English to Vietnamese

* danh từ
- sự may rủi, sự tình cờ
=by chance+ tình cờ, ngẫu nhiên
- sự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể
=the chances are against such an attempt+ có khả năng là sự cố gắng ấy sẽ không thành công
=he has a chance of winning the prize+ anh ta có thể đoạt giải
- cơ hội
=the chance of a lifetime+ cơ hội nghìn năm có một
=to stand a good chance+ được cơ hội thuận tiện
=to lose a chance+ bỏ lỡ cơ hội
- số phận
=to take one's chance+ phó mặc số phận, đành liều xem sao
!on the chance
- may ra có thể
=I'll call at his house on the chance of seeing him before he leaves home+ tôi sẽ lại nhà hắn may ra có thể gặp hắn trước khi hắn đi
!the main chance
- cơ hội làm giàu, cơ hội để phất
=the capitalist always has an eye to the main chance+ nhà tư bản luôn luôn tìm cơ hội để phất
* tính từ
- tình cờ, ngẫu nhiên
=there is a chance likeness between the two boys, but thay are not brothers+ hai đứa trẻ tình cờ giống nhau nhưng chúng không phải là anh em
* động từ
- tình cờ, ngẫu nhiên, may mà
=to chance to meet someone+ tình cờ gặp lại ai
=it chanced that my friend was at home when I came+ may mà bạn tôi lại có nhà lúc tôi đến
- (thông tục) liều, đánh liều
=let us chance it+ chúng ta cứ liều
!to chance upon
- tình cờ mà tìm thấy, tình cờ mà gặp
!to chance one's arm
- (thông tục) liều làm mà thành công
!to chance one's luck
- cầu may

binh dũng ; chuyến ; chút cơ hội nào ; chỉ ; co ́ cơ hô ̣ i đâu ; cuộc so ; cách ; có cơ hội nào ; có cơ hội ; có dịp ; cơ hô ; cơ hô ̣ i ; cơ hô ̣ ; cơ hôi ; cơ hội có ; cơ hội duy nhất ; cơ hội lần này ; cơ hội nào ; cơ hội nào để ; cơ hội ; cơ hội đi ; cơ hội để ; cơ may nào khác đâu ; cơ may ; cơ tim ; cơ ; cơ đâu ; cười cả ; cười ; cờ ; cửa ; cửa đâu ; d ; diện ; dịp may ; dịp ; gian ; gì nữa ; hy vọng mà anh ; hy vọng mà ; hy vọng nào ; hy vọng ; hô ; hô ̣ i ; hô ̣ ; hẳn ; hội cuối cùng ; hội lớn ; hội mà ; hội nào sao ; hội nào ; hội nào đâu ; hội này ; hội này đâu ; hội sống sót ; hội ; hội đi ; hội đó ; hội để ; hột ; i hy ; i la ̣ i ; i liê ; keo coi ; kha ; khi nào ; không ; khả năng lớn ; khả năng ; khả ; là cơ hội ; là cơ may ; lần này ; lần ; may mà ; may mắn ; may rủi ; may rủi được ; may ; nguy cơ ; nguy hiểm ; ngẫu nhiên ; nhiên ; nào tình cờ ; năng ; nơi ; nữa ; phen ; phí ; rủi ; rủi được ; sẽ ; sự may rủi ; t cơ hô ; thay đổi ; thể nào ; thể thoát ra ; thể thoát ; thể ; thời cơ ; thời gian ; tình cờ ; tạo cơ hội ; vận hội ; vận may ; vận đen ; vọng ; đi cơ hội ; đâu ; đóng cửa ; đốt ; đổi lớn ; đổi ; đời nào ; đời ; ̀ cơ hô ; ́ cơ hô ; ́ cơ hô ̣ ; ́ i hy ; ̉ i la ̣ i ; ̣ t cơ hô ; ̣ t lâ ; ảo ;

binh dũng ; chuyến ; chôm ; chúng ; chút cơ hội nào ; chỉ ; cu ; cu ̉ ; cách ; có cơ hội nào ; có cơ hội ; có dịp ; cơ hô ; cơ hô ̣ i ; cơ hô ̣ ; cơ hôi ; cơ hội có ; cơ hội duy nhất ; cơ hội lần này ; cơ hội nào ; cơ hội nào để ; cơ hội ; cơ hội đi ; cơ hội để ; cơ may nào khác đâu ; cơ may ; cơ tim ; cơ ; cơ đâu ; cười cả ; cười ; cờ ; cửa ; cửa đâu ; d ; diện ; dịp may ; dịp ; gian ; gì nữa ; hy vọng mà anh ; hy vọng mà ; hy vọng nào ; hy vọng ; hô ; hô ̣ i ; hô ̣ ; hùi ; hẳn ; hội cuối cùng ; hội lớn ; hội mà ; hội nào sao ; hội nào ; hội nào đâu ; hội này ; hội này đâu ; hội sống sót ; hội ; hội đi ; hội đó ; hội để ; hột ; i la ̣ i ; i liê ; john ; keo coi ; kha ; khi nào ; không ; khả năng lớn ; khả năng ; khả ; là cơ hội ; là cơ may ; lạ ; lần này ; lần ; may mà ; may mắn ; may rủi ; may rủi được ; may ; nguy cơ ; nguy hiểm ; ngước ; ngẫu nhiên ; nhiên ; nhận ; nào tình cờ ; nào ; nơi ; nữa ; phen ; phí ; rủi ; rủi được ; suất ; sẽ ; sự may rủi ; t cơ hô ; thay đổi ; thể nào ; thể thoát ra ; thể thoát ; thể ; thời cơ ; thời gian ; tình cờ ; tạo cơ hội ; vận hội ; vận may ; vận đen ; vọng ; xuất ; đi cơ hội ; đu ; đâu ; đóng cửa ; được ; đối ; đốt ; đổi lớn ; đổi ; đời nào ; đời ; ̀ cơ hô ; ́ cơ hô ; ́ cơ hô ̣ ; ̉ i la ̣ i ; ̣ t cơ hô ; ảo ;

a possibility due to a favorable combination of circumstances

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

a measure of how likely it is that some event will occur; a number expressing the ratio of favorable cases to the whole number of cases possible

the possibility of future success

take a risk in the hope of a favorable outcome

come upon, as if by accident; meet with

occurring or appearing or singled out by chance

* danh từ
- sự may rủi, sự tình cờ
=by chance+ tình cờ, ngẫu nhiên
- sự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể
=the chances are against such an attempt+ có khả năng là sự cố gắng ấy sẽ không thành công
=he has a chance of winning the prize+ anh ta có thể đoạt giải
- cơ hội
=the chance of a lifetime+ cơ hội nghìn năm có một
=to stand a good chance+ được cơ hội thuận tiện
=to lose a chance+ bỏ lỡ cơ hội
- số phận
=to take one's chance+ phó mặc số phận, đành liều xem sao
!on the chance
- may ra có thể
=I'll call at his house on the chance of seeing him before he leaves home+ tôi sẽ lại nhà hắn may ra có thể gặp hắn trước khi hắn đi
!the main chance
- cơ hội làm giàu, cơ hội để phất
=the capitalist always has an eye to the main chance+ nhà tư bản luôn luôn tìm cơ hội để phất
* tính từ
- tình cờ, ngẫu nhiên
=there is a chance likeness between the two boys, but thay are not brothers+ hai đứa trẻ tình cờ giống nhau nhưng chúng không phải là anh em
* động từ
- tình cờ, ngẫu nhiên, may mà
=to chance to meet someone+ tình cờ gặp lại ai
=it chanced that my friend was at home when I came+ may mà bạn tôi lại có nhà lúc tôi đến
- (thông tục) liều, đánh liều
=let us chance it+ chúng ta cứ liều
!to chance upon
- tình cờ mà tìm thấy, tình cờ mà gặp
!to chance one's arm
- (thông tục) liều làm mà thành công
!to chance one's luck
- cầu may

* danh từ
- (pháp lý) tội ngộ sát
- sự vô ý, sự bất cẩn

* danh từ
- việc bất ngờ, việc tình cờ
- con đẻ hoang

* danh từ
- khả năng thắng lợi nếu rán sức

* danh từ
- cơ hội có thể thắng có thể bại, cơ hội có thể mất có thể được

* danh từ
- trò đánh cá bóng đá (trong đó người ta cố đoán trước xem những trận nào đội nhà hoà hoặc thắng hay đội khách thắng)