closely+ nghiên cứu kỹ lưỡng vấn đề

bền chặt ; cho kĩ ; cho kỹ ; cho rõ nhé ; cho rõ ; cho rõ đi ; chặt chẽ ; cách sát sao ; cách ; cường ; cẩn thận ; gác kỹ ; gần hơn nữa ; gần hơn ; gần nhau ; gần ; gắn ; khá kỹ ; kĩ ; kỹ lưỡng ; kỹ ; kỹ đi ; liên quan gần ; liên quan mật thiết ; liên tục ; liền ; lệnh ; mật thiết ; mật ; mắt đến anh ; một cách chặt chẽ ; một cách kĩ lưỡng ; nh ; quan tâm ; rất kỹ lưỡng ; rất ; sát hơn ; sát kỹ ; sát sao ; sát vào ; sát ; thật gần ; thật kĩ ; u ; xét kỹ ; được chưa ; đến ; để ; để ý ;

bền chặt ; cho kĩ ; cho kỹ ; cho rõ nhé ; cho rõ ; cho rõ đi ; chặt chẽ ; cách sát sao ; cách ; cường ; cẩn thận ; gác kỹ ; gần hơn nữa ; gần hơn ; gần nhau ; gần ; gắn ; khá kỹ ; kĩ ; kỹ lưỡng ; kỹ ; kỹ đi ; liên quan mật thiết ; liên tục ; liền ; lệnh ; mật thiết ; mắt đến anh ; một cách chặt chẽ ; một cách kĩ lưỡng ; quan tâm ; rất ; sát hơn ; sát sao ; sát vào ; sát ; thật gần ; thật kĩ ; thời ; u ; xét kỹ ; được chưa ; đến ; để ; để ý ;

in an attentive manner

in a close manner

* tính từ
- cắt trọc, cạo trọc (tóc)

* danh từ
- sự đóng cửa (nhà máy, thôi không sản xuất)

* tính từ
- bủn xỉn, keo cú, kiệt

* tính từ
- vừa sát người (quần áo)

* tính từ
- mịn mặt

* tính từ
- gần sát
=a close-in fighting+ cuộc đánh gần, cuộc đánh giáp lá cà

* tính từ
- lầm lì, ít nói

* tính từ
- sít, gần nhau
=close-set teeth+ răng sít

* danh từ
- ghế đi ngoài (có lỗ hổng để đặt bô ở dưới)

* danh từ
- (điện ảnh) cảnh gần, cận cảnh

* phó từ
- gần, gần gũi, thân mật
=closely related+ có họ gần với nhau
- chặt chẽ, khít, sát, sít vào nhau
=to pursure closely+ theo sát
=closely written+ viết sít vào nhau
=he resembles his father very closely+ nó giống cha như đúc
- kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận
=to examine the question closely+ nghiên cứu kỹ lưỡng vấn đề

* tính từ
- đan khít
- (nghĩa bóng) chặt chẽ (lý lẽ); đoàn kết chặt chẽ

* danh từ
- sự gần gũi, sự thân mật
- sự chật chội; sự bí hơi; sự ngột ngạt khó thở (không khí...)
- tính dày chặt, tính khít, tính mau (vải...)
- tính dè dặt, tính kín đáo
- tính hà tiện, tính bủn xỉn, tính keo cú
- tính chặt chẽ (lý luận)

* danh từ
- sự kết thúc, sự đóng
* tính từ
- kết thúc, cuối cùng
=closing speech+ bài nói kết thúc

- (Tech) điều khiển kín

- (kng) sự thóat khỏi trong gang tấc

- (kng) sự thóat khỏi trong gang tấc

* tính từ
- ràng buộc chặt chẽ

* tính từ
- đóng chặt (cửa)

* tính từ
- bó sát người

* tính từ
- gầy (than)

* danh từ
- sự thoát chết

* tính từ
- cắt rất sát

* tính từ
- (nói về thuyền) có buồm đón sát hướng gió nhất

* tính từ
- gắn bó với nhau (về tình cảm, quyền lợi)

* tính từ
- kín miệng

* danh từ số nhiều
- hàng ngũ siết chặt
= They fought at close-quarters+Họ chiến đấu hàng ngũ siết chặt

* tính từ
- khít khao

* tính từ
- cạo nhẵn thín

* danh từ
- (thông tục) cạo nhẵn thín
- việc súyt thua (trận đánh hay bầu cử) nhưng cuối cùng đã thắng